ࡱ> _ bjbj ;bb76* * 8 T7@@"bbb 6666666$:9; 79Q^ 7bbF7$$$8bb6$6$$$b$qr$6\707$p<p<$$&p<$$ 7 7C"7p<* J: TNG CNG TY NG ST VIT NAMCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMTRNG CAO NG NG STc lp - T do - Hnh phc QUY CH O TO TRC TUYN CA TRNG CAO NG NG ST (Ban hnh theo Quyt nh s:............/Q-CS ngy..... thng nm 2021 ca Hiu trng) Chng 1 QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh, i tng p dng 1. Quy ch ny quy nh v vic thc hin qun l, t chc dy hc, kim tra, nh gi trong qu trnh o to trc tuyn t s cp n cao ng. 2. Quy ch ny p dng ti Trng Cao ng ng st. iu 2. Gii thch t ng v t vit tt 1. Dy hc trc tuyn l mt thut ng dng  ch vic truyn ti cc hot ng dy, hc da trn cng ngh thng tin v truyn thng. 2. Hc tp trc tuyn l hnh thc hc tp m HSSV c th t hc mi lc, mi ni thng qua cc hc liu in t a phng tin. 3. T vit tt - HSSV: Hc sinh, sinh vin - NC&CGKHCN: Nghin cu v chuyn giao khoa hc cng ngh iu 3. Quyn v ngh)a v ca ging vin v HSSV 1. Quyn v ngh)a v ca ging vin Quyn v ngh)a v ca ging vin thc hin theo quy nh ti iu 17 v 18 ca Quy ch T chc, hot ng Trng Cao ng ng st, ban hnh theo Quyt nh s 1281/Q-CS ngy 19/12/2019 ca Hiu trng; iu 7, 8 ca Ni quy Trng Cao ng ng st ban hnh theo Quyt nh s 623/Q-CS ngy 19/7/2017 ca Hiu trng. Ngoi ra, cn c tp hun phng php ging dy trc tuyn, c cung cp hoc hng dn thit lp ti khon  phc v qu trnh ging dy 2. Quyn v ngh)a v ca HSSV Ngoi Quyn v ngh)a v ca HSSV thc hin theo quy nh ti iu 34 v 35 ca Quy ch T chc, hot ng Trng Cao ng ng st, ban hnh theo Quyt nh s 1281/Q-CS ngy 19/12/2019 ca Hiu trng; iu 13, 14 v 15 ca Ni quy Trng Cao ng ng st ban hnh theo Quyt nh s 623/Q-CS ngy 19/7/2017 ca Hiu trng, HSSV c quyn v ngh)a v sau: a) Ti phn mm hc trc tuyn, lp ti khon v c cung cp ng link hoc ID, mt khu  tham gia vo lp hc. b) Lp tn ng nhp ti khon ng tn mnh; khi vo lp hc phi bt webcam; khi thi trc tuyn phi bt c webcam v micro. c) Kin ngh ging vin ging dy, gio vin ch nhim trong vic im danh hc tp khi kt ni mng internet b li. d) Khn trng khc phc s c thit b v kp thi bo co cho ging vin khi kt ni mng tr li bnh thng. e) HSSV c trch nhim bo v ti khon hc tp ca mnh. iu 4. Cc mn hc/m-un hoc hc phn t chc dy hc trc tuyn 1. Cc mn hc l thuyt c bn (chnh tr, php lut, ngoi ng); 2. Cc mn hc l thuyt c s, cc hc phn n thun l l thuyt ca cc mn hc, m-un chuyn mn; 3. n tp, h thng kin thc cho HSSV. iu 5. Chun b t chc hc trc tuyn 1. Trung tm NC&CGKHCN c trch nhim tham mu Hiu trng la chn, ci t phn mm dy hc, qun l o to thch hp bng cc gii php cng ngh m ngun m nh Blackboard, Moodle, Canvas..., bin son ti liu hng dn v t chc hng dn, tp hun cho ging vin, gio