ࡱ> Y bjbj[[ 89 \9 \9 LLLLL```8<`qE,E,E,lqnqnqnqnqnqnq$svq!LE,+0E,E,E,qLLUq,,,E,LLlq,E,lq,,lf0m*7*U,di6Xqq0qi#wU,@#wl0m0m#wLDmE,E,,E,E,E,E,E,qq,XE,E,E,qE,E,E,E,#wE,E,E,E,E,E,E,E,E, > : TNG CNG TY NG ST VI#T NAMC#NG HOA XA H#I CHU  NGHIA VI#T NAM TRNG CAO  NG NG ST c lp  T do  Hnh phcD THOH Ni, ngy thng 6 nm 2019 QUYT I#NH V vic ban hnh Quy nh v o to, bi dng nng cao trnh  cn b, ging vin, nhn vin  HIU TRNG TRNG CAO NG NG ST Cn c Quyt nh s 79/Q-BLTB&XH ngy 12 thng 01 nm 2007 ca B Lao ng Thng binh v X hi v vic thnh lp Trng Cao ng ngh ng st I; Q s 1029/Q-BLTBXH ngy 12/8/2009 v vic i tn Trng Cao ng ngh ng st I thnh Trng Cao ng ngh ng st; Q s 130/Q-BLTBXH ngy 07/02/2017 v vic i tn Trng Cao ng ngh ng st thnh Trng Cao ng ng st; Cn c Quyt nh s 480/Q-S ngy 25 thng 4 nm 2016 ca Tng cng ty ng st Vit Nam v vic ban hnh quy nh v o to, bi dng, cp nht kin thc cho vin chc qun l, lao ng qun l v ngi lao ng thuc Tng cng ty ng st Vit Nam; Cn c Lut Gio dc ngh nghip s 74/2014/QH 13; Theo  ngh ca Trng phng T chc - Hnh chnh, QUYT NH: iu 1. Ban hnh km theo quyt nh ny Quy nh v o to, bi dng, cp nht kin thc cho cn b, ging vin, nhn vin ca Trng Cao ng ng st. iu 2. Quy nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k. Cc quy nh trc y tri vi quy nh ny u bi b. iu 3. Cc Trng phng: T chc - Hnh chnh, Ti chnh - K ton, Gim c Phn hiu Cao ng ng st pha Nam; Gim c Phn hiu Cao ng ng st  Nng; Trng cc n v trong Trng c trch nhim ph bin Quy nh n tng cn b, ging vin, nhn vin thuc quyn qun l v chu trch nhim thi hnh quyt nh ny./. Ni nhn: - BGH, CTHT; - Nh iu 3; - Lu: VT, TC. HIU TRNG Phm Vn Chnh  TNG CNG TY NG ST VI#T NAMC#NG HOA XA H#I CHU  NGHIA VI#T NAM TRNG CAO NG NG ST c lp - T do - Hnh phc QUY I#NH V o to, bi dng nng cao trnh  cn b, ging vin, nhn vin ( Ban hnh theo quyt nh s /Q-CS, ngy / /2019)  iu 1. Phm vi iu chnh Quy nh ny quy nh trch nhim ca n v, c nhn trong vic o to, bi dng, cp nht kin thc i vi cn b, ging vin, nhn vin ca Trng Cao ng ng st bng ngun kinh ph ca Trng v Tng cng ty ng st Vit Nam (sau y vit tt l TCT SVN). Kinh ph o to, bi dng bao gm: Kinh ph ca TCT SVN; kinh ph ca nh trng; Kinh ph t cc d n do Tng cng ty lm ch u t v kinh ph t ngun ti tr ca cc t chc, c nhn  trong nc v nc ngoi cho TCT SVN v nh trng. iu 2. i tng, tiu chun 1. L cn b, ging vin, nhn vin thuc bin ch chnh thc ca trng. 2. Thng xuyn hon thnh tt nhim v c giao, trong nm xet tuy n i ho#c khng bi# x l k lut . 