ࡱ> _ bjbj ;DbbV7 RRRfff8$fWH"GD$GGGGGGG$=JLGQR=|GEH+++RRG+G++:$/,0"/à8{$P/ G'H0WHZ/.uM{$uM//&uMR/+GGw&WHuM :*TNG CNG TY NG ST VIT NAMCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMTRNG CAO NG NG STc lp - T do - Hnh phc QUY NH V h s, s sch trong o to trnh  s cp, trung cp v cao ng (Ban hnh theo Quyt nh s:............/Q-CS ngy..... thng ... nm 2022 ca Hiu trng) Chng 1 QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh, i tng p dng Quy nh ny quy nh v vic thc hin qun l, s dng h s, s sch trong o to trnh  s cp, trung cp v cao ng trong Trng Cao ng ng st. iu 2. Gii thch t ng v t vit tt 1. H s s sch trong o to l cc loi vn bn, ti liu, biu mu, s sch ti thiu c cc gio vin, ging vin, cn b qun l ca Trng s dng trong vic t chc , qun l o to trnh  s cp, trung cp v cao ng. 2. H s, s sch in t trong o to l cc loi vn bn, ti liu, biu mu, s sch ti thiu c qun l, s dng bng my tnh hoc cc chng trnh my tnh v c th in, trch xut di dng vn bn, biu mu, s sch giy. 3. Tin hc ha h s, s sch trong o to c hiu l vic ng dng cng ngh thng tin vo thit k, qun l, s dng, lu tr h s, biu mu, s sch trong o to trnh  s cp, trung cp, trnh  cao ng. 4. Bi ging in t l mt hnh thc t chc bi ln lp m   ton b k hoch hot ng dy hc u c chng trnh ho do gio vin, ging vin iu khin thng qua mi trng multimedia do my vi tnh to ra. 5. T vit tt - HSSV: Hc sinh, sinh vin. - KCLT: Kim nh cht lng o to. - CT HSSV: Cng tc hc sinh, sinh vin. iu 3. Quy nh chung v h s, s sch trong o to 1. H s, s sch trong o to nhm mc tiu thc hin tt vic t chc, qun l hot ng o to, gp phn bo m, nng cao cht lng o to. 2. H s, s sch trong o to phi bo m tnh thng nht, khoa hc, thc tin; thun tin trong qun l v s dng. Chng 2 CC LOI H S, S SCH QUN L O TO iu 4. S sch, biu mu qun l o to h s cp 1. H s, s sch dnh cho Trng a) Chng trnh o to th hin c mc tiu o to trnh  s cp; quy nh chun kin thc, k nng ca ngi hc sau khi tt nghip; phm vi v cu trc ni dung, phng php v hnh thc o to; cch thc nh gi kt qu hc tp i vi tng m-un, tn ch, mn hc, tng chuyn ngnh hoc tng ngh. Biu mu chng trnh o to thc hin theo Quy nh xy dng, chnh l chng trnh o to trnh  s cp hin hnh. b) H s tuyn sinh gm: Vn bn xc nh ch tiu tuyn sinh; Quyt nh thnh lp Hi ng tuyn sinh, Ban Th k Hi ng Tuyn sinh; k hoch tuyn sinh; thng bo tuyn sinh; h s ng k, xt tuyn, triu tp th sinh trng tuyn; quyt nh cng nhn ngi n hc l hc sinh chnh thc. Biu mu h s tuyn sinh thc hin theo Quy ch tuyn sinh hin hnh. c) K hoch o to l vn bn c th ha ca chng trnh o to. K hoch phi th hin c cc ni dung: mc tiu o to, s lng m-un, tn ch, tn tng m-un, tn cho to; thi gian thc hin; thi gian kim tra, hoc thi kt thc kha hc; a im thc hin. K hoch o to i vi k hc hoc t hc: phi th