ࡱ> GJDEF bjbj HggՀ9 NNNNNbbb8<b+Lzz"!\K"$o"JJJJJJJ$IOQJN"!^!""JNNK###"pNNJ#"J##N0h10\fZf"(0JK0+L0R#vR 11tRN4""#"""""JJ#L"""+L""""R""""""""" X : TNG CNG TY NG ST VIT NAMCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMTRNG CAO NG NG STc lp - T do - Hnh phc QUY NH Bo m cht lng ca Trng Cao ng ng st (Km theo Quyt nh s: ......../Q-CS ngy ..... thng ... nm 2025 ca Hiu trng) Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh, i tng p dng 1. Quy nh ny quy nh v nguyn tc, yu cu, quy trnh xy dng, vn hnh, nh gi, ci tin h thng bo m cht lng v t nh gi cht lng trng ca Trng Cao ng ng st. 2. Quy nh ny p dng cho tt c cc n v, cn b, ging vin, nhn vin v HSSV thuc Trng Cao ng ng st. iu 2. Nguyn tc, yu cu h thng bo m cht lng 1. Tun th cc quy nh hin hnh, bo m ph hp vi mc tiu o to v th hin c tm nhn, s mng, chin lc, quy hoch, k hoch pht trin ca Trng trong tng giai on; 2. Nhn mnh vai tr ca ngi qun l, gn kt vi quyn t ch, trch nhim gii trnh ca Trng v ly ngi hc l trung tm; 3. Huy ng s tham gia ca tt c cn b qun l, ging vin, nhn vin v ngi hc; 4. Tip cn theo qu trnh, m bo tnh h thng, gn kt vi tiu ch, tiu chun kim nh cht lng gio dc ngh nghip v ng dng ti a cng ngh thng tin trong qun l; 5. Ph hp vi iu kin thc tin ca Trng, d vn hnh; lin tc ci tin, n gin ha cc th tc bo m cht lng v m bo khoa hc, hiu qu, tit kim. iu 3. Gii thch t ng 1. H thng bo m cht lng ca Trng l h thng cc chnh sch, quy trnh, cng c i vi tt c cc l)nh vc, ni dung qun l ca Trng nhm duy tr, ci tin, nng cao cht lng gio dc ngh nghip v t c mc tiu  ra. 2. Chnh sch cht lng l nh hng chung c lin quan n cht lng. Chnh sch cht lng thng nht vi chnh sch chung ca Trng v l c s  xc nh cc mc tiu cht lng. 3. Mc tiu cht lng l mong mun c th ca Trng c lin quan n cht lng, c xy dng trn c s chnh sch cht lng v c quy nh cho cc n v trc thuc Trng  thc hin. 4. H thng ti liu bo m cht lng gm chnh sch cht lng, s tay cht lng, quy trnh, cng c bo m cht lng i vi tng ni dung trong cc l)nh vc qun l. 5. Quy trnh, cng c bo m cht lng l cch thc  tin hnh mt hot ng c th, trong  nu r trnh t, phng php v cc yu cu nhm p ng mc tiu cht lng   ra. 6. S tay bo m cht lng l ti liu cung cp thng tin v h thng bo m cht lng cho cn b qun l, ging vin, nhn vin v cc bn lin quan. 7. nh gi h thng bo m cht lng trng l qu trnh Nh trng thu thp, x l thng tin, nh gi hiu qu vn hnh h thng bo m cht lng. 8. T nh gi cht lng gio dc ngh nghip l qu trnh Nh trng nh gi  xc nh mc  Nh trng t tiu chun kim nh cht lng gio dc ngh nghip theo quy nh ca B Lao ng  Thng binh v X hi. iu 4. Trch nhim ca cc n v 1. Phng KCLT a) Phng KCLT ch tr xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng; xy dng k hoch v t chc nh gi cht lng trng; b) n c, kim tra, gim st v  xut cc bin php thc hin xy dng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng ng tin , hiu qu v bo m cht lng; c) Bo co kt qu xy dng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng theo yu cu ca Hiu trng. d) Kho st o to: - Xy dng k hoch tng th v t chc kho st, ly kin o to chung cho cc n v trong trng. - Phi hp phng CTHSSV thc hin kho st ngi hc ang hc tp ti trng, - Tng hp bo co kho st ca cc n v cng b trn trang web trng. 2. Phng Cng tc HSSV a) Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. b) Kho st o to: - Phi hp vi Phng KCLT xy dng k hoch tng th kho st o to; - R sot mu phiu, lp k hoch chi tit v t chc kho st, ly kin ti thiu 30% HSSV i din cc ngnh, ngh o to ang hc tp ti trng; - Tng hp kt qu kho st phn lin quan gi Phng KCLT theo tin  ca K hoch kho st tng th. 3. Phng o to a) Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. b) Kho st o to: - Phi hp vi Phng KCLT xy dng k hoch tng th kho st o to. - R sot mu phiu, lp k hoch chi tit v t chc kho st, ly kin ti thiu 10 n v s dng lao ng v CTT v mc  p ng ca ngi tt nghip lm vic ti n v. - Tng hp kt qu kho st phn lin quan gi Phng KCLT theo tin  ca K hoch kho st tng th. 4. Phng T chc - Hnh chnh a) Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. b) Kho st o to: - Phi hp vi Phng KCLT xy dng k hoch tng th kho st o to. - R sot mu phiu, lp k hoch chi tit v t chc kho st, ly kin ti thiu 50% cn b qun l, ging vin v ngi lao ng. - Tng hp kt qu kho st phn lin quan gi Phng KCLT theo tin  ca K hoch kho st tng th. 5. Trung tm T vn gio dc ngh nghip a) Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. b) Kho st o to - Phi hp vi Phng KCLT xy dng k hoch tng th kho st o to. - R sot mu phiu, lp k hoch chi tit v t chc kho st, ly kin ngi hc tt nghip h trung cp, cao ng. - Tng hp kt qu, vit bo co kho st phn lin quan gi Phng KCLT theo tin  ca K hoch kho st tng th. c) Kho st nhu cu o to Hng nm, r sot mu phiu, xy dng k hoch v t chc thc hin kho st v Nhu cu nhn lc ca a phng v ca ngnh; lm bo co kho st trong  phn tch, nh gi nhu cu s dng nhn lc ca a phng hoc ngnh  xc nh cc ngnh, ngh o to v quy m o to ph hp cho nm sau. 6. Cc phn hiu a) Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. b) Kho st o to Phi hp vi cc phng KCLT, CTHSSV, T, TCHC v Trung tm TVGDNN thc hin kho st theo k hoch ca trng. 7. Cc n v khc Phi hp xy dng k hoch v t chc thc hin xy dng h thng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng. Chng II XY DNG, VN HNH, NH GI V CI TIN H THNG BO M CHT LNG Mc 1 XY DNG CHNH SCH, MC TIU CHT LNG, S TAY, QUY TRNH, CNG C BO M CHT LNG iu 6. Xy dng chnh sch cht lng 1. Thng 12 hng nm, Phng KCLT ch tr, cc n v khc phi hp xy dng hoc r sot, iu chnh chnh sch cht lng ca Trng cho nm tip theo trnh Hiu trng ph duyt (Ph lc 1). 