vin ch nhim v cn b qun l o to s dng thnh tho phn mm trc thi t chc dy hc trc tuyn; c cn b thng trc h tr ging vin v HSSV khi cn thit. 2. Khi hc trc tuyn phng o to ch tr, cc khoa phi hp r sot chng trnh o to, tham mu Hiu trng gim bt cc ni dung khng cn thit nhng vn bo m mc tiu o to theo quy nh; tham mu iu chnh k hoch, tin  o to ph hp vi tnh hnh thc t. Chng trnh o to sau khi iu chnh v ph duyt phi c cng khai trn trang thng tin in t ca Trng trc khi m lp. 3. Cc hc liu o to gm hc liu chnh v hc liu b tr phi c chun b sn sng trc khi o to. a) Hc liu chnh gm chng trnh, gio trnh, ti liu hng dn... nhm cung cp y  cc ni dung ca chng trnh o to  HSSV c th t hc, t nghin cu. b) Hc liu b tr gm cc phn mm, bng )a, video, sch in, ti liu hng dn, cc bi thc hnh, thc tp m phng... nhm cung cp cho HSSV c th hiu bit su sc, y  nhng ni dung ca hc liu chnh. 4. a im ging vin dy trc tuyn Cc khoa phi hp vi Phng o to b tr phng hc ph hp vi Quy ch ny v c ghi r trong Thi kho biu. 5. Kho st iu kin trc khi t chc hc tp, thi trc tuyn Trc khi lp k hoch t chc hc tp, thi trc tuyn, Phng o to ch tr, gio vin ch nhim lp phi hp kim tra iu kin t chc hc tp, thi m bo quy nh ti iu 7 v Khon 4, iu 11 ca Quy ch ny. iu 6. Qun l o to 1. Phng o to c trch nhim lp ti khon v danh sch ging vin, HSSV tham gia dy hc trc tuyn, cung cp ti khon dy hc cho ging vin, gio vin ch nhim, HSSV, Phng KCLT v cn b gim st trc khi t chc dy hc t nht 01 ngy. 2. Phng KCLT thc hin gim st lp hc theo ng cc ni quy ca Trng hin hnh. 3. Phng KCLT phi hp vi phng o to, cc khoa thng xuyn, nh k kim tra, nh gi vic trin khai thc hin o to trc tuyn trong trng  kp thi iu chnh, rt kinh nghim, ci thin, nng cao cht lng o to trc tuyn. 4. Phng o to bo co vic t chc o to trc tuyn ti trng v Tng cc Gio dc nghnghip (qua V o to chnh quy) sau khi t chc o to trc tuyn. 5. Tip tc duy tr, kt hp gia o to trc tuyn vi o to truyn thng khi HSSV i hc tr li. 6. Trung tm NC&CG KHCN c trch nhim tham mu Hiu trng trang b cc thit b cho phng hc m bo  iu kin dy hc, thi, kim tra trc tuyn v t chc lu tr tt c thng tin v qu trnh o to trc tuyn (qu trnh ging dy, thi, kim tra)  c th trch xut thng tin khi cn thit. Chng 2 T CHC DY HC TRC TUYN iu 7. iu kin t chc hc trc tuyn 1. Ch t chc ging dy cc mn hc, phn l thuyt ca m-un trong chng trnh o to theo quy nh ti iu 4 ca Quy ch ny. 2. H thng my ch v h tng kt ni mng ca Trng phi c  bng thng, nng lc p ng nhu cu truy cp ca ngi dng; phi duy tr ti thiu hai h thng h tng k thut  d phng ln nhau. 3. Ging vin ln lp v tt c HSSV ca lp phi c thit b in t c webcam (my tnh, ipad, in thoi thng minh...) c kt ni Internet v  ci t ng dng