hin c cc ni dung: tn m-un, tn cho to; thi gian thc hin, thi im bt u, thi im kt thc; thi gian kim tra; gio vin, ging vin v a im thc hin. Mu K hoch o to thc hin theo Ph lc s 01 ca Quy nh ny. u kha hc, Nh trng phi thng bo cho ngi hc v quy ch o to; k hoch o to ca kha hc, k hc hoc t hc; ni dung chng trnh o to bt buc v t chn cho c kha hc, tng k hc hoc t hc; danh sch m-un, tn chs c ging dy; lch kim tra, thi, hnh thc kim tra, thi kt thc hoc cng nhn kt qu; quyn li v ngh)a v ca ngi hc. d) Thi kha biu l loi k hoch ghi chp thi gian hc tp c th cho tng ngy trong tun ca tng lp hoc ca tng chng trnh o to. Mu Thi kha biu thc hin theo Ph lc s 02 v 03 ca Quy nh ny. ) S ln lp l loi s dng  theo di ton b qu trnh hc tp v kt qu hc tp ca hc sinh v ging dy ca gio vin, ging vin trong ton khahc i vi tng lp hc. S ln lp bao gm cc thng tin nh: Lp hc, kha hc, ngnh/ngh o to, nm hc; danh sch gio vin, ging vin tham gia ging dy mn hc/m-un; danh sch gio vin lm cng tc ch nhim; danh sch hc sinh, sinh vin; ni dung c bn ca tng bui hc, ngy hc theo thikha biu  c ph duyt; theo di, nh gi kt qu hc tp v ghi im ca hc sinh. e) S  qun l hc sinh, ngi hc l loi s ghi chp, theo di v hc sinh, Ni dung s qun l hc sinh bao gm: S yu l lch, kt qu hc tp rn luyn ca hc sinh theo tng k hc, nm hc, kha hc. g) S cp chng ch s cp l loi s theo di vic cp chng ch s cp cho hc sinh sau khi tt nghip. S cp chng ch s cp bao gm: S cp chng ch s cp v v S cp bn sao chng ch s cp. S cp chng ch s cp phi c ghi chp chnh xc ni dung ting Vit nh bn chnh chng ch s cp m c s o to  cp; nh s trang, ng du gip lai, khng c ty xa, m bo qun l cht ch v lu tr v)nh vin. 2. H s, s sch dnh cho gio vin, ging vin a) K hoch ging dy Biu mu K hoch ging dy thc hin theo Ph lc s 04 ca Quy nh ny. b) Bi son ging. c) Gio n l k hoch ging dy ca gio vin, ging vin cho tng bi hc. d) S tay gio vin l s ghi chp ca gio vin, ging vin trong qu trnh qun l ging dy trn lp hc. iu 5. S sch, biu mu qun l o to trnh  trung cp, cao ng 1. H s, s sch dnh cho Trng H s s sch dnh cho Trng gm cc ti liu nh sau: a) Chng trnh o to Chng trnh o to th hin c mc tiu o to; quy nh chun kin thc, k nng ca hc sinh, sinh vin sau khi tt nghip; phm vi v cu trc ni dung, phng php v hnh thc o to; cch thc nh gi kt qu hc tp i vi tng m-un, tn ch, mn hc, tng chuyn ngnh hoc tng ngh v tng trnh . Biu mu chng trnh o to thc hin theo Quy nh xy dng, chnh l chng trnh o to trnh  trung cp, cao ng hin hnh. b) H s tuyn sinh. Biu mu h s tuyn sinh thc hin theo Quy ch tuyn sinh hin hnh. c) K hoch o to l vn bn c th ha chng trnh o to, th hin ton b thi gian, hot ng ca chng trnh o to; xc nh thi im bt u v kt thc ca mi hc k, nm hc, kha hc; thi gian, thi lng o to