3. Chuyn ngnh c c i o to phi st vi chuyn mn ang lm vic v phi ph hp vi nh hng pht trin o to ca nh trng. iu 3. Nguyn tc thc hin Nh trng chu chi ph o to vi nhng trng hp do trng c i o to, cc trng hp khc do c nhn t tc kinh ph. Cn b, ging vin, nhn vin c nh trng c i o to, bi dng phi giao kt hp ng o to (theo mu s 2 km theo quy nh ny) vi Hiu trng v vic thc hin quyn hn, trch nhim v ngh)a v ca mnh theo quy nh ny. Phng T chc - Hnh chnh (vit tt l phng TCHC) phi lu gi h s ca cn b, ging vin, nhn vin c c i o to v cc h s v bi thng chi ph o to theo ng quy nh. iu 4. Ni dung o to, bi dng, cp nht kin thc 1. i vi cn b: Hng nm phi tham gia cc lp bi dng, cp nht kin thc ti thiu l 5 ngy. Ni dung bi dng, cp nht: - Nhng thnh tu nghin cu mi v ch ngh)a Mc - L Nin, t tng H Ch Minh v kin thc v l lun chnh tr; nhng vn  mi trong ng li ca ng, chnh sch php lut ca Nh nc v chnh tr, kinh t, vn ha, x hi, quc phng, an ninh, i ngoi, cng tc xy dng ng, chnh quyn& - Nhng kin thc, k nng v kinh nghim mi v khoa hc lnh o, qun l, iu hnh. - Nhng kin thc v chuyn mn, nghip v khc. 2. i vi ging vin, nhn vin: Hng nm phi tham gia bi dng, cp nht kin thc ti thiu 3 ngy. Ni dung bi dng, cp nht: - Nhng chnh sch php lut mi v chuyn mn, nghip v mi c Nh nc ban hnh. - Nhng vn  thc tin ang t ra i vi cng tc chuyn mn, nghip v ca nh trng. - Nhng vn bn mi ca ngnh, my mc cng ngh mi, nhng kin thc v k nng, kinh nghim mi a vo ging dy, vn dng vo thc t ca Tng cng ty SVN. iu 5. Trch nhim ca cn b, ging vin, nhn vin c c i o to 1. Tch cc hc tp, tham gia hc  thi gian theo quy nh. Khi ngh hc phi xin php v c s ng ca c s o to v phi m bo tham gia  thi gian quy nh ca kha hc. 2. Chp hnh ng ni quy, quy nh ca kha hc. 3. T tc thi gian, tin lng v cc chi ph khc nu phi hc li do khng t yu cu. 4. Phi bi thng chi ph o to theo quy nh ti iu 9 v iu 10 quy nh ny v php lut khi t b vic, xin thi vic hoc n phng chm dt hp ng lao ng theo quy nh ti iu 8 quy nh ny. iu 6. Trch nhim ca nh trng v cc trng n v. 1. Tr lng v cc ch  khc trong thi gian i o to theo quy ch tr lng ca nh trng v chng t ca c s o to. Nhng ngy cn b, ging vin, nhn vin ngh hc khng c l do chnh ng nh trng khng tr lng. 2. Cn c vo nhn xt, nh gi v tinh thn, thi  v kt qu hc tp ca c s o to i vi hc vin  xt cc danh hiu thi ua, cht lng cng tc thng v cc ch  lin quan khc trong nm. 3. B tr, s dng cn b, ging vin, nhn vin ph hp vi quy hoch o to, m bo pht huy trnh , nng lc ca cn b, ging vin, nhn vin c c i o to. 4. Yu cu ngi c c i o to phi giao kt hp ng o to vi nh trng v vic thc hin quyn hn, trch nhim v ngh)a v ca mnh theo quy nh ny v bi thng chi ph o to khi cn b, ging vin, nhn vin t b vic, xin thi vic hoc n phng chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng. Trng hp c bit c th xem xt hnh thc k lut. 5. Bo co TCT SVN trng hp cn b, ging vin, nhn vin c c i hc bng ngun kinh ph ca Tng cng ty t b vic, xin thi vic hoc n phng chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng vi nh trng. 6. Trng phi bi thng kinh ph o to do TCT SVN i th, khi yu cu cn b, ging vin, nhn vin c c i hc thi hc  lm vic hoc gii quyt cho cn b, ging vin, nhn vin thi vic m khng yu cu h bi thng chi ph o to. 7. Trng hp cn b, ging vin, nhn vin phi bi thng chi ph o to khng thc hin np tr khon tin bi thng theo quy nh ny th nh