phn mm dy hc trc tuyn tng ng. 4. Yu cu k thut ti thiu cn bo m trong qu trnh hc: a) H thng ng truyn thng sut hnh nh, m thanh, tng tc gia HSSV vi ging vin, cn b qun l v ngc li; b) Theo di c hnh nh (bn thn) ca tt c HSSV trong cng mt thi im; c) Chn c cc trng hp khng mong mun vo lp (d hc bt hp php, comments hoc tuyn ti m thanh, li ni...). d) Bo m yu cu bo mt. iu 8. T chc lp hc trc tuyn 1. Vic t chc lp hc trc tuyn c thc hin theo lp hc truyn thng (lp hc tp trung ti trng) vi s lng HSSV khng vt qu 35 HSSV/lp, lp ng khng qu 50 HSSV/lp thng qua ng dng phn mm Zoom Cloud Meeting, Zalo, Viber, Microsoft Team, Google Classroom... 2. Ging vin ging dy mn hc trc tuyn thc hin qun l lp hc theo ng quy nh ca @Bµͥ~s~s~dN8*jh/he5CJU\mHnHu*jh/h{=5CJU\mHnHuh/hh@CJmH*sH*h/hhmH sH  h/hhh/hh5@CJmH*sH*h/hh5@CJmH*sH*h/hh5@CJmHsHh/hhCJmHsHh/hhmHsHh/hh@CJmHsHh/hh@CJmHsH(jh/h@]i@CJUmHnHuB $Ifgd Vkd$$Ifl0+$| t%644 layt  $Ifgd $$If]a$gd  r . 0 B ` b |wnnigd3xxgd%gdJs$a$gdJs $xa$gdJs d xgd k$xx`a$gd%VkdU$$Ifl0+$| t%644 layt   6 p r   . 0 B ` b $ 4 & L N zl^l^lPl^Bh/hh5\mHsHh/hq5\mHsHh/hR 5\mHsHh/hc5\mHsHh/hR \mHsHh/h3mHsHh/h%mHsHh/h%\mHsHh/hJsmHsHh/hc6\mHsHh/hJs6\mHsHh/hh\mHsHh/hc\mHsHh/hJs\mHsHh/hh\mH*sH*b N ~($xx`a$gd7O$xx`a$gd4$xx`a$gd $xx`a$gd::$xx`a$gd::N ^   ~ͻͬ~oo`P@Ph/h]75CJaJmHsHh/h?(5CJaJmHsHh/h\CJaJmHsHh/hzCJaJmHsHh>CJaJmHsH%h6jh6jB*CJaJmHphsHh/h<CJaJmHsHh/hcCJaJmHsH#h6jh6j5B*\mHphsHh/hc5\mHsHh/hz\mHsHh/hc\mHsHh/h\mHsH&(ThjĸoӚ`ӚoPoDh CJaJmHsHh B*CJaJmHphsHh/h<CJaJmHsH%h h B*CJaJmHphsHhuCJaJmHsHhxHCJaJmHsHh/hCJaJmHsHh/h?(CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/hEqCJaJmHsHh/h]7CJaJmHsHh/h?(5CJaJmHsHh>5CJaJmHsH,NHJz~񸬸ǸzjZjJZh h>M5CJaJmHsHh h7O5CJaJmHsHh h4|5CJaJmHsHh>CJaJmHsH%hxHhxHB*CJaJmHphsH%hxHh]7B*CJaJmHphsHhyCJaJmHsHh/h]7CJaJmHsHh CJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh/h"`?CJaJmHsHh/h` CJaJmHsH "6>8@DNPNpT !!!paaRh/hCJaJmHsHh/hxCJaJmHsHh/h?(B*CJaJph333h/hEqCJaJmHsHh/h?(CJaJmHsHh/h?(5CJaJmHsHh>CJaJmHsHhvCJaJmHsHhCJaJmHsHh/h7OCJaJmHsHh/hbCJaJmHsHh/h7O5CJaJmHsH"D!H$"%p&(( ("(n(R))++-V.>01T24444$a$gd3$xx`a$gd::!B!.#>#@#F$H$ %"%&%(%F%N%&&*&2&n&p&t&v&&&''''''(("(0((P)R)⪟ynyc[h4|CJaJh/hVCJaJh/hMCJaJh/h4|CJaJh>CJaJmH*sH*h/h`CJaJmH*sH*h/h`CJaJh/hxCJaJh/h`CJaJmHsHh/hCJaJmHsHh/hxCJaJmHsHh/h?(CJaJmHsHh/hTaCJaJmHsH"R)@+R+\+++++++*,>,B,J,,,-*-V.\....2R2T2Z22ѢxixZxZKh1hB*CJaJphh/hB*CJaJph333h/hxCJaJmHsHh/h?(B*CJaJph333h/h3CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h?(CJaJmHsHh/h7O5CJaJmHsHh/hx5CJaJmHsHh/h?