cc mn hc, m-un, tn ch ph hp vi chng trnh o to; thi gian o to l thuyt, thc hnh, thc tp; k hoch v t chc cc hot ng thi tt nghip; thi gian thi ht mn hc, m-un, thi tt nghip; thi gian ngh h, l tt, khai ging, b ging; thi gian hc tp ngoi kha v mt s ni dung khc ty theo tng ngnh, ngh. Mu K hoch o to thc hin theo Ph lc s 01 ca Quy nh ny. d) Tin  o to l k hoch th hin tm tt ton btin thc hin ni dung hot ng ca tng lp hc ca Trng theo tng tun, tng thng trong thi gian ca mt nm hc, lm c s cho vic xy dng thi kha biu hc tp. Tin  o to ca trng c xy dng trn c s tin  o to ca tng khoa cn c vo chng trnh v k hoch o to. Biu mu Tin  o to thc hin theo Ph lc s 05 ca Quy nh ny. Khi c thay i Tin  o to, Phng o to chnh l kp thi v trin khai ti cc khoa, phng KCLT, phng CT HSSV  phi hp thc hin. ) Thi kha biu l loi k hoch ghi chp thi gian hc tp c th cho tng ngy trong tun ca tng lp hoc ca tng chng trnh o to. Thi kha biu c th n nh trong mt hc k hoc mt nm hc. Mu Thi kha biu thc hin theo Ph lc s 02 v 03 ca Quy nh ny. e) S ln lp l loi s dng  theo di ton b qu trnh hc tp v kt qu hc tp ca HSSV v ging dy ca gio vin, ging vin trong tonkhahc i vi tng lp hc.S ln lp bao gm cc thng tin nh: Lp hc, kha hc, ngnh/ngh o to, nm hc; danh sch gio vin, ging vin tham gia ging dy mn hc/m-un; danh sch gio vin, ging vin lm cng tc ch nhim; danh sch HSSV; ni dung c bn ca tng bui hc, ngy hc theo thi kha biu  c ph duyt; theo di, nh gi kt qu hc tp ca HSSV; ghi im ca HSSV. g) S qun l HSSV l s ghi chp, theo di v HSSV. Ni dung s qun l HSSV bao gm: S yu l lch, kt qu rn luyn ca HSSV theo tng k hc, nm hc, kha hc. h) S theo di o to ti doanh nghip l s ghi chp cc hot ng o to ti doanh nghip ca tng nhm, tng lp.S theo di o to ti doanh nghip bao gm cc ni dung nh: Nhm/lp hc, kha hc, ngnh/ngh o to, nm hc; danh sch ngi hng dn thc hnh, thc tp; danh sch gio vin, ging vin tham gia ging dy, qun l HSSV; danh sch HSSV; ni dung thc hnh, thc tp; kt qu thc hnh, thc tp ca HSSV v cc ni dung khc c lin quan ti o to ti doanh nghip. Mu S theo di o to ti doanh nghip thc hin theo Ph lc s 06 ca Quy nh ny. k) S cp bng tt nghip l loi s theo di vic cp bng tt nghip cho HSSV sau khi tt nghip. 2. H s, s sch dnh cho gio vin, ging vin H s s sch dnh cho gio vin, ging vin gm cc ti liu nh sau: a) K hoch ging dy: K hoch ging dy l k hoch c th i vi tng mn hc, m-un trong tng hc k v nm hc ca gio vin, ging vin theo thi kha biu  c ph duyt. K hoch ging dy phi c th hin r nhng ni dung chnh nh: Th t bi ging, tn bi ging, s gi, thi gian thc hin  tng lp, thit b,  dng dy hc cho bi hc. b) Bi son ging l ti liu tm tt do gio vin, ging vin bin son da trn chng trnh o to, gio trnh v cc ti liu tham kho lin quan bo m cp