2. Yu cu ca chnh sch cht lng a) Ph hp vi chnh sch pht trin chung ca Trng; b) C th ha ch trng v nh hng chung ca Trng trong vic thc hin bo m cht lng o to; c) c ly kin ca cn b, ging vin, nhn vin, i din cc t chc on th, ngi hc v doanh nghip, n v s dng lao ng c tip nhn HSSV n thc tp, thc hnh, lm vic (nu cn); d) c r sot, iu chnh, b sung, cp nht ph hp vi thc t pht trin ca Trng v s thay i ca cc nh hng chin lc hay cc quy nh khc c lin quan; ) c trnh by c ng, r rng, d hiu. iu 7. Xy dng mc tiu cht lng; k hoch thc hin mc tiu cht lng 1. Xy dng mc tiu cht lng ca Trng a) Thng 12 hng nm, Phng KCLT ch tr, cc n v khc phi hp xy dng hoc r sot, iu chnh mc tiu cht lng ca Trng cho nm tip theo trnh Hiu trng ph duyt (Ph lc 2a). b) Yu cu ca mc tiu cht lng trng - c xc nh ph hp vi chnh sch cht lng; - c xc nh theo th t u tin nhm c th ha chnh sch cht lng theo tng giai on c th. - c ly kin ca cn b, ging vin, nhn vin, i din cc t chc on th, ngi hc v doanh nghip, n v s dng lao ng c tip nhn HSSV n thc tp, thc hnh, lm vic (nu cn); - c r sot, iu chnh, b sung, cp nht ph hp vi thc t pht trin ca Trng v s thay i ca cc nh hng chin lc hay cc quy nh khc c lin quan; - c trnh by c ng, r rng, d hiu, thun tin nh gi. 2. Xy dng mc tiu cht lng ca n v a) Thng 12 hng nm, sau khi mc tiu cht lng ca Trng c cng b, cn c vo mc tiu cht lng ca Trng v chc nng nhim v ca mnh, cc n v xy dng hoc r sot, iu chnh mc tiu cht lng ca n v cho nm tip theo trnh Hiu trng ph duyt (Ph lc 2b). b) Yu cu ca mc tiu cht lng ca n v Mc tiu cht lng ca n v m bo yu cu ti khon b, mc 1 iu ny v th hin thc hin theo chc nng, nhim v chnh ca n v. 3. Xy dng k hoch thc hin mc tiu cht lng trng a) Cn c mc tiu cht lng ca Trng, Phng KCLT ch tr cc n v phi hp xy dng k hoch thc hin mc tiu cht lng trng trnh Hiu trng ph duyt (Ph lc 3a). b) Yu cu k hoch thc hin mc tiu cht lng trng: - p ng mc tiu cht lng trng v ph hp vi thc tin; - m bo tnh kh thi, tnh o lng c; - C mc thi gian thc hin c th tng phn vic; mi bc cng vic phi c h s minh chng km theo. 4. Xy dng k hoch thc hin mc tiu cht lng n v a) Cn c mc tiu cht lng ca n v, n v xy dng k hoch thc hin mc tiu cht lng ca mnh trnh Hiu trng ph duyt (Ph lc 3b). b) Yu cu k hoch thc hin mc tiu cht lng ca n v - p ng cc yu cu ti khon b, mc 3 iu ny v cc yu cu sau: - p ng mc tiu cht lng ca n v v ph hp vi thc tin; - Huy ng c nng lc, tr tu, trch nhim ca ton th n v. iu 8. Xy dng s tay bo m cht lng 1. Thng 12 hng nm, Phng KCLT xy dng hoc r sot iu chnh S tay bo m cht lng (Ph lc 4) trnh Hiu trng ph duyt. 2. Yu cu ca s tay bo m cht lng a) Phn nh trung thc, chnh xc cc quy nh v h thng bo m cht lng ca Trng; b) c r sot, iu chnh, b sung, cp nht ph hp vi thc t pht trin ca Trng v s thay i ca cc nh hng chin lc hay cc quy nh khc c lin quan. iu 9. Xy dng quy trnh, cng c bo m cht lng 1. Qu I hng nm, Phng KCLT ch tr, cc n v phi hp lp k hoch v t chc xy dng, r sot, chnh l, b sung cc quy trnh, cng c bo m cht lng trnh Hiu trng ph duyt ban hnh (Ph lc 5). 2. Xc nh ni dung qun l  xy dng quy trnh, cng c bo m cht lng a) Ni dung qun l da trn cc tiu ch kim nh cht lng gio dc ngh nghip hin hnh; b) Cn c cc l)nh vc qun l cht lng  c Nh trng xc nh, nghin cu, xy dng cc ni dung c th. 3. Cc hot ng bt buc phi xy dng quy trnh, cng c bo m cht lng a) Xy dng, la chn, chnh sa, b sung chng trnh, gio trnh o to; b) Tuyn sinh; c) Kim tra, thi, xt cng nhn tt nghip; d) nh gi kt qu hc tp, rn luyn; ) Cp vn bng chng ch cho ngi hc; e) Tuyn dng, quy hoch, o to, bi dng, nh gi, phn loi nh gio, cn b qun l; g) Qun l, s dng, bo tr, bo dng thit b; h) Qun l xng, phng hc chuyn mn; i) Kho st ngi hc sau tt nghip; k) Kho st doanh nghip, n v s dng lao ng. 4. Cc bc xy dng quy trnh, cng c bo m cht lng Bc 1: Lit k cc bc hot ng. Bc 2: Nhm cc cng vic theo chu trnh PDCA (Lp k hoch; thc hin; kim tra; hnh ng iu chnh). Bc 3: V lu  (phn mm Visio). Bc 4: Hon thin cc ni dung ca quy trnh. Bc 5: Xy dng cc cng c bo m cht lng (cc biu mu). 5. M ha quy trnh Quy trnh do mi n v xy dng c m ha nh sau: Quy trnh: QT.XX-ZZ/P.T - XX: S th t ca quy trnh, c nh s t 01 n ht theo th t s quy trnh c ban hnh trong trng; - ZZ: Tn vit tt ca quy trnh; - P.T: Tn vit tt ca n v tham mu xy dng quy trnh. V d: Quy trnh kim sot ti liu h s, m s 01, do Phng TCHC xy dng nh m nh sau: QT.01-TLHS/P.TCHC. 6. M ha hng dn Mi hng dn ca quy trnh c m ha nh sau: Hng dn: HD.XX.YY-ZZ/P.T - XX: S th t ca quy trnh tng ng; - YY: S th t ca hng dn trong quy trnh t 01 n ht; - ZZ: Tn vit tt ca quy trnh; - P.T: Tn vit tt ca n v tham mu xy dng hng dn. V d: Hng dn s 02 ca quy trnh s 01 v kim sot ti liu h s do Phng TCHC bin son k hiu nh sau: HD.01.02-TLHS/P.TCHC. 7. M ha biu mu Mi biu mu ca quy trnh c m ha nh sau: Ch BM. Hai s th t ca quy trnh. Hai s th t ca biu mu - Tn vit tt ca quy trnh/ Tn vit tt ca n v bin son quy trnh. Biu mu: BM.XX.PP-ZZ/P.TCHC - XX: S th t ca quy trnh tng ng; - PP: S th t ca biu mu trong quy trnh t 01 n ht; - ZZ: Tn vit tt ca quy trnh; - P.TCHC: Tn vit tt ca n v bin son biu mu. V d: Biu mu s 02 ca Quy trnh 01 v kim sot ti liu h s do Phng TCHC bin son k hiu nh sau: BM.01.02-TLHS/P.TCHC. Mc 2 THIT LP H THNG THNG TIN BO M CHT LNG iu 10. Thit lp h thng thng tin bo m cht lng 1. C s d liu bo m cht lng l thng tin u vo ca tng quy trnh bo m cht lng hoc tng bc thuc mt quy trnh, thng tin u ra ca tng quy trnh v cc thng tin lin quan n h thng bo m cht lng. L)nh vc thit lp c s d liu (theo Quyt nh 634/2021/Q-LTBXH ngy 02/6/2021 ca B Lao ng  Thng binh v X hi v vic ban hnh Danh mc c s d liu ngnh Lao ng  Thng binh v X hi) gm: a) Thng tin c bn ca c s gio dc ngh nghip; b) Thng tin c s vt cht; c) Thng tin gio vin, ging vin, cn b# qun l, nhn vin; d) Thng tin hot #ng ao to, chng trnh ao to; ) Thng tin kt qu kim nh cht lng gio dc ngh nghip; e) Thng tin c bn ca hc sinh, sinh vin; g) Thng tin qu trnh ao to; h) Thng tin tm vic va vic lam sau tt nghip; i) Thng tin vn bng, chng ch k nng ngh; k) Thng tin khc. 2. H tng thng tin bao gm: my mc, thit b, phn mm v cng ngh phc v vic xy dng, vn hnh h thng bo m cht lng. 3. Trung tm Nghin cu v Chuyn giao KHCN nghin cu pht trin (hoc tham mu Hiu trng mua phn mm) v nng cp phn mm bo m cht lng, ng dng trong ton Trng. 4. Cc n v, c nhn c trch nhim cp nht d liu chnh xc, kp thi theo cc quy ch, quy nh ca Trng. 5. Trng hp Nh trng cha c phn mm qun l bo m cht lng kt ni thng nht, cc n v t lp c s d liu trn phn mm Excel cn c vo yu cu thng tin ti S tay bo m cht lng hng nm. iu 11. Quy nh nh m 1. nh m phng hc a) nh m phng hc gm: [ch vit tt ca loi phng hc] [v s phng]. b) Ch vit tt loi phng hc quy nh nh sau: - Phng hc l thuyt: LT; - Phng hc thc hnh: TH; - Phng hc chuyn mn a nng: CM; - Phng hp: PH; - Phng hi trng: HT. V d: phng hc l thuyt 305 nh m nh sau: LT305; c) i vi cc phn hiu, nh m thm 2 ch vit tt ca phn hiu ngn cch bng du chm. V d: Phng hc chuyn mn 101 ca Phn hiu CS Pha Nam nh m nh sau: CM.PN101; Phng hc thc hnh chy tu 302 ca Phn hiu CS  Nng nh m nh sau: TH.N302. 