(5CJaJmHsHhquhquB*CJaJphhquhB*CJaJph22334R44444444445 5 5ƷըueUeE5h/h7O5CJaJmHsHh/h45CJaJmHsHh/h5CJaJmHsHh/h215CJaJmHsHh/h<\mHsHh/hquCJaJmHsHhquCJaJmHsHhzCJaJmHsHh/hB*CJaJph333h1h1B*CJaJphh1h7B*CJaJphh1hB*CJaJphh1B*CJaJphh1hxB*CJaJph4445R5\679 ::;<<=B? eflgiilmmZp$xx`a$gdTa$xx`a$gd::$a$gd3$a$gd::xxgd:: 55"5$5<5P5R555555686X6Z6b666 77777 8߿߰wh]h]h]NBhyCJaJmHsHh/h3CJaJmHsHh/h3CJaJh/h3CJaJmH*sH*h/h` CJaJmHsHh/h!;CJaJmHsHh/hACJaJmHsHh*YCJaJmHsHh*YhACJaJmHsHh/h5CJaJmHsHh/hG55CJaJmHsHh/h215CJaJmHsHh/h<5CJaJmHsH 828:8|88888899`9t9v99999 :::::::; ;2;~o~`~~Q~`~h/hshCJaJmHsHh/hVCJaJmHsHh/hCJaJmHsHh/hTaCJaJmHsHh21CJaJmHsH *hFNh21CJaJmHsHh/h` CJaJmHsHh/hACJaJmHsHh/h!;CJaJmHsHh/hkCJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h21CJaJmHsH2;^;f;;;<<<<<<<<===>>(>*>,>.>6>>>n>v>~>>ָǸ֨yj[[L[jjLLjh/hICJaJmHsHh/hkCJaJmHsHh/h<CJaJmHsHh/hzCJaJmHsHh/h<5CJaJmHsHh/h+5CJaJmHsHh/h215CJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh/hVCJaJmHsHh/hTaCJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h>>CJaJmHsH>:?CJaJmHsHh/h)CJaJmHsHh/hkCJaJmHsHh/hQCJaJmHsHh/h[9CJaJmHsHUh>CJaJmHsHh/hzCJaJmHsHh/h<CJaJmHsHh/h` CJaJmHsHh/hICJaJmHsHh/hHCJaJmHsHNi quy trng, bo m s tham gia y  ca HSSV; thc hin ghi chp, lu gi y  h s o to quy nh, quy trnh hin hnh. 3. Khi bt u vo lp, ging vin yu cu tt c HSSV phi bt webcam, trng hp HSSV khng bt webcam coi nh vng mt khng c l do. 4. Khi kt thc mi bui ging, ging vin gi hc liu (ti liu, gio trnh...) bui hc tip theo cho HSSV xem trc  to iu kin cho bui hc t kt qu tt. 5. Khng gian, a im ca HSSV do HSSV t b tr, bo m  iu kin v nh sng, yn t)nh. Tuy nhin, khng c ngi hc  ni ng ngi lm nh hng gi hc ca mnh v ca lp. Khi vo lp, HSSV phi thc hin nghim tc theo ng Ni quy hin hnh ca Trng (v trang phc, gi gic...). iu 9. Thi gian ging dy 1. Mt ngy hc trc tuyn khng qu 5 gi (45 pht/gi hc l thuyt, trong  mi gi hc c ti thiu t 20 n 30 pht ging dy trc tuyn trc tip, thi gian cn li ging dy trc tuyn gin tip gm: trao i, gii p thc mc, giao bi tp cho HSSV). Nu mt ngy t chc thc hin 2 bui hc th mi bui hc khng qu 3 gi. - Thi gian ging dy bui sng bt u t 7 gi 50 pht. - Thi gian ging dy bui chiu bt u t 13 gi 20 pht. 2. Trng hp vic truy cp internet ca HSSV khng n nh th khng thc hin ging dy trc tuyn trc tip, ging vin thc hin ging dy trc tuyn gin tip bng vic ti d liu bi ging (video, ti liu ging dy, hc tp, tham kho...) ln cho lp hc trc tuyn (thng qua Microsoft Team, Google Classroom...) v giao nhim v cho HSSV thc hin. 3. Thi gian ging dy trc tuyn bao gm c thi gian ging dy trc tip v gin tip c tnh vo nh mc gi ging ca ging vin. 4. Thi gian hc tp v cc hot ng trong mt ngy hc trc tuyn c th thc hin linh hot tu thuc iu kin thc t ca Trng do Phng o to phi hp vi