trng khng lm th tc chuyn tr s bo him x hi v xc nhn cc giy t cn thit khc, ng thi c quyn yu cu ta n gii quyt. iu 6. Mc h tr# ho#c phi 1. i vi ao ta#o trong nc: Khi  trng tuyn vo c s o to, c nhn c hng mc hc ph theo thi gian cng tc  trng (khng k  thi gian t#p s#, th  vi#c) l: a) o to sau i hc, c cc mc sau: F& ( * 8 < òç|qiaXMDhTCJ\aJhT5CJ\aJhT5CJaJhTCJaJhTCJaJhT6CJ]aJhT6CJ]aJhTCJaJh CJaJh 5CJ\aJmHnHuh 6CJ]aJ h h 5B*CJaJph#h h 5B*CJ\aJphhT5CJ\aJjhTU hT5\hTCJaJ hT5hTF& $IfYkd$$Ifl0H(FdF t0*644 lBaPyt $$Ifa$& ( * : < $$Ifa$gd $$Ifa$Ykd`$$Ifl0H(FdF t0*644 lBaPyt  $ |ttttttt]$ p@ d <a$gdT$a$gdTkd$$Ifl\| H(FF t0*644 lBBaPyt ^*RTVXBDFH޺͑{tltl͉ahT5CJ \aJ jhTU hT5\ hT5hT hT<hTCJaJhTCJaJhTCJaJ hT\]hT56\]hTCJaJhTCJ aJhT5CJ\aJhT5CJ\aJ hTaJhTCJaJhTCJ\aJhTCJ\aJ hT\aJ" ^ $$Ifa$ $S`Sa$gdT $h^ha$gdT $h`ha$gdT $`a$gdT$ p@ d <a$gdT$ p@ a$gdT*,.024RTVXgdTSkdP$$Ifl( 0[#% t%644 laytT$If $$Ifa$ BFFAAgdTTkd $$Ifl0H(FdF t0*644 lBaPytT $$Ifa$$IfTkd$$Ifl0H(FdF t0*644 lBaPytT(tv6D$$,r-12999??4@6@`AbAAZ\ _J_L_aNbeeitijklϾϾϾϾϪϪϨϜvvvvhT5B*CJaJphhVeB*CJaJphh EB*CJaJphhTB*CJaJphUhTB*CJaJphfhVeCJaJh ECJaJhT5CJaJhTCJaJjhTUhT6CJ\aJhT5CJ\aJhT5CJ\aJ .( 6 "B$D$$~%%$ee^e`ea$gdT$hh^h`ha$gdT $`a$gdT $h`ha$gdT$a$gdT%((()n))8**+,,r-.J/01123569v;j=???bA$a$gdT $`a$gdTbAAlZZP[[\@^_```aaNbbbTccccd$h]^h`]a$gdT $h^ha$gdT$hh^h`ha$gdT $^a$gdT $`a$gdT- T 48 thng tr ln nh trng h tr 100% hc ph. - 36 thng n di 48 thng nh trng h tr 80% hc ph. - 24 n di 36 thng nh trng h tr 60% hc ph. - 12 n di 24 thng nh trng h tr 40% hc ph. b) o to Tin s: H tr 100% hc ph. c) Mc ho#c phi #c thanh toan theo thng bao cu a c s  ao ta#o va khng v#t qua mc trn ho#c phi do B# Giao du#c - ao ta#o quy i#nh hi#n hanh. Nha trng chi  h tr# tin ho#c phi khng thanh toan tin n thi, ho#c la#i va cac khoa n thu khac. 2. i vi cac trng h#p ao ta#o ta#i nc ngoai: #c nha trng ai tho# chi phi theo quy i#nh cu a Nha nc, TCT SVN theo chng trnh c th tng kha hc. - Hinh thc ao ta#o, bi dng gm: + Nghin cu, kha o sat, tham quan, ho#c t#p ngn ha#n di m#t nm; + Tham gia cac h#i tha o theo chuyn ; + Ho#c co thi ha#n t 01 nm tr  ln   cac Trng, Vi#n nghin cu, doanh nghi#p. iu 7. Mc thi hn lm vic cho nh trng v Tng cng ty SVN sau o to 1. o to  trong nc: a) Cao cp l lun chnh tr - hnh chnh: 05 nm b) Bi dng chuyn mn nghip v trn 01 thng: 03 nm c) o to thc s: 10 nm d) o to tin s: 15 nm. e) o to ngoi ng: - Di 6 thng: 5 nm - T 6 thng n 12 thng: 10 nm - Trn 12 thng: 15 nm. 2. o to  nc ngoi: - Di 01 thng: 05 nm - T 01 thng n di 06 thng: 10 nm - T 06 thng tr ln: 15 nm. iu 8. Trng hp phi bi thng chi ph o to 1. Cn b, ging vin, nhn vin sau khi c c i o to m cha lm vic  thi hn yu cu theo quy nh ti iu 7 ny m t b vic, xin thi vic hoc n phng chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng. 2. Cn b, ging vin, nhn vin ang trong thi gian c i o to m b ui hc, b