2. nh m trang thit b nh m trang thit b gm: [ch TB].[m phng].[v s th t thit b trong s qun l thit b]. VD: thit b th 1 trong s qun l ca phng hc thc hnh 302 nh m nh sau: TB.TH302.001 3. nh m lp, m kha hc a) M lp, m kha hc gm: [ch vit tt ca kha o to] - [trnh  o to].[ngh o to]-[loi hnh, phng thc o to][s th t m lp trong nm hc]. b) Ch vit tt ca kha o to gm: ch K v s th t kha hc. c) Ch vit tt trnh  o to quy nh nh sau: (theo Danh mc gio dc, o to ca h thng gio dc quc dn ban hnh theo Quyt nh s 01/2017/Q-TTg ngy 17/01/2017 ca Th tng chnh ph). - Trnh  cao ng: 6 hoc ch C; - Trnh  trung cp: 5 hoc ch TC; - Trnh  s cp: 4 hoc ch SC; - Bi dng nghip v: BDNV. d) Ngh o to ghi theo m ngh trong Giy chng nhn ng k hot ng GDNN hoc vit tt tn ngh. Danh sch tn vit tt cc ng>@ ⺪q_I=1h,hJs\mHsHh,hh\mH*sH**jh,hc$5CJU\mHnHu#jh,h fU\mHnHuh,hh@CJmH*sH*h,hhCJaJmH sH h,hhCJaJh,hh5@CJmH*sH*h,hh5@CJmH*sH*h,hh5@CJmHsHh,hhCJmHsHh,hhmHsHh,hh@CJmHsHh,hh@CJmHsH@ $Ifgd Vkd$$Ifl0+$| t%644 layt  $Ifgd $$If]a$gd  t ( * < Z \ 4 zzuii $`a$gdX gdX gdX gdJs$a$gd-xgdrgdv $xx`a$gd%VkdU$$Ifl0+$| t%644 layt         & 0 : @ F V X \ ` d n r t v x ~ Źq_"h,hG(O6CJ\aJmHsH"h,h6CJ\aJmHsH"h,h%6CJ\aJmHsH"h,h-6CJ\aJmHsH"h,hJs6CJ\aJmHsHh,h-\mHsH*jh,hr5CJU\mHnHuh,h%\mHsHh,h,bI\mHsHh,hyP\mHsH%   ( * : < X Z \ 4 J ·rcTEEh,h%CJaJmHsHh,hf8CJaJmHsHh,hyPCJaJmHsHh,hyP5\mHsHh,h"*5\mHsHh,hf85\mHsHh,h"*\mHsHh,hX CJaJmHsHh,h"*mHsHh,hJsmHsHhh6CJ\aJmHsH"h,hG(O6CJ\aJmHsH"h,hJs6CJ\aJmHsH " 2    jǻ␁␁rrrrrrrrh,hCJaJmHsHh,h)ICJaJmHsHh,hCJaJmHsHh,h)I5\mHsHh,hf85\mHsHh,hf8\mHsHh,h"*\mHsHh,h"*CJaJmHsHh,hf8CJaJmHsHh,h%CJaJmHsH(4 "   j|xF|l`!"##$L%% $`a$gd $`a$gdX $`a$gdX jz| x~$FL~| lٻh,h"*6CJaJmHsHh,h"*CJaJmHsHh,h"*56\mHsHh,h"*5\mHsHh,h"*\mHsHh,h\mHsHCl      & ^!`!"""""&""""##########$$ $$$0$ввПyyy%h"2h@B*CJaJmHphsH%h"2hUcB*CJaJmHphsH%h"2hI;|B*CJaJmHphsHhhhbCJaJmHsHhhhi}CJaJmHsHhhh"*CJaJmHsHhhhW5CJaJmHsHhhh"*5CJaJmHsH,0$4$:$<$@$B$D$X$Z$\$`$d$h$$$$$$$$$$$$$$$% %%%&%.%6%B%J%L%P%Ƴƣ~k%h"2hUcB*CJaJmHphsH( *h"2hc1.B*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsHhu!B*CJaJmHphsH%h"2hdVB*CJaJmHphsH%h"2h@B*CJaJmHphsH%h"2ha4B*CJaJmHphsH%h"2hu!B*CJaJmHphsH%P%R%\%d%l%v%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&& &&'''$'*','4':'<'@'D'L'R'T'^'h'n'v'~'''''''''''''''ʷ췤%h"2h[B*CJaJmHphsH%h"2hA?B*CJaJmHphsHhhhA?CJaJmHsH%h"2hUcB*CJaJmHphsH%h"2hB*CJaJmHphsH?%&'<'')))*"++--*../X//012 3 $`a$gd|2u $`a$gdP $`a$gd)oL $`a$gdI $`a$gdA? $`a$gdX '''''''( (( (&(((.(6(<(@(H(P(R(X(`(d(h(n(((((((((((()))))")$)*)2)<)B)F)N)X)b)l)r))))))ɴɤܑ%h"2hUcB*CJaJmHphsHhW*B*CJaJmHphsH( *hcYOhA?B*CJaJmHphsH%h"2hA?B*CJaJmHphsH%h"2h[B*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsH9))))))))))))) ****+ ++++ +"+&+*+2+:+D+N+T+\+d+n+v+~+++++++++++ʻ솆s%h"2h)oLB*CJaJmHphsH%h"2hIB*CJaJmHphsH%h"2hI;|B*CJaJmHphsHh9hI;|CJaJmHsHh9h"*CJaJmHsHh9hUcCJaJmHsH%h"2hA?B*CJaJmHphsH%h"2hUcB*CJaJmHphsH-+++++++++++,, , ,,, ,$,,,4,6,<,D,H,L,R,\,^,d,,,,,,,- -----"-,-4-:->-@-ɴɤɑ~%h"2hB*CJaJmHphsH%h"2h)oLB*CJaJmHphsHh9B*CJaJmHphsH( *hcYOh6B*CJaJmHphsH%h"2h6B*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsH%h"2hIB*CJaJmHphsH/@-B-F-N-X-^-b-j-t-~------------------....(.*....//./4/8/@/F/H/P/X/\/`/h/p/z/////ʻ%h"2ha4B*CJaJmHphsHhvhI;|CJaJmHsHhvh"CJaJmHsHhvha4CJaJmHsHhvh)oLCJaJmHsH%h"2h)oLB*CJaJmHphsH%h"2hPB*CJaJmHphsH6//////////////////0 000&080:0@0B0H0P0V0Z0b0j0l0r0z0~000000000000111111"1*141:1ɶɑhvB*CJaJmHphsH( *hcYOha4B*CJaJmHphsH%h"2ha4B*CJaJmHphsH%h"2hPB*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsH%h"2h)oLB*CJaJmHphsH9:1>1F1P1Z1d1j1z1~11111111111111111111111112 2222 3$3*32383:3B3H3J3N3R3Z3b3l3v3z3|3333333333333λ%h"2hzB*CJaJmHphsH%h"2h|2uB*CJaJmHphsHhvh|2uCJaJmHsHhvhzCJaJmHsH%h"2hPB*CJaJmHphsHB 3H33455N8r8v99::;;;;F<R<==R= $`a$gd| gdM"gd(E$a$gdX gdX $`a$gdP $`a$gdX $`a$gdz $`a$gdIe33333333333444444*4,42444:4B4H4L4T4\4^4d4l4p4r44444444444444444444촟h_B*CJaJmHphsHhvB*CJaJmHphsH( *hcYOhvB*CJaJmHphsH( *hcYOhzB*CJaJmHphsH%h"2hc1.B*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsH%h"2hzB*CJaJmHphsH244455 555$5*5.565<5@5J5T5Z5n5t5v5z5|555555555555555555566666$6(6*6.6L6N6n6v666666666ٹ%h"2hAB*CJaJmHphsHhB*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsH%h"2h|2uB*CJaJmHphsH%h"2hzB*CJaJmHphsH<6666677 777$7&7*7<72848>8L8N8P8V8Z8`8j8r88<9v9|999ϹuuuuuuuubOO%h"2hB*CJaJmHphsH%h"2hPB*CJaJmHphsHhvhPCJaJmHsHhvheCJaJmHsH%h`h|2uB*CJaJmHphsH%h`hWB*CJaJmHphsH+h`h`B*CJ\]aJmHphsHh(<B*CJaJmHphsHhc1.B*CJaJmHphsHh`B*CJaJmHphsH9999999999999999:::*:4:>:F:L:X:`:j:v:~::::::<;R;Z;\;^;f;;;;;;;;³ѧwh,hR`mHsHh,h"*mHsHh,hfmHsHh,h CJaJmHsHh!.[CJaJmHsHh,ha4CJaJmHsHh,hiDCJaJmHsHh,h!.[CJaJmHsHheCJaJmHsH%h"2hB*CJaJmHphsH.;;;;<4<F<N<P<R<X<j<|<<<=====P=R=X=Z=^=d=h=r========>>>P>`>j>r>>>>>>>>>"?&?P?X?Z?^?b????ȼh,h| 5\mHsHh,h| CJaJmHsHh+l\mHsHh,h| \mHsHh,hM"CJaJmHsHh,h\mHsHh,h<[\mHsHh,h"*5CJaJmHsH;R=>"??b@ADCC8DDFhFFG&IxJJPKMMNrOPNQ $`a$gdX $`a$gdX $`a$gd| $`a$gd| `gd| ?????