cc khoa lin quan  xut Hiu trng xem xt quyt nh. Chng 3 KIM TRA, NH GI TRONG DY HC TRC TUYN iu 10. Kim tra thng xuyn, kim tra nh k trong qu trnh hc Ging vin ln lp thc hin theo cc iu 3, 4, 5 v 6 ca Quy ch Kim tra, thi, xt cng nhn tt nghip trong o to h chnh quy i vi trnh  cao ng, trung cp v s cp ca Trng Cao ng ng st ban hnh theo Quyt nh s 809 ngy 16/9/2019 ca Hiu trng. iu 11. Kim tra, thi kt thc mn hc bng hnh thc trc tuyn 1. Ch t chc thi trc tuyn cho cc mn hc, phn hc l thuyt ca m-un quy nh ti iu 4 ca Quy ch ny. 2. Hnh thc thi, kim tra: Thi, kim tra trc nghim thng qua cc phn mm chuyn dng c th chy trn my tnh, ipad, in thoi thng minh. 3. Phng o to lp lch thi cho cc mn hc thi, kim tra trc tuyn theo quy nh ti Khon 1 iu ny trnh Hiu trng duyt v chu trch nhim v vic bo m cc iu kin ti thiu v k thut nu ti Khon 4, iu 6 v cc yu cu v phn mm nu ti Khon 2 iu ny. 4. iu kin t chc thi trc tuyn a) Bo m cc iu kin ti thiu v k thut nu ti Khon 4, iu 6. Phn mm ng dng trong khi thi nu ti Khon 2 iu ny phi c chy th, ng dng s dng bnh thng. b) Gim th phi c t nht 2 thit b in t c kt ni internet, gm 01 my tnh  giao  thi v t nht 01 mn hnh gim st vic lm bi ca HSSV. My tnh phi ci t phn mm  HSSV c th gi bi thi v trng thng qua internet bo m d dng qun l v an ton bi thi. c) Tt c HSSV phi c t nht 2 thit b in t c kt ni internet, gm 01 my tnh hoc in thoi thng minh  nhn  thi v lm bi, 01 camera gim st v tr lm bi t ti v tr thun li bo m c th quan st v tr HSSV v 2 bn, pha trc v sau t nht 0,5m mi bn v bt micro. 5. Trnh t t chc thi a) Gim th coi thi, sau khi nhn  thi hoc m  thi phi c mt ti phng thi trc gi thi t nht 30 pht, bt thit b thi, kim tra, hng dn, chnh l camera cho HSSV bo m ng quy nh. b) n gi thi, gim th cng b m  thi, kim tra sau  cp m  cho HSSV truy cp vo phn mm chuyn dng  thi. Thi gian lm bi thi do phn mm  c ci t. c) HSSV nghim tc lm bi thi theo   c giao theo Ni quy phng thi. d) Gim th coi thi thc hin nhim v theo quy nh ti Ni quy phng thi, kim tra ban hnh theo Quyt nh s 653/Q-CNS ngy 4/8/2016 ca Hiu trng. Trong thi gian thi, nu camera hoc micro ca HSSV no b tt c coi l vi phm ni quy thi, nu b tt khng qu 5 pht th x l khin trch v tr 25% im bi thi; nu trn 5 pht n di 15 pht th x l cnh co v tr 50% im bi thi; trn 15 pht th x l nh ch lm bi v nhn 0 im cho bi thi. Trng hp do thit b ca ngi hc b hng hoc kt ni mng b gin on c xem l c l do chnh ng, th gim th lp bin bn xc nhn s vic lm cn c  Nh trng t chc thi li cho HSSV. ) Khi ht gi, gim th cng b ht gi cho HSSV, HSSV phi dng lm bi v np bi trn thit b in t gi cho gim th theo phn mm qun l o to. e) Gim th coi thi in kt qu thi, k