nht ni dung kin thc, k nng ca tin b khoa hc k thut v quy nh php lut hin hnh. c) Gio n l k hoch ging dy ca gio vin, ging vin cho ni dung ging dy. Gio n bao gm: - Gio n l thuyt l k hoch ging dy ca gio vin, ging vin i vi ni dung ging dy l thuyt. - Gio n thc hnh l k hoch ging dy ca gio vin, ging vin i vi ni dung ging dy thc hnh. - Gio n tch hp l khoch ging dy ca gio vin, ging vin i vi ni dung ging dy tch hp gia l thuyt v thc hnh. d) S tay gio vin l s ghi chp ca gio vin, ging vin trong qu trnh qun l ging dy trn lp hc. Ni dung S tay gio vin phn nh k hoch hc tp v cc qu trnh din ra trong trin khai k hoch hc tp mn hc/m-un m gio vin, ging vin tham gia ging dy. iu 6. S dng, qun l h s, s sch trong o to 1. H s, s sch dnh cho Nh trng do Phng o to xy dng, trnh hiu trng ph duyt vo u nm hc hoc u cc hc k hoc u kha hc, t hc. H s, s sch dnh cho gio vin, ging vin do gio vin, ging vin trc tip c phn cng ging dy xy dng v c trng khoa hoc trng t mn ph duyt trc khi thc hin. 2. Vic ng dng cng ngh thng tin trong xy dng, qun l, s dng h s, s sch, biu mu in t phi bo m cc yu cu sau: >@ⴤ}r}r}cM7*jhrhe5CJU\mHnHu*jhrh{=5CJU\mHnHuhrhh@CJmH*sH*hrhhmH sH  hrhhhrhh5@CJmH*sH*hrhh5@CJmH*sH*hrhh5@CJmHsH*jh@CJUmHnHsH*tH*uhrhhCJmHsHhrhhmHsHhrhh@CJmHsHhrhh@CJmHsH@ $Ifgd Vkd$$Ifl0+$| t%644 layt  $Ifgd $$If]a$gd   ` b t |wnnigd3xxgd%gdJs$a$gdJs $xa$gdJs d xgd k$xx`a$gd%VkdU$$Ifl0+$| t%644 layt    P b r " $ * 8 : < ` b t ÷vk`TFhrhR 5\mHsHhrhR \mHsHhrh3mHsHhrh%mHsHhrh%\mHsHhrhJsmHsHhrh86\mHsHhrhc6\mHsHhrhJs6\mHsHhrhh\mHsHhrhF\mHsHhrh8\mHsHhrhc\mHsHhrhp^ \mHsHhrhh\mH*sH* , ~ R&4 np$xx`a$gd!EW$xx`a$gdC$xx-DM `a$gdC$xx`a$gdC$xx`a$gdC " R  * , < ^ | ~  2 < D X Z ȺȺ䬠zlz^N@^hrhD95\mHsHhrhD95mHnH*sHtH*hrh_5\mHsHhrh*5\mHsHhrhM5\mHsHhrhz\mHsHhrhc\mHsHhrh\mHsHhrhh5\mHsHhrh`M5\mHsHhrhz5\mHsHhrhc5\mHsHhrhR 5\mHsHhrh&I5\mHsH >NPR02^&,46uiZK;hbCJaJmHnH*sHtH*hbhCJaJmHsHhrhCJaJmHsHh2x!CJaJmHsH%hrhqfHmHq sH$hrhFCJaJmHnH*sHtH*hrhFCJaJmHsHhrh!@mHsHhrh!mHsHhrh*mHsHhrhgBmHsHhrhc5\mHsHhrh_5\mHsHhrh`M5\mHsH6F pͷq[E/E*hrh\5CJ\aJmHnH*sHtH**hrh!5CJ\aJmHnH*sHtH**hrh5CJ\aJmHnH*sHtH*hrh5CJaJmHsHhrho5CJaJmHsH$hrh =@CJaJmHnH*sHtH*$hrh yCJaJmHnH*sHtH**hrh y5CJ\aJmHnH*sHtH* *hrhbCJaJmHsHhbCJaJmHnH*sHtH*$hrhbCJaJmHnH*sHtH*p~^Z""%&'+v-081d11 223"4f44$xx-D9DM `a$gd|$xx-DM `a$gd|JͰx]E]-/hICJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hN: CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhluCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhICJaJeh@mHnH*r@sHtH*8hL7h*55CJaJeh@mHnH*r@sHtH*8hL7h\5CJaJeh@mHnH*r@sHtH*8hL7hN$5CJaJeh@mHnH*r@sHtH**hrh/5CJ\aJmHnH*sHtH* FHhz|~Ϸ省fK05hrhcQCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh\CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhICJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh}CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h -CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h0gCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h}CJaJeh@mHnH*r@sHtH* Vx]B*/hUTCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh9=CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh8CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh^CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhcQCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhUTCJaJeh@mHnH*r@sHtH*\^`bd6ϼkP55hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhluCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhcQCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh\CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrha9CJaJeh@mHnH*r@sHtH*$hrh}CJaJmHnH*sHtH*/h0gCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h}CJaJeh@mHnH*r@sHtH* 6t 2!"*"X"Z""""#r$$%%̱̙́iV̱C$hrhCJaJmHnH*sHtH*$hrhqCJaJmHnH*sHtH*/hqCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hsCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhjCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hN: CJaJeh@mHnH*r@sHtH*%%%%p&&&'''ɮxhM25hrhVLCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh5YCJaJeh@mHnH*r@sHtH*h5YCJaJmHnH*sHtH*hVLCJaJmHnH*sHtH*$hrhp CJaJmHnH*sHtH*$hXehp CJaJmHnH*sHtH*5hXeh\CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hXehCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hXeha9CJaJeh@mHnH*r@sHtH* ''(())**+++t-v-x-ɱɱə~cH5c$hrhmCJaJmHnH*sHtH*5hrhmCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhICJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh\CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hN: CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/hsCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh4yCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhcQCJaJeh@mHnH*r@sHtH* x-z-|-0006181:1>1ɮtZ?$5hrhN$CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrha9CJaJeh@mHnH*r@sHtH*2hC5CJaJeh@mHnH*r@sHtH*8hL7h\5CJaJeh@mHnH*r@sHtH*8hL7hN$5CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh\CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhCJaJeh@mHnH*r@sHtH* >1d11112&22222323333̴~f~KfK~5*hrh!5CJ\aJmHnH*sHtH*5hrh`J8CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h~HCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrhN$CJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h nCJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h(KCJaJeh@mHnH*r@sHtH*5hrh<CJaJeh@mHnH*r@sHtH*33"4(4X4Z4d4f44444667Ծ~kXkEk5khN: CJaJmHnH*sHtH*$hrhvACJaJmHnH*sHtH*$hrhwcCJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*'hL7h5CJaJmHnH*sHtH**hL7h1u5CJ\aJmHnH*sHtH**hL7h5CJ\aJmHnH*sHtH**hL7ht\5CJ\aJmHnH*sHtH**hrh!5CJ\aJmHnH*sHtH**hrhF5CJ\aJmHnH*sHtH*45788L9=R>"AABrDELIJxN(OOTPPS$xx-D9DM `a$gd`$xx-D9DM `a$gd|$xx-DM `a$gd|778888888J9L9R9:<;J<ؽqaI6&hN: CJaJmHnH*sHtH*$hrh?OCJaJmHnH*sHtH*/h?OCJaJeh@mHnH*r@sHtH*hCJaJmHnH*sHtH*$hrhlCJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*$hrhvACJaJmHnH*sHtH*5hrh -CJaJeh@mHnH*r@sHtH*/h -CJaJeh@mHnH*r@sHtH*hrCJaJmHnH*sHtH*J<^<<<==P>R>T>V>6?8? A"ALAAAں|iVںF6Fh\ CJaJmHnH*sHtH*hCJaJmHnH*sHtH*$hrhFkhCJaJmHnH*sHtH*$hrhvACJaJmHnH*sHtH*$hrhJCJaJmHnH*sHtH*$hrh?OCJaJmHnH*sHtH*/h?OCJaJeh@mHnH*r@sHtH*hCJaJmHnH*sHtH*hN: CJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*$hrh CJaJmHnH*sHtH*AAAA`BBBBBpDrDEEEEEEGڴڡ{k[@{-{$hrh?CJaJmHnH*sHtH*5hrhz&CJaJeh@mHnH*r@sHtH*hz&CJaJmHnH*sHtH*hCJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*$hrhfCJaJmHnH*sHtH*$hrhJCJaJmHnH*sHtH*$hrhr&CJaJmHnH*sHtH*$hrhKJCJaJmHnH*sHtH*$hrh@CJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*GGH"HI"I@IHILINIPIhIpIIIIIFJNJJJJKFMNMfMnMMMvNxNݷݷݤݷݷݷݷݤ݂ssdXhCJaJnH*tH*hrhFjCJaJnH*tH*hrh^ACJaJnH*tH*hrhCJaJnH*tH*$hrhNCJaJmHnH*sHtH*$hrhJCJaJmHnH*sHtH*$hrhACJaJmHnH*sHtH*$hrh?CJaJmHnH*sHtH*$hrhCJaJmHnH*sHtH*hN: CJaJmHnH*sHtH*xN&O(O,OOOOOORPPP QQQQvdUFU7U(hrh'CJaJnH*tH*hrh CJaJnH*tH*hrh CJaJnH*tH*hrhCJaJnH*tH*"hrh5CJ\aJnH*tH*"hrhN 5CJ\aJnH*tH*$h`h;{CJaJmHnH*sHtH*$h`hjCJaJmHnH*sHtH*$h`hCJaJmHnH*sHtH*$h`hNCJaJmHnH*sHtH*$hrh`CJaJmHnH*sHtH*/h`CJaJeh@mHnH*r@sHtH*QSSSSTT@UHUzUUUUUUVVZW\W.X0X6Y:Y[[f[[[[\ĵĦė|j[L[hrhm=CJaJnH*tH*hrhe_CJaJnH*tH*"hrhe_5CJ\aJnH*tH*hN: CJaJnH*tH*hrh CJaJnH*tH*hrhCJaJnH*tH*hrhs9CJaJnH*tH*hrhWCJaJnH*tH*hrh,UCJaJnH*tH*hrhA4CJaJnH*tH*hrh CJaJnH*tH*hrhCJaJnH*tH*SUVZW.X6Yf[[~^_n22XD> xx`gd|$xx`a$gd|$xx-DM `a$gd|\ \$\>\\]^^$^>^~^^_Șޘpv024vfVfGhrhRCJaJnH*tH*hrh$5CJaJnH*tH*hrhIT5CJaJnH*tH*hrhR5CJaJnH*tH*hrhTCJaJnH*tH*UhrhJECJaJnH*tH*hrhr3lCJaJnH*tH*hrhAtCJaJnH*tH*hrh3LCJaJnH*tH*hrhf-CJaJnH*tH*hrhe_CJaJnH*tH*hrh7CJaJnH*tH*a) p ng c mc tiu trong o to v qun l o to, nht l qun l kt qu o to, cp bng, chng ch; b) p ng c cc ni dung theo quy nh v h s, s sch, biu mu  c quy nh; c) m bo tnh php l, thun tin, d s dng, c th trch xut ni dung thnh vn bn giy theoyucu; d) m botnh bo mt, an ton thng tin, sao lu d liu. iu 7. Quy nh ghi chp S ln lp 1. Khi thnh lp lp hc mi, u nm hc hoc u hc k mi, Phng o to lp S ln lp mi cho cc lp hc tp ca Trng. 2. S Ln lp c qun l v lu tr ti Phng o to. Phng o to c trch nhim lp S giao nhn S ln lp  thun tin trong qun l. Cn b Phng o to c trch nhim kim tra vic giao nhn S ln lp hng ngy. 3. Ging vin ln lp gi u nhn S ln lp