@N@V@`@b@f@h@j@l@@@PAXAZA\A^A`AbAAAAAAAABBRBZBhBjBvBBBCBCDCHCPCXCZC^CbC|CCCCCCCCCCCD6D8D>DĴh,h[5\mHsHh,h45CJaJmHsHh,hHc5CJaJmHsHh+l5CJaJmHsHh,h(5CJaJmHsHh,h| CJaJmHsH>>DTD\DhDjDtDDDDDDDDDPEXEZE^E`EbEEEEEEEF F FFFFTFXFZFfFhFjFFFFF GPGȺ䫜~oh,hE{CJaJmHsHh,h(CJaJmHsHh,hyCJaJmHsHh,h[CJaJmHsHh,h/[CJaJmHsHh,h]45\mHsHh,hl5\mHsHh,hv5\mHsHh,h[5\mHsHh,h/[5\mHsH+PGXGZG\G^G`GbGGGGGGGTHZHhHjHHHIII"I&IPIXIZI^I`IbIIIIII6JTJhJjJnJvJxJJJJNKPKVKXKZK^KbKfKxKKKKKL,LĵĦ񦦦ӦӦh,h/[CJaJmHsHh,h_ CJaJmHsHh,h=CJaJmHsHh,h7fTCJaJmHsHh,hyCJaJmHsHh,hE{CJaJmHsH;,L.L8LTLhLjLlLpLxLLLLLM"MPMXMZM^M`MbMlMMMMMMMMMMNTNhNjNNNNNNNNӵ◗yyyyh,hCJaJmHsHh,hiCJaJmHsHh,hNCJaJmHsHh,h})CJaJmHsHh,hlCJaJmHsHh,hvCJaJmHsHh,hFX/CJaJmHsHh,h/[CJaJmHsHh,hwiCJaJmHsH)NNZO^ObOnOpOrOvOOOOOOPP PvPPPPPPPPPPPPPPPJQLQNQZQ^QbQfQpQxQQQQQ$R:RHRLRtRRRRRRRӵӦӗh,hCJaJmHsHh,h})CJaJmHsHh,h .CJaJmHsHh,h/jCJaJmHsHh,hZCJaJmHsHh,hHcCJaJmHsHh,h(CJaJmHsH7NQQ$RRlSTUU VVV X^XYfZZ\]]^Z__`h`` aa&bvb $`a$gdX RZS^SlSpSxSSSSSSSST:T>TDTNTPT\ThTrTzTTTTTTTTTUZU^UpUxUUUUUV VZVdVnVrVvVVVVVVVVV񵵵h+l5CJaJmHsHh,hi5CJaJmHsHh,h aLCJaJmHsHh,hleCJaJmHsHh,h7CJaJmHsHh,h})CJaJmHsHh,h .CJaJmHsHh,ht ,CJaJmHsH6VVWWWW&W*WDWTWZW^WbWpWxWWWWWWWWWWWWW XXX&X.XJX\X^XѳѤwwwwwhh,hNCJaJmHsHh,h&\CJaJmHsHh,h})CJaJmHsHh,h }CJaJmHsHh,hiCJaJmHsHh,h/jCJaJmHsHh,h7CJaJmHsHh,hqDCJaJmHsHh,h*CJaJmHsHh,hi5CJaJmHsH"^XbXdXXXXXXYYYZY^YpYxYYYYYYZZ&Z2ZfZpZrZZZZZZZZZZZ[Z[^[p[x[[[[[[\\Ĵ񘘉zzh,h*eCJaJmHsHh,h/jCJaJmHsHh,h=3TCJaJmHsHh+l5CJaJmHsHh,hu5CJaJmHsHh,h_ CJaJmHsHh,h1CJaJmHsHh,h&\CJaJmHsHh,h7CJaJmHsH0\&\2\J\d\f\h\x\z\|\~\\\\\\]"]Z]^]p]x]z]~]]]]]]]]^^&^j^|^^^^^^^^^ӵyyyyyyyyyyh,hNNhCJaJmHsHh,h*CJaJmHsHh,h7CJaJmHsHh,h1CJaJmHsHh,h=3TCJaJmHsHh,hA1rCJaJmHsHh,h }CJaJmHsHh,h=ACJaJmHsHh,h?<CJaJmHsH+^X_Z_^_`_p_x_z_~______```&`<`h`|```````` aZa^abapaxaza~aaabb&bvb|bbbbbbb&c(c.cZc^cpcxczc~cccccccccĵĵh,h?CJaJmHsHh,hnCJaJmHsHh,hwiCJaJmHsHh,h[CJaJmHsHh,h?<CJaJmHsHh,hFCJaJmHsHAvbb(cccde`eeftffggDh$iLiii:jjjtklln $`a$gdO $^a$gdX $`a$gdX cddd&dHdJd^dbdddxdzd|dddddddddddddddddddeeZe^e`epexeze~eeeeeeffff6fdftfffffffffffĵĵh,hTFCJaJh,hiCJaJmH*sH*h,hiCJaJmHsHh,hbCJaJmHsHh,h?CJaJmHsHh,h8zCJaJmHsHh,hnCJaJmHsH=fffffg*g0g6gFgNgRgZg^gbg|ggggggggggggggggggggghhhhh&h:hBhDhȽ񽲣h,h&CJaJmHsHh,hF_VCJaJmHsHh,h{ CJaJmHsHh,h?CJaJh,hOCJaJh,h{ CJaJh,hiCJaJmHsHh,h?CJaJmHsHh,hiCJaJmH*sH*,DhPhRhThZh\h`hhhhhhhhhhhi i"i$i4iJiLiZi^ifiliriiiii̺ږrcccccccccccch,hLCJaJmHsH"h,h?6CJ]aJmHsH"h,h#6CJ]aJmHsH"h,hi6CJ]aJmHsH"h,hTF6CJ]aJmHsH"h,hTF6CJ]aJmH*sH*h,hTF6CJ]aJ"h,hi6CJ]aJmH*sH*%h,hi6>*CJ]aJmH*sH* iiiiiiiiii j6j8j:j>jBjFjRjZj\j`jdjrjjjjjjjjjjjjjjjjk kkk k&k,k.k6kJkNkVkZk^kbkhklkpkrktkvkkkв"h,hO6CJ]aJmH*sH*%h,hO6>*CJ]aJmH*sH*h,hOCJaJh,hF_VCJaJh,h?CJaJh,hLCJaJh,hLCJaJmH*sH*CJaJmHsHh,h;+CJaJmHsHh,h`CJaJmHsHh,h`CJaJ"h,hO6CJ]aJmH*sH*h,hO6CJ]aJCJaJmHsHh,h;+CJaJmHsH0nXnn"ofoopppDqFqq~s"uuuDvv6www:xx $`a$gd"$-DM `a$gd" $`a$gd"gdSgdX $`a$gdX fojolovozo|ooooooooooooooppVpppppppppp׹tttttbTh,h?6CJ]aJ"h,h`6CJ]aJmHsH"h,h^>6CJ]aJmH*sH*h,h^>6CJ]aJ"h,h`6CJ]aJmH*sH*%h,h`6>*CJ]aJmH*sH*h,h3CJaJmHsHh,hF_VCJaJmHsHh,h{uCJaJmHsHh,hoCJaJmHsHh,h{uCJaJppppppppp:qBqDqFqPqTq\q`qdqlqqqqqqqqqrdrrrrrrrrrrr\s;uuuuuuuuueeuuuuuuh,hCCJ\aJmHsHh,hcNTCJ\aJmHsHh,h,bI\mHsHh,h8 \mHsHh,h^k\mHsHh+l\mHsHh,h":\mHsHh,hSCJaJmHsHh,h 2\mHsHh,hk\mHsHh,hQO\mHsHh,hnCJaJmHsH'\s`sdsns|s~ssssssssssssssssssst(txttttttuuuuu u"u(u\u`uvuxuzuϿ||qqqqqh,hGXCJaJh,hOCJaJmHsHh,hv,CJaJmHsH"h,hO6CJ]aJmHsH%h,hO6CJ\]aJmHsHh,hv,CJ\aJmHsHh,hOCJ\aJmHsHh,h,bICJ\aJmHsHh,hcNTCJ\aJmHsH,zuuuuuuuuuuuuvv*v2vxHx`xbxzxxxxxxxxxxxxxxx:y\y`y~yyyyh,hcNTCJ\aJmHsHh,ht"CJaJh,h/d7CJaJh,hGXCJaJPxxy&{ |}}~~ BzB҂T҅ $`a$gdfC$-DM `a$gdK$-DM `a$gd" $`a$gd"yyyyyyyyzzzz"zHzzzzzzzzzzzzz${&{,{:{\{`{~{{{{{{{߿߯ߏo_oh,h}=CJ\aJmHsHh,hnTCJ\aJmHsHh,hcCJ\aJmHsHh,hvCJ\aJmHsHh,h8CJ\aJmHsHh,h^KkCJ\aJmHsHh,h.CCCJ\aJmHsHh,h2CJ\aJmHsHh,hACJ\aJmHsHh,hE_CJ\aJmHsH%{{{{|| | ||||"|,|6|J|R|Z|d|l|r|x|z||||||||||||||||||||||||} }}}(}0}6}:}>}F}P}\}`}b}d}j}x}~}}}}}}}}}}}}}Ͽh,hK5CJaJmHsHh,hE_CJ\aJmHsHh,hW7CJ\aJmHsHh,hcCJ\aJmHsHJ}}}}}}}}}~ ~~~,~6~:~>~@~B~D~H~P~X~`~j~t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ӵӦӦӦӦӗӗh,hkCJaJmHsHh,h[CJaJmHsHh,h,mCJaJmHsHh,hfCCJaJmHsHh,hKCJaJmHsHh,hK5CJaJmHsHh+l5CJaJmHsH; $08<@BFJT\^`bfptxz~",26>JXZdzh,hfCCJaJmHsHh,h}CJaJmHsH"h,hfC6CJ]aJmHsHh,hKCJaJmHsHh,hkCJaJmHsHF€ȀЀԀրڀހ &0:@BDJPT\^`bltāƁ؁܁"$024>BHPRVX"h,hfC6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsHh,hKCJaJmHsHQXZ`fhjrtЂ҂  (.246<DJT\`dnv~ƃ̃ԃ܃ $*:@JLh,h}5CJaJmHsHh,h,mCJaJmHsHh,hKCJaJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsHLLRTVZ\dflptv~„ĄƄʄ҄ڄ  &*.06:<DHJLNߣh,h)MCJaJmHsHh,h+.CJaJmHsHh,hs1CJaJmHsHh,h,mCJaJmHsHh,hKCJaJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsHBFLTXZ\`hnpz",0ⳤh,hCJaJmHsHh,hqHCJaJmHsHh,h5CJaJmHsHh,hA1rCJaJmHsHUh,hx5CJaJmHsHh,hl CJaJmHsH@h o to theo Ph lc s 6a v Ph lc s 6b ca Quy nh ny. ) Ch vit tt loi hnh o to, phng thc o to quy nh nh sau: - o to chnh quy: khng vit; - o to lin thng: LT; - o to va lm va hc: VL; - o to tch liy m  un: M; - o to tch liy tn ch: TC; - o to trc tuyn (t xa): TT. e) S th t m lp trong nm hc c nh s t 1 theo tng ngh, trnh  o to th t m lp trong nm hc, bao gm c tr s chnh, cc phn hiu v cc lp m ngoi trng. Lp u tin trong nm hc c th khng cn nh s th t. VD: M lp ca lp trung cp li tu ng st u tin trong nm hc, h chnh quy, kha 55 vit nh sau: K55-5.LTS hoc K55-TC.LTS1 M lp ca lp cao ng iu hnh chy tu ha lin thng th 2, kha 16 vit nh sau: K16-6.HCT-LT2 hoc K16-C.HCT-LT2 3. nh m HSSV a) [RC l ch vit tt ting Anh tn trng][hai s u l s th t kha hc].[s th 3 l trnh  o to].[s cui l s th t] i vi cc lp trnh  trung cp, cao ng l 3 s, i vi trnh  s cp l 4 s. Trng hp cha ht nm hc m s HSSV vt qu s th t quy c trn th s th t c tng thm mt s. V d: Hc sinh trnh  trung cp, sau khi nh s th t n 999 ri th hc sinh tip theo nh s 1000; hc sinh trnh  s cp sau khi nh s th t n 9999 th hc sinh tip theo nh s th t l 10000. b) nh m trnh  o to quy nh nh im c, Mc 3 iu ny. c) S th t c nh ln lt bt u t s 1 danh sch lp u tin n s cui cng lp cui ca kha hc cho tng h o to (chung cho cc ngh). V d: Hc sinh lp trung cp Thng tin tn hiu kha 56, s th t 3 th nh m hc sinh nh sau: RC56.5.003 hoc RC56.TC.003. 