tn xc nhn v gi v Phng KCLT theo quy nh. iu 12. H thng bi ging, cng c, kim tra kin thc khi hc tp trung tr li Khi t chc hc tp trung ti trng ging vin phi h thng bi ging, cng c kin thc, kim tra li ni dung hc trc tuyn cho HSSV ti cc lp hc tp trung cho phn hc trc tuyn. Phng o to tham mu Hiu trng xy dng k hoch t chc h thng, cng c kin thc cho HSSV ph hp vi cc quy ch, quy nh hin hnh. iu 13. Cng nhn kt qu thi, kim tra trc tuyn Cc hnh thc kim tra, nh gi thng xuyn, nh k v thi, kim tra kt thc mn hc theo hnh thc trc tuyn c cng nhn gi tr tng ng nh cc hnh thc thi, kim tra nh gi tp trung (truyn thng). Chng 4 IU KHON THI HNH iu 13. T chc thc hin 1. Cc ni dung khng  cp trong Quy ch ny th thc hin theo Quy ch Kim tra, thi, xt cng nhn tt nghip trong o to h chnh quy i vi trnh  cao ng, trung cp v s cp ca Trng Cao ng ng st ban hnh theo Quyt nh s 809/Q-CS ngy 16/9/2019 ca Hiu trng. 2. Vic dy hc, thi trc tuyn phi thc hin theo ng ni quy, quy ch ca Trng, khng vi phm quy nh ca Lut An ninh mng v cc vn bn quy phm php lut khc ca Nh nc. 3. Khi t chc thi ti cc phn hiu, cc cng vic lin quan ca Phng KCLT ti Quy ch ny do Phng o to phn hiu thc hin. 4. Cc biu mu khi in t phn mm chuyn dng th s dng mu theo phn mm hin hnh. 5. Quy ch ny phi c ph bin cho tt c cn b, ging vin, nhn vin lin quan v HSSV bit v nghim tc t chc thc hin. 6. Cn b, ging vin, nhn vin v HSSV vi phm quy ch ny, ty theo mc  vi phm c x l theo Ni quy Trng Cao ng ng st, Ni quy Phng thi kim tra ca Trng. 7. Trong qu trnh thc hin, nu thy bt cp, gim c cc trung tm, phn hiu, trng cc phng, khoa kin ngh Hiu trng xem xt gii quyt./. HIU TRNG Phm Vn Chnh       PAGE \* MERGEFORMAT 2 PAGE  D THO Ln 2 fflgngggggggh(h*h,h.h>h@hLhVhhhiii$iDi^iriiiiiiiijǻǯǐpah/hXCJaJmHsHh/hz5CJaJmHsHh/h+5CJaJmHsHh/h215CJaJmHsHh/h>CJaJmHsHh CJaJmHsHh<CJaJmHsHh/hkCJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh/h)CJaJmHsHh>CJaJmHsH#jkkkllll"l2lllllllmmmmLmfmmʷ}jWj}D%hhB*CJaJmHphsH%huhuB*CJaJmHphsH%huhB*CJaJmHphsHhCJaJmHsHh/h21CJaJmHsHh/hzCJaJmHsHh B*CJaJmHphsH%h h B*CJaJmHphsHh CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh/hgCJaJmHsHmmmmlnnnoop p:pBpXpZp`ppTqhq\rlr*s,s.s0sBssss}qeYMh/hX\mHsHh/h215mHsHh/h[5mHsHh/h21\mHsHh/hYIKmHsHhYIKmHsHhHmHsHh/h?CJaJmHsHh/h21CJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh/h>CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/hHCJaJmHsHh21B*CJaJmHphsHZplq*s,s.s0sBsss&tNvvwx{P{|~Fv^$xx`a$gdFN$xx`a$gd::$a$gd21xxgd21gdc$xx`a$gd::sssssss$t&t:tLvNvVvZv\v`vvvvvvvϷ}m]}M}M}>hFNhfOCJaJmHsHh/hX5CJaJmHsHh/h+5CJaJmHsHh/h45CJaJmHsHh/hA5CJaJmHsHh/h[CJaJmHsHh/hACJaJmHsHh>CJaJmHsHh/hc\mHsHh/hA\mHsHh/h[\mHsHh/h+\mHsHh/h4\mHsHh/hH\mHsHvvwwwwwwwwx x"xxxxxxyy8y:yNyyyyzz{ {{:{N{P{ǸǝǩǩsdsdddUh/h1HCJaJmHsHh/hVCJaJmHsHhquCJaJmHsHh/hrCJaJmHsHh/h4CJaJmHsHh>WNCJaJmHsHh/hZJCJaJmHsHh/hACJaJmHsHh/hfOCJaJmHsHhFNhfOCJaJmHsHhFNCJaJmHsHhFNhzPCJaJmHsH!P{T{p|v||||}}}.