hc, b vic, xin thi vic, n phng chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng. iu 9. Cc khon chi ph o to c tnh  bi thng Cc khon chi ph c tnh  bi thng, bao gm: 1. Hc ph v cc chi ph khc cho o to. 2. Chi ph ti liu. 3. Chi ph n , i li, lu tr (nu c). iu 10. Mc v cch tnh chi ph bi thng 1. Trong thi gian c cn b, ging vin, nhn vin i o to cc kha bi dng do TCT SVN i th, nh trng c yu cu cn b, ging vin, nhn vin ngh hc th trng phi n b 100% chi ph o to cho TCT SVN. 2. Cn b, ging vin, nhn vin trong hoc ngay sau khi c i o to m b hc, b ui hc, b vic, xin thi vic, n phng chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng ngay th phi bi thng bng 1,5 ln chi ph do nh trng hoc TCT SVN i th. 3. i vi cc trng hp chm dt hp ng lm vic, hp ng lao ng sau o to th chi ph bi thng c tnh nh sau: Chi ph phi bi thng=Thi hn yu cu lm vic-Thi gian  lm sau kha o tox 1,5 x chi ph cho kha o toThi gian yu cu lm vic iu 11. Trnh t thc hin th tc i hc 1. i vi cc trng hp i hc trn i hc: khi c thng bo tuyn sinh, ngi i hc phi lm n xin i hc (theo mu km theo quy nh ny) gi cho phng T chc - Hnh chnh lm cn c trnh Hiu trng xem xt. n xin i hc phi gi trc t nht 0l thng so vi thi gian ni o to nhn h s. 2. Cn c vo k hoch tp trung hc ca c s o to, cn b, ging vin, nhn vin trong din c c i hc phi bo co cn b lnh o trc tip qun l (trng khoa, trng phng, t trng t mn& )  sp xp cng vic hp l hoc b tr ngi thay th trong thi gian c nhn i hc. i tng i hc l ging vin phi np thi kho biu, chng trnh v thi gian hc tp cho phng o to nh trng lm cn c gim tr gi (nu  tiu chun c gim tr). - Phng TCHC tham mu Hiu trng ra quyt nh c i hc v cc ch  c hng c ghi r trong quyt nh. 3. Np cho phng Ti chnh - K ton nh trng cc chng t thanh ton v hc ph trong thi gian hc ca trng hoc c s o to theo ng qui nh v thu chi ti chnh. Tt ca  cac ca nhn khi thanh toan tin ho#c phi pha i co xac nh#n cu a phong TC - HC th phong Ti chnh - K ton mi lam thu  tu#c thanh toan. 3. Khi kt thc mi k hc phi bo co kt qu v trng (gi trc tip cho phng T chc - Hnh chnh). Kt qu hc tp c coi l mt trong cc tiu chun  xt cht lng cng tc, xt chn cc danh hiu thi ua. 4. Kt thc kho hc, bo co Hiu trng v np bn sao vn bng chng chi  tt nghi#p cho phong T  chc - Hanh chinh theo di v lu h s. - i vi cc trng hp i hc sau a#i ho#c, sau thi ha#n ao ta#o theo quy i#nh 06 thng, nu c nhn khng np ba n sao vn bng tt nghip cho nh trng m khng c l do chnh ng, mi khon ph cp c hng theo ch  s b thu hi. iu 12. T chc thc hin 1. Quy nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy thng nm 2019. 