3.4. nh m cn b, ging vin, nhn vin a) Gm [m trng].[m phng, khoa, trung tm, phn hiu][m chc v][chc danh].[v 2 s th t]. b) M trng: RC; c) M phng: P; m khoa: K; m trung tm: T; m phn hiu: PH v thm 2 ch vit tt ca n v nh sau: - Phng Cng tc hc sinh, sinh vin: SV; - Phng o to: T; - Phng Kim nh cht lng o to: K; - Phng Qun l thit b v Xy dng c bn: TB; - Phng Ti chnh  K ton: KT; - Phng T chc  Hnh chnh: HC; - Khoa C bn: CB; - Khoa Cng trnh  C kh: CT; - Khoa u my - Toa xe: M; - Khoa Thng tin - Tn hiu - in: TH; - Khoa Vn ti - Kinh t: VT; - Trung tm o to K) thut v Nghip v ng st M Linh: ML; - Trung tm o to K) thut v Nghip v ng st Si Gn: SG; - Trung tm o to Li xe: LX; - Trung tm Nghin cu v Chuyn giao KHCN: NC; - Trung tm T vn gio dc ngh nghip: TV; - Phn hiu Cao ng ng st  Nng: N; - Phn hiu Cao ng ng st Pha Nam: PN. d) M chc v: trng phng, trng khoa, gim c: 1; ph trng phng, kh trng khoa, ph gim c: 2; trng t mn, t trng: 3; ph trng t mn, t ph: 4. Trng hp mt ngi gi 2 chc v th ly m chc v cao hn. Ngi khng gi chc v nh s 0. ) M chc danh: ging vin c hu: 1; ging vin kim chc: 2; nhn vin: 3; nhn vin hp ng c thi hn: 4. Trng hp cn b khng phi l ging vin th nh s 0. V d: Trng phng o to th nht, l ging vin kim chc nh s m nh sau: RC.PT12.01; - Ph Gim c trung tm T vn GDNN, khng phi l ging vin nh m nh sau: RC.TTV20.01 - Trng khoa Vn ti - Kinh t nh m nh sau: RC.KVT11.01 - Ging vin khoa Vn ti - Kinh t nh m nh sau: RC.KVT01.01 - Nhn vin trung tm NC&CGKHCN nh m nh sau: RC.TNC03.01 - Ging vin trung tm NC&CGKHCN nh m nh sau: RC.TNC01.01 e) Trng hp cn b, ging vin, nhn vin c thng chc hoc chuyn v tr cng tc, ngi  c nhn m mi, m ci c s dng cho ngi khc khi chuyn n n v lm vic. 4. Qun l, s dng c s d liu Cc n v c phn cng theo chc nng, nhim v t lp trang c s d liu, cp nht theo hn nh, bo mt thng tin, cung cp thng tin theo yu cu ca Hiu trng phc  v cng tc qun l, tham mu nng cao cht lng o to v bo co cc c quan qun l cp trn. Trng hp nh trng xy dng v vn hnh phn mm qun l o to, cc n v nhp d liu vo phn mm theo quy nh ny v tng thch vi phn mm. iu 12. Nguyn tc xy dng c s d liu bo m cht lng 1. C s d liu m, c kh nng m rng, cp nht khi cn thit. 2. Phn nh y , kp thi, chnh xc cc thng tin phc v qun l ca Trng v vn hnh h thng bo m cht lng. 3. C kh nng kt ni vi h thng thng tin qun l ca c quan qun l Nh nc v gio dc ngh nghip cc cp. 4. Phn quyn truy cp h thng theo cp  qun l phc v vic ra quyt nh qun l, iu hnh hot ng bo m cht lng. iu 13. R sot, chnh sa, nng cp h thng thng tin bo m cht lng 1. Qu I hng nm, Phng KCLT b sung danh mc cc d liu phi cp nht vo hoc a ra khi h thng thng tin bo m cht lng trnh Hiu trng ph duyt. Cc n v, c nhn thc hin cp nht d liu vo h thng trong qu trnh thc hin nhim v ca mnh. 2. Qu I hng nm, Trung tm Nghin cu v Chuyn giao KHCN r sot,  xut Hiu trng nng cp phn mm, phn cng h thng thng tin bo m cht lng nu cn. iu 14. Phn quyn truy cp h thng 1. Hiu trng, Ch tch Hi ng trng c quyn truy cp  kim tra, theo di, ch o ton b cc l)nh vc qun l ca h thng thng tin bo m cht lng. 2. Cc Ph Hiu trng c quyn truy cp  kim tra, theo di, ch o ton b cc l)nh vc ca trng c giao ph trch qun l. 3. Trng cc n v c quyn truy cp  kim tra, theo di, n c, ch o ton b cc l)nh vc cng tc ca n v mnh qun l. 4. Cn b, ging vin, nhn vin ca cc n v c quyn truy cp, nhp d liu, iu chnh d liu, xa d liu trong phm vi v tr cng tc ca mnh, theo ng cc ni quy, quy ch ca Trng. Mc 3 HNG DN, KIM TRA, GIM ST VIC THC HIN H THNG BO M CHT LNG iu 15. Phng KCLT t chc thc hin hng dn, kim tra, gim st cc n v trong trng thc hin cc ni dung ca h thng bo m cht lng gm: 1. Xy dng mc tiu cht lng trng, mc tiu cht lng n v; 2. Xy dng k hoch thc hin mc tiu cht lng trng, k hoch thc hin mc tiu cht lng ca n v; 3. Kt qu thc hin k hoch mc tiu cht lng; 4. Vic tun th cc quy trnh, cng c bo m cht lng; 5. Vic thc hin thit lp h thng thng tin bo m cht lng. iu 16: Bin php thc hin hng dn, kim tra, gim st 1. Hng dn, kim tra, gim st thng xuyn. 2. Hng dn, kim tra nh k. a) Qu I v thng 12 thc hin hng dn cc n v xy dng mc tiu cht lng, k hoch thc hin mc tiu cht lng, xy dng, chnh l cc quy trnh, cng c bo m cht lng, thit lp, iu chnh h thng thng tin bo m cht lng. b) T thng 5 n thng 8 xy dng k hoch v t chc kim tra vic thc hin h thng bo m cht lng. Mc 4 NH GI H THNG BO M CHT LNG iu 17. Xy dng k hoch nh gi h thng bo m cht lng 1. Thng 11 hng nm, Phng KCLT xy dng k hoch nh gi h thng bo m cht lng trng trnh Hiu trng ph duyt. K hoch th hin n v c nh gi, ni dung v thi gian thc hin nh gi. 2. Cn c k hoch nh gi h thng bo m cht lng ca Trng, cc n v thuc Trng cn c chc nng, nhim v c giao xy dng k hoch chi tit  thc hin. iu 18. Yu cu trong nh gi h thng bo m cht lng 1. m bo trung thc, khch quan, y  thng tin, minh chng hp l; 2. nh gi cc ni dung ca tng l)nh vc qun l cht lng ca cc n v v ca Trng; 3. Huy ng s tham gia ca cn b qun l, ging vin, nhn vin, cc doanh nghip, n v s dng lao ng c tip nhn HSSV n thc tp, thc hnh, lm vic; 4. Kt qu nh gi cng tc bo m cht lng ca tng n v v kt qu nh gi h thng bo m cht lng ca Trng c cng b cng khai cho cc i tng lin quan bit; 5. Ton b minh chng, ti liu phc v nh gi c lu tr theo quy nh. iu 19. Thc hin nh gi, vit bo co 1. nh gi cp phn hiu, phng, khoa, trung tm (cp n v) Cc n v thuc trng thc hin nh gi cc ni dung sau: a) S ph hp vi kt qu thc hin mc tiu cht lng ca n v theo khon 2, iu 6 Quy nh ny; b) S ph hp v kt qu vn hnh cc quy trnh, cng c bo m cht lng thuc chc nng, nhim v ca n v mnh v cc quy trnh, cng c bo m cht lng lin quan  c ban hnh; c) S ph hp c s d liu v h thng thng tin bo m cht lng. n v nh gi vit bo co nh gi cng tc bo m cht lng gi v Phng Kim nh cht lng o to  tng hp, bo co. 2. nh gi cp trng Phng KCLT ch tr, cc n v phi hp thc hin nh gi cc ni dung sau: a) S ph hp ca chnh sch cht lng ca Trng theo quy nh ti khon 2, iu 5 Quy nh ny; b) S ph hp v kt qu thc hin mc tiu cht lng ca Trng theo quy nh ti mc b, khon 1, iu 6 ca Quy nh ny; c) S ph hp