~6~~~~~~~~~ .ƀȀ΀܀(8BDFHvz΂ւĸĩĸċ|mh/h/CJaJmHsHh/hHCJaJmHsHh/h_CJaJmHsHh/hrCJaJmHsHh/h1CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/hZJCJaJmHsHh/h7CJaJmHsHh/h1HCJaJmHsHh/hVCJaJmHsH* 8H^dl.,.Ƴzk\MM>>>h/hxZCJaJmHsHh/hrCJaJmHsHh/h1CJaJmHsHh/h+kvCJaJmHsHh/hCJaJmHsHh/h 3CJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h/CJaJmHsH%hThTB*CJaJmHphsH%hTh 3B*CJaJmHphsH%hTh_B*CJaJmHphsH%hTh/B*CJaJmHphsH^>t*ЌjҏđƑ@j$xx-DM `a$gdQ$xx`a$gdQ$a$gd)xxgd)gd21$xx`a$gd::X~(<>Btx*268<ừᜍrbRBbh/h+5CJaJmHsHh/hxZ5CJaJmHsHh/hdi5CJaJmHsHh/hjCJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h1CJaJmHsHh/h/CJaJmHsHhfQB*CJaJmHphsH%hfQhZ[iB*CJaJmHphsH%hfQh-:jB*CJaJmHphsH%hfQh>B*CJaJmHphsHh 3CJaJmHsH<>PTΌЌҌJ^bЍڍFHhjҏ￰wk_J(h$2h>WN5B*CJaJmHphsHhiCJaJmHsHhCJaJmHsHh/hxGCJaJmHsHh>CJaJmHsHh/h~wPCJaJmHsHh/hQCJaJmHsHh/hiCJaJmHsHh/hdi5CJaJmHsHh/hR&5CJaJmHsHh/hQ5CJaJmHsHh/h~wP5CJaJmHsHҏ‘đƑБґԑ֑÷|l\lL<-h/h1*CJaJmHsHh/h)5CJaJmHsHh/hR&5CJaJmHsHh/h+5CJaJmHsHh/hxZ5CJaJmHsHh/hHY#5CJaJmHsHh/h)mHsHhYIKh215CJaJmHsHhYIKh)5CJaJmHsHh/h)\mHsHh/h/mHsHh/h21mHsH%h$2h>WNB*CJaJmHphsH%h$2h$2B*CJaJmHphsHFHLjl"prЙҙ $@XZʾʾʾʾʾwiw[Oh4yhO{\mHsHh4yhO{5\mHsHh/h1*5\mHsHh/hO{5\mHsHh/hO{mHsHh/hO{5CJ\mHsHh/hO{\mHsHh>CJ\aJhYIKCJ\aJh/h1*CJ\aJhUcCJ\aJh/h)CJaJmHsHh/hHY#CJaJmHsHh/hz2'CJaJmHsHjpЙ "$X $$Ifa$gdD3{ $IfgdD3{$ 0H$Ifa$gdm9$a$gdO{$xx-DM `a$gdQ XZ\^`bfhlnrtxz$a$$xx`a$gd%_kd$$Ifl0#K t#$644 la@pytD3{Z\bdhjnptvz|ěƛț̛Λܛޛ˾ǬӋwjfh@]ih@]ih.gK5B*phh.gK5B*phh@]i5B*phh@]ih@]i5B*phhdF hdF0JjhdF0JUh jhZ[iUmHnHuh.gKmHnHuhZ[ijhZ[iUh>tjh>tUh4yhNReCJ\aJmHsHh4yh( CJ\aJmHsHțʛ̛Λޛ$xx`a$gd%$a$gd@]i &`#$gd~y 9 0&P 1h:pZ[i. A!"#n$n% S$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt S$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt j$$If@!vh#vK#v:V l t#$65K5a@pytD3{b 02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~PJ_HmH nH sH tH D`D .NormalCJPJ_HaJmH sH tH \@\ . Heading 1$$@&5B*CJOJQJ\aJph6_H@H . Heading 2$$@&a$5CJ\aJD@D . Heading 3$$@&a$ 5CJ\Z@Z +Ng Heading 4$$@&]a$5@CJaJmH*sH*V@V +Ng Heading 5$$n@&]^na$ 5@CJ@@@ +Ng Heading 6$$@&a$5\P@P Ym Heading 7$$xx@&a$5CJ\aJDA`D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List dod .Heading 1 Char/5B*CJOJQJ\_HaJmH ph6_sH tH 4B4 S( Body Text$a$@P@@ S( Body Text 2$a$CJaJj#j 9t" Table Grid7:V0BQ@2B 9t" Body Text 3 xxCJaJ4 @B4 ~yFooter  !.)