2. Gim c cc Phn hiu; Trng cc n v trc thuc trng c trch nhim ph bin cho ton th cn b, ging vin, nhn vin ca n v mnh bit v thc hin. 3. Trong qu trnh thc hin c g vng mc, cc n v phn nh v trng (qua phng TCHC)  hng dn, nghin cu, sa i, b sung kp thi./. Ni nhn: - Cc n vi# trong trng; - BGH, CTHT; - Lu VT, TC.HI#U TR NG Phm Vn Chnh Mu s 1 TNG CNG TY NG ST VI#T NAM C#NG HOA XA H#I CHU  NGHIA VI#T NAM TRNG CAO NG NG ST  c lp - T do - Hnh phc  N XIN I HC Knh gi : ng (b) Hiu trng Trng Cao ng ng st ng (b) trng phng T chc - Hnh chnh ng (b) trng khoa, phng (n v trc tip qun l) Ti tn l: Chc v n v cng tc Ni dung xin i hc (ni r l do, a im, thi gian) Cam kt: xin trn trng cm n ./. kin ca trng khoa, phng Ngi lm n ( n v trc tip qun l ) ( k v ghi r h tn ) Mu s 2 TNG CNG TY NG ST VIT NAMCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAMTRNG CAO NG NG STc lp - T do - Hnh phcS : /H-CS H Ni, ngy thng nm 201 HP NG O TO Cn c: Chng ti gm: Mt bn l ng, b: Chc v: i din cho: a ch: in thoi: 2) Mt bn l ng, b: Chc danh ngh nghip: a ch thng tr ti: S cn cc: n v ang lm vic: Tho thun k kt Hp ng o to v cam kt lm ng nhng iu khon sau y: iu 1. Ngh o to: iu 2. a im o to, thi gian o to: - a im o to: - Thi gian o to: iu 3. Chi ph o to: Tin hc ph, ti liu Tin lng, bo him x hi, bo him y t v cc chi ph khc& & iu 4. ng, b cam kt lm vic cho n v..........v Tng cng ty SVN l ......nm sau khi kt thc kha hc. iu 5. Trch nhim hon tr chi ph o to: iu 6. Trch nhim ca Trng Cao ng ng st: iu 7. iu khon thi hnh: - Hp ng c lp thnh 02 bn c gi tr php l ngang nhau, mi bn gi mt bn v c hiu lc k t ngy k. NGI I HC  HIU TRNG      PAGE  d`ddddDeeeeghitii4j^jjjklno $`a$gdT$hh^h`ha$gdT $`a$gdT $h^ha$gdT$h]^h`]a$gdTllvnnppq q q`qbq} Ѐ"؃ڃ܃ރ8~ɾɵ矗猵xmxɌihThT5CJ\aJhTCJaJhTB*CJaJphhT5CJ\aJhTCJaJhT56\]hn B*CJaJphhT5CJaJhTCJ\]aJhTCJaJhT5B*CJaJphhTCJaJhTB*CJaJphh EB*CJaJph'oopp8p@BDFHJLNPRTVXZ\`bfhlngdT$a$gdT^bdhjnptv hThQ!ha' ha'0Jjha'0JUjh(Uh(nrtgdT &`#$gd$ 6&P 1h:pw(. A!"n#$% ^$$IfP!vh#vd#v:V l t0*65d5BaPyt ^$$IfP!vh#vd#v:V l t0*65d5BaPyt $$IfP!vh#v#v:V l t0*655/ / / BBaPyt W$$If!vh#v#v:V l( t%655ytT^$$IfP!vh#vd#v:V l t0*65d5BaPytT^$$IfP!vh#vd#v:V l t0*65d5BaPytT$$If!vh#v#v7#v3#v7#v#vn#v:V l4  t6++++,557535755n5/  / BytT$$If!vh#v#v7#vF#vn#v:V l4 t6++++,55F5/ / BytTY$$If!vh#v#v:V l t655BytTV$IfK$L$l!vh#vd#v:V l t0*65d5BV$IfK$L$l!vh#vd#v:V l t0*65d5B^$$IfP!vh#v+#v:V l t655?BaPytTX$$IfP!vh#v+#v:V l t655?aPytT_$$If!vh#vp#v:V l t(5m5BaytT_$$If!vh#vp#v:V lH t(5m5BaytT_$$If!vh#vp#v:V lW t(5m5BaytT_$$If!vh#vp#v:V lH t(5m5BaytTS$$If!vh#v#v:V l t655ytTs02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH N@N hf Heading 1$$@&a$5CJOJQJaJDA`D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List jj q Table Grid7:V04 @4 WW0Footer  !.)@. WW Page Number4"4 IHeader  !H2H  Balloon TextCJOJQJ^JaJN/AN Balloon Text CharCJOJQJ^JaJ6/Q6 p0 Footer CharCJaJ@/a@ hfHeading 1 Char 5OJQJL@rL hf List Paragraph ^m$CJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] #9  l~^!%)KRY^& %bAdopq|ڃ\h8 0n"#$&'(*+,JLMNOPQSTUVWXZ[\]_ !8, ,@  +(  D "  "?D #  "?D $  "?D %  "?D &  "?D '  "?D (  "?D )  "?B * # 6*Straight Connector 2#"Æ?