v kt qu vn hnh cc quy trnh, cng c bo m cht lng ca cc l)nh vc qun l cht lng ca Trng; d) S ph hp c s d liu v h thng thng tin bo m cht lng. 3. Cn c bo co nh gi cng tc bo m cht lng cp n v v cng tc nh gi h thng bo m cht lng cp trng, Phng KCLT vit bo co nh gi h thng bo m cht lng cp trng i vi tng l)nh vc qun l cht lng, tng t nh gi hoc ton b h thng khi thy cn thit. Phng KCLT ly kin ca cc n v thuc trng, cn b qun l, ging vin, nhn vin, i din ngi hc v i din t chc ng, on th ca Trng i vi cc ni dung nh gi lin quan; tng hp v hon thin bo co nh gi h thng bo m cht lng cp trng trnh Hiu trng ph duyt theo mu Ph lc 7a, Ph lc 7b. iu 20. Kim tra cng tc nh gi ca cc n v; cng khai kt qu 1. Phng KCLT thng xuyn theo di, kim tra k hoch v thc hin cng tc bo m cht lng ca cc n v, pht hin kp thi cc quy trnh, cng c bo m cht lng cn khc phc. Trong trng hp cn thit, bo co,  xut Hiu trng thc hin nh gi c lp. 2. Cng khai kt qu nh gi a) Phng KCLT t chc cng b cng khai bo co nh gi h thng bo m cht lng cp trng trn mc Thng tin ni b trang Web ca Trng thi hn 30 ngy lm vic. b) Bo co bo m cht lng ca cc n v, bo co nh gi h thng bo m cht lng ca Trng v ton b minh chng, ti liu lin quan c lu tr theo quy nh. Mc 5 CI TIN H THNG BO M CHT LNG; THC HIN CH  BO CO iu 21. Thc hin ci tin 1. Cn c vo bo co t nh gi cht lng v cc bo co nh gi h thng bo m cht lng ca Trng, Phng KCLT tng hp, phn tch,  xut k hoch ci tin. 2. Phng KCLT ly kin d tho k hoch ci tin cc n v, i din t chc ng, on th ca Trng, cc doanh nghip, n v s dng lao ng c tip nhn HSSV n thc tp, thc hnh, lm vic (nu cn); tng hp v hon thin k hoch ci tin trnh Hiu trng ph duyt. 3. Cc n v thuc Trng thc hin k hoch ci tin theo k hoch  c ph duyt. iu 22. Thc hin ch  bo co c quan qun l c thm quyn 1. Phng KCLT cn c kt qu xy dng, vn hnh, nh gi v ci tin h thng bo m cht lng ca Trng, vit bo co h thng bo m cht lng ca Trng theo mu ti Ph lc 8a ca Quy nh ny trnh Hiu trng ph duyt; gi bo co h thng bo m cht lng ca Trng cho TCT SVN, S LTBXH, Tng cc Gio dc ngh nghip chm nht ngy 31 thng 12 hng nm. 2. Phng o to cp nht vo c s d liu bo m cht lng ca h thng thng tin qun l ca c quan qun l Nh nc v gio dc ngh nghip (nu c). Chng III T NH GI CHT LNG GIO DC NGH NGHIP iu 23. Ni dung v chu k t nh gi cht lng 1. T nh gi trng c thc hin bt buc v nh k mi nm 1 ln. 2. u thng 8 hng nm, Phng KCLT tham mu Hiu trng lp k hoch, thnh lp Hi ng t nh gi cht lng v t chc trin khai thc hin. iu 24. Yu cu t nh gi cht lng 1. m bo nh gi ton b hot ng ca trng, ti tt c cc phn hiu. 2. C s tham gia ca tt c n v, c nhn c lin quan ca Trng. 3. nh gi theo h thng tiu ch, tiu chun kim nh cht lng gio dc ngh nghip hin hnh v cc hng dn c lin quan. 4. m bo trung thc, khch quan, y  minh chng hp l  chng minh trong nhn nh trong t nh gi cht lng. 5. Kt qu nh gi cht lng phi c cng khai trong ni b trng, c cp nht vo c s d liu ca h thng thng tin qun l ca c quan qun l nh nc v gio dc ngh nghip v c lu tr cng ton b minh chng, ti liu lin quan. iu 25. Thnh lp Hi ng t nh gi cht lng 1. Hi ng t nh gi cht lng trng (sau y gi tt l Hi ng) do Hiu trng quyt nh thnh lp, c chc nng gip Hiu trng thc hin vic t nh gi cht lng ca Trng. S lng thnh vin Hi ng l s l, c t nht 11 thnh vin. 2. Thnh phn Hi ng bao gm: Ch tch, Ph Ch tch, Th k v cc thnh vin khc. a) Ch tch Hi ng l Hiu trng. b) Ph Ch tch Hi ng l Ph Hiu trng. c) Th k Hi ng l Trng phng Kim nh cht lng o to. d) Cc thnh vin khc ca Hi ng l i din lnh o cc n v, cn b, nh gio c uy tn, i din cc t chc on th ca Trng, chuyn gia c kinh nghim, uy tn v c 02 i din doanh nghip, n v s dng lao ng c tip nhn HSSV n thc tp, thc hnh, lm vic (nu c). 3. Hi ng t nh gi cht lng c cc nhim v sau: a) n c, kim tra, gim st vic thc hin k hoch t nh gia cht lng; b) Thng qua bo co t nh gi cht lng v cc bin php ci tin nng cao cht lng; c) Phi hp, h tr on nh gi ngoi thc hin kim nh cht lng ti Trng (nu c). iu 26. Thc hin t nh gi cht lng 1. Phn cng n v ch tr nh gi cht lng Phng KCLT ch tr, cc n v phi hp thc hin t nh gi cht lng trng. 2. Cc ni dung t nh gi cht lng bao gm: a) Lp k hoch t nh gi cht lng trnh Hiu trng ph duyt; b) Thu thp, phn tch, x l thng tin, minh chng, nh gi mc  t c theo quy nh tiu ch, tiu chun kim nh cht lng gio dc ngh nghip v cc hng dn c lin quan ca Tng cc Gio dc ngh nghip; c) Tng hp v vit bo co t nh gi cht lng (Ph lc 9). d) Ly kin cc n v lin quan thuc Trng, tng hp v hon thin bo co gi Hi ng t nh gi cht lng. iu 27. Thng qua v ph duyt bo co t nh gi cht lng 1. Hi ng t nh gi cht lng tin hnh nghin cu, hp thng qua bo co t nh gi cht lng. Ni dung bo co t nh gi cht lng phi c t nht 2/3 thnh vin Hi ng nht tr thng qua. 2. Trn c s kt qu thng qua ca Hi ng, Hiu trng ph duyt bo co t nh gi cht lng. iu 28. Cng b bo co t nh gi cht lng v gi c quan c thm quyn 1. Trong thi hn 10 ngy lm vic k t khi bo co t nh gi cht lng c ph duyt, Hiu trng triu cng b bo co t nh gi cht lng trong Trng trn trang web ni b trng. 2. Trc ngy 25 thng 12 hng nm, Trng bo co kt qu thc hin t nh gi cht lng cho TCT SVN, Tng cc Gio dc ngh nghip (Cc Kim nh cht lng gio dc ngh nghip), S Lao ng  Thng binh v X hi H Ni theo mu quy nh ti Ph lc 8b km theo Quy nh ny v cp nht vo c s d liu h thng thng tin qun l ca c quan qun l nh nc v gio dc ngh nghip. Chng IV T CHC THC HIN iu 29. T chc thc hin 1. Ty iu kin thc t mi nm, Phng KCLT tham mu Hiu trng iu chnh cc ni dung, quy trnh cho ph hp. 2. Kt qu kim tra, nh gi vic thc hin quy nh bo m cht lng l mt c s  nh gi cht lng cng tc ca tp th n v, c nhn hng thng, qu v c nm. 3. Trong qu trnh thc hin, nu thy bt cp, gim c cc trung tm, phn hiu, trng cc phng, khoa kin ngh Hiu trng xem xt quyt nh./. KT. HIU TRNG PH HIU TRNG TS. Trng Trng Vng      PAGE \* MERGEFORMAT 2 PAGE  0<>BNTVZ\`dhnvx  *02<BHJNPX^blrxh,h{CJaJmHsHh,hCJaJmHsHY"$(*2<BHN\`bdjnz|  (08@JLPR\djnpxz"h,ht6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsHh,h{CJaJmHsHh,h$&%CJaJmHsHh,hCJaJmHsHE    * . B F L N R V Z \ ` d f l n r t x | ~                           ʸʸ"h,h<6CJ]aJmHsH"h,h6CJ]aJmHsH"h,hj 6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsH"h,hH&|6CJ]aJmHsH:   * . 