@Q. ~y Page NumberxObx +NgChar$$ Rxa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHH@rH {k Balloon TextCJOJQJ^JaJRoR {kBalloon Text CharCJOJPJQJ^JaJ4@4 ]70Header  H$:o: ]70 Header Char CJPJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 77 *55558N !R)2 5 82;>fjmsvP{<ҏZ #%&'(*+,./01NOPRSTUWXYZ]b 4Zp^jX!"$)-QV[\^ $&*18!!8@D(  VB   C D"?VB  C D"?P   "? B S  ?|}7At X47 4t=D!Dtdieu_3/7{77SZZuij P Q ` `   ` l w w QVXZ,#( L ~  ##m%%%%%&z&z&~&&&&+,,--..P./////!1244!5#5Z5[555566666777777777777777SZZuij P Q ` `   ` l w w QVXZ,#( L ~  ##m%%%%%&z&z&~&&&&+,,--..P./////!1244!5#5Z5[555566666777777777777777SZZuij P Q ` `   ` l w w QVXZ,#( L ~  ##m%%%%%&z&z&~&&&&+,,--..P./////!1244!5#5Z5[5555666667777777?UX]sr <Fp^>tZ3 [vZX]NUgjp06c"a),0c'-1u6wG[]1eg Y. A JE jE R s & ( G< < V [] T 0 &L i` h y 7 &  # 8 F R 5NThvLlo|_&8S]shk_v"&/~/!;]0ci\gkoM>]4gg ?2^A9tpi{ c "^K ) 6+ b> c} b!:!2?!v!""/9"pP"}b"9t"p#p#@:#HY#B^#'$%,% &#&R&%'z2'b(K(((57(C(S(0g(}())%)73)yY)^c)l)*I0*1*=*[N*Q*++8+P+ ,&,@,A,k, p,x,x, - - -E4-E-xP-7-.q`.I~. / /9/8=/e/ 0I0q0gt0w0A1 1,121^71=1H1NL1X1,^1h1m122$2h2r2 3*3L3j3u34!4[4i 5s5S,5M5 6X6j67 77]7/788z=8V8s8|8#9?9xC9m9Ip9+s9 :t:o9:2z:-;B;&K;&O;<<W)<5<l<m=v={=,>B8>>>H><?? ?[%?"`?%b?' @ @cc@AXEAC C8C!C=SC?`CmCuCD0DRMDAEAEkEFGFGG6G!BGeqGHH4OHkHmHxHu|HMIJ!J?JZJ3J4JYIKLKqaK^dK.gKqmKLLL*L~LM>MvMNO*N8;NFN>WN[NkNSOy3O7OROfON PEP#OP~wPTQFQ UQfQ?RRR WRS#S] T;TSTyT) U*U_,U-UAUCU'VUZU(V,VJ\N\lc\c]"] ?]J]M]U]e]t]*^ _ _N._4@_^_` `=`$aTaGtaCbbnFbKJbXVbiubg"cPc rcg}c7dldeeV$eNRe~SeSe6`ekeBEfVfWlf}ff+NgZg8jgFhBmhiZ[i@]i-:jAjBjwGwUwxx+?xy y*y1y|Zl4&qtz8|T#$a.6.<G@Y"Z q|3(')8KfWjO&b<GPH3Vs*;W?]l$a=$s, 7:> lv_Z/m1HCMOORF 9B"O3V^4GYo#R =B_fipz&&`EQQU][sm~~ v o%Z?hhl{4Q6!l-NmHBW^(6S|d6.8;rW#241H?(xGR$edzR`93QQy$K$pNm:*Ycasv{U48+GKX]Yndds)*et~zK1 8p?u~  Vc6j 5#K6Z=Oe@\1L'=FY>\x~!z3X=\7wT] Q*LK(} ~})+%W4a.em1PKrxq22M41ASa rx4x77i|F =.PEhifO#-UF .Nsvq6>GKjk.o y"$<Mrd!4.4@,By:FVnG6MYsc.QrKzPTwa\eA,GQUck$u|iVx)@~D\2Bn)uu_,,::WQ_>"J4y[fjivm}#iK5%|GV [9Yv G-1K5`mSc!?WwDk[bo1dFLWM]z<.Qe JkpTB1x77@ 47 >dUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fg7@Cambria5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1hX3G:gTs'O_/eO_/eQn24773q HP ?.2!xx  TNG CNG TY NG ST VIT NAMMINH THUAdminOh+'0 , L X d p|0TỔNG CÔNG TY ЬƯỜNG SẮT VIỆT NAM MINH THU Normal.dotmAdmin14Microsoft Office Word@ @HJ@/r@erO_/՜.+,0 hp|  we7 -TỔNG CÔNG TY ЬƯỜNG SẮT VIỆT NAM Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F[%qrData `1Tablehp<WordDocument ;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0#qr$qrQ3DREDNYC5R==20#qr$qrItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q