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!6drs/e2oDoc.xmlSM W@۩M8NzٶUȇǛ7Kt JS Ֆf4yZϫ)DwZ2n(W ĝHG;7ֆ+p6ֶ d^&4%XMspZ_xSiHڸÚh-1WXD(UO?zAvcD7<do:bxq.qk`%`H-yKDyTi@@m$4W@x6TJOjg^4UGT#׳,d$oRm?| b(ک}9)| ?yD0y -7_B[G(*F r|q>!-$+RK/iLpZ !v_I$ ObUy X8a퉐.*A)@j]"]y>'(OzqS&{ꪪZ`6Ywp}3]-z tehec|}Ha`?>/PK!|9drs/downrev.xmlLN0HH\*ꐊ4NܸnmmC\V3/Fש= lv"m6Q< b REqycf_Z 41֡jaXFCwN^;lY>4KCj qRMY)ݾ1WT1/PxzHi@Nlu PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!6.drs/e2oDoc.xmlPK-!|9wdrs/downrev.xmlPK}B + # 6*Straight Connector 1#"È?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!DÙx6drs/e2oDoc.xmlSˮ0W?XCnmc;UǶlC@Un,Ǔ93ȭZ8qE5-hD1"%>sWo,Sd"QL;M$v'n WphK&̒{Lt 2c5n}9ī4MGqd$Ek 'BGP5j?OtcMͮ#^@g2K? aH%(:N:D x й.Hzl=ӺThM맺{E'*%5. 7s=wG"G`%{[B8c!U?PK!.drs/downrev.xmlLN0DHH\iZQTȍ 6^xnz^8;7zt:Zqm˵rz *Ddg2EE'~&JJ8dhϴUC}a9xr4InÖC==4T}n@(i_~OI]Ԟs}5߁4ƿ0 :´AuVTr_{9_ȴY"PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!DÙx6.drs/e2oDoc.xmlPK-!.wdrs/downrev.xmlPK B S  ?"$#('%&)tvCYh2j244#9"oot$<t#t%ppt&#t't(//t)#t* t+"t9$9999 9 99999$9999 9 9 9 9 99999!9$92UNL+2_ ,WuX/$&%9dx>&t + U(,>d1p+, ^:@ .B!9|)S AfvOX0EdkFNXOZlfRETW>BusXchEcܓE^uh_8=:Ax2yx |x:}ܢ:G3~Ad,88^8`o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(-0^`0o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 8^8`B*o(ph. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hHx^x`OJQJ^Jo(hHoH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH808^8`0o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.8^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hHx^x`OJQJ^Jo(hHoH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(. ^`B*o(ph. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.808^8`0o(-^`o(- pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH:G3~ .2UhEcx |&% U(>&:}WlfR1p+!9^u,u$)S AusXcETX0E2_ =:AxFN:G3~ =:Ax FN ܴ                                   0Rz(                 OpXt       xHн        Q        V                                   t         gf       ڤ(                 ZrB        h        )NB        0        bd4"       Z^        4u        3r9,gn:?>cu| I7I1T`/fWFFq7/GJ;^G n Q!,>$%&[&v)68,#-8D.m0'1q12b2g44.'46>M6757Y7 8rN8k:P;c;%<#=> ?p@cBCB)CfC E?$E.FGNHX=JKyJoL)LOPN7?O)Qi& X$*q[b6oG{:IEi ?_s oVP^`Zt'9.tcDX'7w(`S/G-gMhfUW]f;)o/>$a'QzXd"jo#zrz g$@fmE+KpkU'AgR|=< T`g !'7bK#j8;0&n T6 ;RP9 9@| #9ZUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial9& r.VnTimeH?= *Cx Courier New;Wingdings7& r.VnTimeA BCambria Math"1hrv'rv'C"G0 g0 g!4883qHP ?q2!xx Tng cng ty ng st vit namUserng Trung Kinl                   Oh+'0 ( H T ` lx(Tæng c«ng ty ®­êng s¾t viÖt namUserNormalĐặng Trung Kiên2Microsoft Office Word@F#@"`@<˃7*@<˃7* 0՜.+,0  hp  HOMEg8  Tng cng ty ng st vit nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FЅ67*Data a1TableiwWordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q