0 4 6 8 : B H J P V X \ ^ ` b d l r t v      ʸʦpppppaaaaRh,hSCJaJmHsHh,hKCJaJmHsH"h,h6CJ]aJmHsH"h,h6CJ]aJnH*tH*"h,hj 6CJ]aJnH*tH*"h,h)K6CJ]aJnH*tH*"h,hk6CJ]aJmHsH"h,h)K6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsH"h,ht6CJ]aJmHsH                          & . 0 2 6 8 : B L T \ ^ ` b d l p t v x                              " * , h,hJ.jCJaJmHsHh,h$CJaJmHsHh,hKCJaJmHsHh,hh\CJaJmHsHM, 2 8 < @ B D J L N V ` r z                      " ( * , 2 : @ N V X \ ` j n v               IJ"h,hoR 6CJ]aJmHsH"h,h6CJ]aJmHsHh,hKCJaJmHsHh,hCJaJmHsHh,h$CJaJmHsHh,hJ.jCJaJmHsH?        "(.DFPX^bdx~ &*8BFNTV\`n͸h,hECJaJmHsH)h,hE@CJaJfHq h,h8|CJaJmHsH"h,h6CJ]aJmHsH"h,hoR 6CJ]aJmHsH=NV\`n.4<@JNPRTX\dfhjn|h,hUCJaJmHsHh,h>+CJaJmHsHh,h[jCJaJmHsHh,hKCJaJmHsH/h,hx6@CJ]aJfHq /h,hE6@CJ]aJfHq :"&(046:FJR\`hnpx~ĵh,hECJaJmHsHh,h\CJaJmHsHh,h&vCJaJmHsHh,h CJaJmHsHh,h[jCJaJmHsHh,hUCJaJmHsHh,hKCJaJmHsH;pX~H(4DX $`a$gde $`a$gd?) $`a$gdd $`a$gdE $`a$gdfC $068DHLNVX`jlnpx &(*.46:BFTVX\`dhnz|h,h[CJaJmHsHh,h&vCJaJmHsHh,h(CCJaJmHsHh,hECJaJmHsHM|~   *0248:BDFHX`fhtvh,hdCJaJmHsHh,h0CJaJmHsHh,hECJaJmHsHh,h/r/CJaJmHsHh,h&vCJaJmHsHG (,.0:>BFHNVXZ\^`hnpx| $&(:HRZfjr~ӵh,h.>CJaJmHsHh,h?)CJaJmHsHh,hBCJaJmHsHh,hdCJaJmHsHh,hECJaJmHsHh,h/r/CJaJmHsHA$24<DLNX\`dhnpt *4@BDHR\blnptx|~h,heCJaJmHsHh,hKCJaJmHsHh,h\CJaJmHsHh,hECJaJmHsHM "*.0:BDLT\`fhjnvz~ "$&h,hKCJaJmHsHh,h\CJaJmHsHh,h ;CJaJmHsHh,heCJaJmHsHG&,6>DFNZbjv"(.:>BDFJRTVX\`fhnpоЬК"h,h'6CJ]aJmHsH"h,h 6CJ]aJmHsH"h,hg@Q6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsHh,heCJaJmHsHh,h CJaJmHsH<".6:BLNPR\~ ܦ"h,h\r6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsH"h,h'6CJ]aJmHsH"h,h 6CJ]aJmHsH"h,h>+6CJ]aJmHsH"h,hg@Q6CJ]aJmHsH:X  n!!#%%&''()+,2-v./022"2$-DM a$gdX $-DM `a$gd" $`a$gdfC  $(28LNX\^`nv      ( 2 > J T Z ^ h p t ~        h,hCJ\aJmHsHh,hYmCJ\aJmHsH"h,h{6CJ]aJmHsH"h,hZB6CJ]aJmHsH"h,h'6CJ]aJmHsH"h,hK6CJ]aJmHsH<              !!!(!.!6!!D!F!L!N!V!\!`!f!j!l!n!p!t!x!z!|!!!!!!! " """" "*"@"L"^"j"""""""""# ###<#P#\#Ͽh,hKCJaJmHsHh,hKCJ\aJmHsHh,hYmCJ\aJmHsHh,hpCJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHE\#`#l#n#x#z#|############$ $ $$$$$"$*$6$>$H$P$T$V$^$h$n$p$t$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %%%%%\%`%l%n%x%z%%;h+l5CJ\aJmHsH"h,h: 5CJ\aJmHsH"h,hcNT5CJ\aJmHsHh,hKCJaJmHsHI%%%%%%&&&&&&&&&'' '\'`'l'n'x'z'''''''((((((((((((() )\)`)l)n)x)z))))));ͬh,hQCJ\aJmHsHh,h: CJ\aJmHsH"h,h5CJ\aJmHsHh+l5CJ\aJmHsH"h,h: 5CJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHh,hcNTCJ\aJmHsH7)))))))))))***@*P*******+ +\+`+l+n+x+z+++++++++++++++++,,,,$,L,l,,,,,߿߯ߟߟߏh,h}=CJ\aJmHsHh,hcCJ\aJmHsHh,h CJ\aJmHsHh,huCJ\aJmHsHh,h/jCJ\aJmHsHh,h: CJ\aJmHsHh,hQCJ\aJmHsH8,,,,,,,- -2-\-`-l-n-x-z--------..l.t.v......./ /\/`/l/n/x/z/////////Ͻߞ~h,hwCJ\aJmHsHh,h6CJ\aJmHsHh,hCLCJ\aJmHsHh+l5CJ\aJmHsH"h,h: 5CJ\aJmHsHh,h,bICJ\aJmHsHh,h: CJ\aJmHsHh,huCJ\aJmHsH1///000H0Z0l00000001 111\1`1l1n1x1z11111122222"2&20282<2H2߯{{iii{{"h,h25CJ\aJmHsH"h,h&"5CJ\aJmHsH"h,h? 5CJ\aJmHsHh,hDCJ\aJmHsHh,haq CJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHh,h 5CJ\aJmHsHh,h6CJ\aJmHsHh,hCLCJ\aJmHsH(H2P2X2\2b2l2v2~222222222222222222222222333 3 333 343<3D3J3L3T3\3`3d3j3l3n3v3x3z3333333333333333h,h2CJ\aJmHsHh,hZ+CJ\aJmHsHh%5CJ\aJmHsH"h,h&"5CJ\aJmHsH"h,hZ+5CJ\aJmHsHD"2223r4N55,66(7779:::::::j; =^>>$-DM `a$gdX $-DM `a$gdg$-DM a$gdX 3333344444"404<4F4P4Z4b4d4l4p4r4v4z4~44444444444444444444455 555$5*5,5.56585>5@5H5N5R5T5V5\5`5f5³೤h,hA0CJaJmHsHh,hkCJaJmHsHh,hQ1CJaJmHsHh,hZ+CJaJmHsHh,hCJaJmHsHh,h&"CJ\aJmHsH@f5h5l5n5r5x5z5~5555555555555555555566 6666"6,60666@6J6R6V6^6f6n6z666666666666666666666IJh%5CJ\aJmHsH"h,h25CJ\aJmHsHh,h2CJaJmHsHh,hCJaJmHsHh,hA0CJaJmHsHh,hkCJaJmHsH@6666677 777"7(7.7072747:7>7J7\7^7`7f7j7l7n7r7x7z7777777777777777777777777778 8888$8&8.848<8вh,hgCJaJmHsHh,hVjCJaJmHsHh,htCJaJmHsHh,hQ1CJaJmHsHh,h2CJaJmHsH"h,h25CJ\aJmHsH@<8D8F8P8Z8\8d8p8x88888888888888888889999999&909@9H9L9P9T9\9^9`9h9l9n9p9z9|9999999999999999999999999::::h,htCJaJmHsHh,hgCJaJmHsHh,hFCJaJmHsHh,hVjCJaJmHsHM:&:,:8:B:L:T:\:`:f:l:n:x::::::::::::::::::::$;,;`;j;p;r;|;ͻvfffh,hCJ\aJmHsHh%5CJ\aJmHsH"h,h? 5CJ\aJmHsH"h,hc5CJ\aJmHsH"h,h[5CJ\aJmHsH"h,haq 5CJ\aJmHsH"h,h N 5CJ\aJmHsH"h,h&"5CJ\aJmHsHh,hgCJaJmHsH&|;~;;;;;;;;;;;0<<<<<<<< =$=,=`=p=r=~=======0>\>^>j>l>>>>>>>>>$?,?`?f?p?r?~???????@0@@߿߭h%5CJ\aJmHsH"h,hc5CJ\aJmHsHh,hcCJ\aJmHsHh,h/jCJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHh,hQCJ\aJmHsH=>f?@bABdCC6DD~EFGHHXIJKLLQ,RRTTU>WJW$-DM a$gdX $-DM `a$gdX @@@@@@@@$A,A`AbAhApArA~AAAAAAA0BBBBBBBBBB$C,C`CdCpCrC~CCCCCCCC0D6DDDDDDDD$E,E߿߿h,h|CJ\aJmHsHh%5CJ\aJmHsH"h,hl4L5CJ\aJmHsHh,hl4LCJ\aJmHsHh,hcCJ\aJmHsHh,h xCJ\aJmHsHh,hUOCJ\aJmHsH8,E>E`EpErE~EEEEEEEE0FFFFFFFFFGG GGG G$G&G,G.G6GWBWFWHWJW^W`WnWpW|WWWWWWWWWWWWWݹqbh%5CJ\aJmHsH"h,hp65CJ\aJmHsH"h,h5CJ\aJmHsH"h,hS5CJ\aJmHsH"h,h~X^5CJ\aJmHsH"h,h 5CJ\aJmHsH"h,h[5CJ\aJmHsH"h,h~/5CJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsH JWWWWXVY[>\\_`aZa\aaRbzccbddefh:i6kk$-DM `a$gdX $-DM a$gdX WWXX.X>X~XXXXXXY"Y*YDYTYVY\Y^Y`YnYpYvY|YYYYYYYZ.Z>Z~ZZZZZZ["[*[D[^[`[n[p[|[[[[[[[[\.\<\>\޾ޮޞh,hO+mCJ\aJmHsHh,hICJ\aJmHsHh,h CJ\aJmHsHh,h/jCJ\aJmHsHh,h CJ\aJmHsH"h,h 5CJ\aJmHsH;>\H\J\L\~\\\\\\\\]"]*]D]^]`]n]p]|]]]]]]]^.^0^2^4^@^F^N^P^^^^^__"_}mmmmmmmh,hOECJ\aJmHsHh,h}=CJ\aJmHsHh,hqyCJ\aJmHsHh,h3aCJ\aJmHsHh,h/jCJ\aJmHsHh,hSCJ\aJmHsHh%5CJ\aJmHsH"h,hp65CJ\aJmHsH"h,hS5CJ\aJmHsH*"_*_F_^_`_n_p_|______________`.`@`````````````aaaa&aXaϿߍ{i"h,h,bI5CJ\aJmHsH"h,hd5CJ\aJmHsH"h,h!>I5CJ\aJmHsHh,huCJ\aJmHsHh,h>CJ\aJmHsHh,h~X^CJ\aJmHsHh,h^CJ\aJmHsHh,hSCJ\aJmHsHh,hOECJ\aJmHsH)XaZa\a`afahajalaxaaaaaaaab*bI5CJ\aJmHsH)ccccccd*dI5CJ\aJmHsHh.5CJ\aJmHsH"h,hb5CJ\aJmHsH>k.ll mPoo^pqq rr&sstuFv0wwHyzz,|@BVz$-DM a$gdX $-DM `a$gdX lllllmm m6mo@oHoLoNoPoVo`opovoooooooppZp^ppppppppqq6qwHwJw߿ߏ}}n}}h.5CJ\aJmHsH"h,h^5CJ\aJmHsHh,h$CJ\aJmHsHh,h:FCJ\aJmHsHh,h mCJ\aJmHsHh,h7CJ\aJmHsHh,h3 @CJ\aJmHsHh,h>zjCJ\aJmHsHh,h7CJ\aJmHsH+JwVw`wpwwwwwwwwwxx`xxxxxxxyy6y@BFHTV`nxz|ͻvdddTTh,h WCJ\aJmHsH"h,h W5CJ\aJmHsHh.5CJ\aJmHsH"h,h*e5CJ\aJmHsH"h,h(E5CJ\aJmHsH"h,hI05CJ\aJmHsH"h,h[] 5CJ\aJmHsH"h,h!>I5CJ\aJmHsHh,h\CJ\aJmHsHh,h HCJ\aJmHsHz| "$&(HtaX $Ifgdl8$ 0H$Ifa$gdCOkd$$If0#Z#$644 la@ytl8 $$Ifa$gdl8 $$Ifa$gdl8$-DM `a$gdX $-DM a$gdX  b̀4<DFHT`nԁց bfϿh,hI0CJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHh,hsCJ\aJmHsHh,h WCJ\aJmHsHh,hCJ\aJmHsHh,h[] CJ\aJmHsHh,h/jCJ\aJmHsHh,hj'CJ\aJmHsH+fn̂ "$&(.04<FHT`fhjl￯uuuuuueeeYYYh,hC5mHsHh,hC5CJaJmHsHh,hCCJaJmHsH$h,hC56CJ\]mHsHh,hC5\mHsHh,hC6aJh,hC5CJ\mHsHh,hCCJ\aJmHsHh,heCJ\aJmHsHh,hI0CJ\aJmHsHh,heCJ\aJmHsH"Hhjlnprto$xx`a$gd37$a$gdO{$-DM `a$gdX Okd$$If0#Z#$644 la@ytl8 $Ifgdl8 $$Ifa$gdl8 lnprt|ƒăԃŴŨwiehl8jhUmHnHuhmHnHuhjhUh;jh;Uh,h( CJ\aJmHsHh,hO{\mHsH h,hCCJPJaJmHsHh,hCCJ\aJmHsHh,hC5mHsHh,h.5mHsHh.5mHsHhC5mHsH%ƒ$xx`a$gd37$a$ &`#$gd~y$a$ h,h( CJ\aJmHsHh;hIhdF hdF0JjhdF0JU F 00P&P 1h:puL. A!"S#$7% DpS$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt S$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt I$$If!vh#v#vZ:V #$655Za@ytl8I$$If!vh#v#vZ:V #$655Za@ytl8x002&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666PJ_HmH nH sH tH D`D .NormalCJPJ_HaJmH sH tH \\ . Heading 1$$@&5B*CJOJQJ\aJph6_H@H . Heading 2$$@&a$5CJ\aJDD . Heading 3$$@&a$ 5CJ\Z@Z +Ng Heading 4$$@&]a$5@CJaJmH*sH*V@V +Ng Heading 5$$n@&]^na$ 5@CJ@@@ +Ng Heading 6$$@&a$5\PP Ym Heading 7$$xx@&a$5CJ\aJDA`D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List d/d .Heading 1 Char/5B*CJOJQJ\_HaJmH ph6_sH tH 4B4 S( Body Text$a$@P@ S( Body Text 2$a$CJaJj#j 9t" Table Grid7:V0BQ2B 9t" Body Text 3 xxCJaJ4 @B4 ~y0Footer  !.)@Q. ~y Page Numberxbx +NgChar$$ Rxa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHHrH {k Balloon TextCJOJQJ^JaJR/R {kBalloon Text CharCJOJPJQJ^JaJ4@4 I0Header  H$:/: I0 Header Char CJPJaJ:/: I0 Footer Char CJPJaJX/X GX fontstyle01)56CJOJQJ\]^JaJo(phF/F CHeading 6 Char5CJPJ\aJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y  *5888; jl0$P%')+@-/:13469;?>DPG,LNRV^X\^cfDhikmfop\szuy{} XLNX.0  ,  |&  \#%),/H23f56<8:|;@,EH.L$QLR0VW>\"_XachlqtJw{~flEHIJLMNOQRSTUVXYZ[\^_`abdefghjklmnoqrstvwxyz{|}4 % 3R=NQvbnx҅X"2>JWkzHFGKPW]cipu~ $&*1;!!8@J(  VB   C D"?VB  C D"?VB  C D"?B S  ?{|4 4t j" "t kTktdieu_3dieu_17 _Hlk159597544 _Hlk159597555#4:O4:OӀՀ׀؀ڀۀ݀ހ ԀՀ׀؀ڀۀ݀ހ Հ ;*]e(x<es^,j1 ^`OJQJo(}T ^`OJ QJ o(% pp^p`OJQJo(} @ @ ^@ `OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} PP^P`OJQJo(} ^`OJQJo(}I  ^`OJ QJ o(% pp^p`OJQJo(} @ @ ^@ `OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} PP^P`OJQJo(}^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHoS^S`OJ QJ o(hH# ^# `OJQJo(hH ^ `OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hHc^c`OJ QJ ^J o(hHo3^3`OJ QJ o(hH ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} pp^p`OJQJo(} @ @ ^@ `OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} PP^P`OJQJo(} ^`OJQJo(}_ ^`OJ QJ o(% pp^p`OJQJo(} @ @ ^@ `OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} ^`OJQJo(} PP^P`OJQJo(}s<]e(;|.llAP,cD)Ne$T즾g9.Ɩx*[hŨf̐x(te"        I3`vBx&\r,␑24 `2^t%f#|Z|' MRkAm9 'AS`BvkbAPT'AX@<'tA-8V3o@PMRkh#V3o@P'?J-V3o@P5'A[?'@PTBkbAM$DMRkAF'A%GkbAYMkbAWkM'AePmR<'tA!S<'t@P .Z'A,[MRkAX]kbxr0gkbAgk0;>]4gg ?Q2^1uf2A9rt%Bmbpi{$c "^KR`D = ) 6+ ?- b> !B oR c} b!:!2?!""/9"M"pP"9t"#p#B^# $'$%g%$&%,% &&#& 4&'1'b(}((K(57(C(S(}())%)j)l)})*I0*=*F*[N*Q* ++;+>+P+V+Z+t , ,@,A,k, p,x,x, - - -E4-E-xP-7- ..c1.5.I~.~/ / /9/8=/AE/FX/e//r/ 0*+0A0I0q0gt0A1 121^71=1H1Q1X1,^1m1s12"2202c2r22*3L3e34!41)4@4[4]4i 5s5S,5M5x5 6X6j6 77/737Z7/d788G!8z=8Q8V8l8s8|8?9xC9Ip9 :t:.:o9:lW:q:";-;}/;B;&K;&O;Q;(<<S#<W)<5<?<l<=0f=v=}=,>.>B8>^>Hn><?? ?A?%b?' @3 @@cc@!B$_BC C8C!C(CJ/C.CC=SC?`CuCiDDX-DZ|D(EAEOEkErEFGF:F:FGG6G!BGeqGH HH,H;LH4OHkHmHqH,wHu|HpI!>IJIMI,bIQcIJ?JA(J3J4JAJWJKK)KqaKaK^dKLL*Ll4L[L aL)oLuLM)MvMNO*N8;NIN[NkNSO OG(Oy3O AOQOROcYOPEP#OPitPQg@QAQFQwQIRRR WRx]RS#S] TTnT-T=3TcNT7fTyT) U*U-UCU'VUZU(V,VJ\N\cR\lc\0]c]"] ?]J]M]U]e]t]*^~X^ __-_N._4@_E_uj_`&`` `=`6A`L`H~`CbbnFbKJbXVbiubHcc4cccg"cPc rcg}c"d7dlde6 eV$eNReSe6`eke f%fBEf|FfVf}ff|g('g+NgZg8jgFhhNNhBmh{hiJ.j/jAjBjzjkvkq'k^KkW[k^k{k}k% lWlkluzllYmm mO+m,m0-m6mYmZmnmOn& nnP#nm6n{OnXnbrntno@oGoSobpkpmupJxp9q@rXrrA1rIrars%s7s"DsJsSKs`sas)(t)t4uu#u|2u;uAu)Bu+GuYu]uguj?vhFv8w/:wUwwx7x+?xy*y1y4:M&qtz8|\$a.674Bj.9G@Y"Z^Vjq F[o|9(')p78KOWjO&3b<GPH3Vs#;W?]l&\a=$s,-Z2)Io :v_Z/m1HCMOR8|F c$*9B"O we^4@GSXYo#R =B_fizz&&A`EU][sm~v o%Z?hg%fCCLUcls x{: !Q16!to-8dVeNmHB\^}((6S|de_{6&j'.8;[Ie"W#245Mo$edz"QR`9Z 3JyM,$K pm:cas< IU8?+G]Yndds6)*>+et~zl ~K1 8EWpbp5&'p68he'8L@rYwii/z{069J[AbJtI71qA|}9GPO%57h;he y?dv 2AQUcc +1M5lGXuu17"W=?bnz*#.p?u~  7Vc 5#K6Z=Oevt"S\1Lq!=FY>\ox!z3@OXwsw] Q*LKh\j rj+ls(} ~E})+H4%W4a\r^eim1PKrq221ASa S[rh4x77dYi|AF =.f8Ai/f- 5z .?Evq&v76>FGjUEYd.o yI"$<GXi<M*Prd!4@F,By4:ZB} 2FVG6MYj4tPYc.8 6TFTGXwa\eA,GZdk|.;V |~DLdv|=,0Bnuc%_,,WQW>"J\ @[f}#CiK5w%|G-bvX&G-1K5`mSrPWw?qDDk[bkowAdFLWM]NDQUe JpT3avv, ;{Հ׀@ /9=?App ppppppp p"p&p:p>pBpfpzpppUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriG  MS Mincho-3 fg7$BCambria5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light?Wingdings 37. [ @Verdana?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1hxsGhGA:mA:mAYS43q HP ?.2! xx{  TNG CNG TY NG ST VIT NAMMINH THUK Trn      Oh+'0  , L X d p|0TỔNG CÔNG TY ЬƯỜNG SẮT VIỆT NAM MINH THUNormal Kỳ Trần321Microsoft Office Word@ @@r7MQY@@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCHILRoot Entry FpfZfKData 1Table RWordDocument HSummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<MsoDataStoreqfZf0\fZfXJFFHESFZM==2qfZf0\fZfItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q