t Phng o to; ht gi hc, ging vin dy sau tr S v Phng o to. Ging vin khi ly, tr S ln lp phi ng k vo S giao nhn. Gio vin c th tr S mun hn gi quy nh, nhng chm nht khng qu 16 gi 00 cng ngy i vi lp hc bui sng, khng qu 11 gi 00 ngy lm vic k tip i vi lp hc bui chiu. 4. Trng cc khoa c trch nhim thng xuyn n c vic ghi chp S ca gio vin khoa mnh ph trch. Cn b Phng o to, Phng KCLT nh k kim tra S, pht hin cc thiu st nu c, n c nhc nh cn b, gio vin, n v lin quan hon thin kp thi. 5. Quy nh i tng, phm vi ghi chp s a) Cn b ca Phng o to chu trch nhim ghi chp cc ni dung sau: - Trang ba; - Danh sch gio vin ging dy; - Danh sch hc sinh, sinh vin trang ba v trang  Theo di ngy hc tp ; thng, nm trong trang  Theo di ngy hc tp ; - Thi kha biu; - im kim tra kt thc mn hc/m-un, im tng kt, ghi ch ti trang  Bng ghi im ca cc mn hc/m-un; - Trang  Tng hp kt qu hc tp . b) Ging vin ln lp chu trch nhim ghi cc ni dung sau: - Theo di ngy hc tp (ct Ngy); - H v tn hc sinh, sinh vin; ngy kim tra; im kim tra nh k mn hc/m-un ti trang  Bng ghi im ; - Ton b ni dung trong trang  Bng ghi tm tt ni dung . c) Gio vin ch nhim hoc cn b qun l lp chu trch nhim ghi cc ni dung sau: - S gi ngh c php; s gi ngh khng php, ghi ch; - Ton b ni dung trang  Xp loi kt qu rn luyn ; - Trang  Tng hp nh gi cui nm hc/cui kha . d) Cn b kim tra ghi trang  Kim tra tnh hnh dy hc . 6. Cch thc ghi chp v thi gian ghi chp s a) Danh sch HSSV ti trang ba do cn b Phng o to ghi theo Quyt nh thnh lp lp hc. Danh sch HSSV ti mi trang s ca mi mn hc, m-un do ging vin ging dy ghi chp theo ng th t danh sch HSSV ti trang u. Trong qu trnh hc tp, nu c HSSV c Quyt nh thi hc th cn b phng o to gch tn hc sinh  ti danh sch HSSV ti trang ba; nu c HSSV c Quyt nh b sung vo lp hc th cn b Phng o to ghi thm vo pha di danh sch HSSV. b) Cch ghi chp ti mc  Theo di ngy hc tp - Trng hp mi bui c 2 ging vin ln lp, hoc lp t chc hc 2 bui/ngy th lp 2 trang s ring cho tng thng. Trang u do ging vin ln lp u ghi, trang sau do ging vin ln lp sau ghi. - Vic ghi chp S ln lp do gio vin ging dy mn hc/m-un trc tip ghi v c thc hin vo cui bui ln lp ca ging vin. - Nu lp c HSSV ngh m hoc c php th ghi ch  P vo tng ng vi ngy hc. Nu lp c HSSV ngh khng php th ghi ch  K vo tng ng vi ngy hc. S gi ngh trn c hiu l HSSV  ngh c bui hc ngy hm . - Nu c HSSV ngh c php m khng ngh c bui hoc b tit th ghi s tit ngh, b tng ng. VD: HSSV b 2 tit khng php th ghi 2K; nu ngh c php 2 tit th ghi 2P. - Gio vin ch nhim hoc cn b qun l lp hc cui mi thng ghi tng cng s gi mi HSSV ngh trong thng, chm nht hon thnh vo ngy mng 5 ca thng k tip. c) Cch ghi trang  Bng ghi im - Ngy kim tra nh k ghi trong tng ng vi ct im kim tra nh k. im kim tra nh k c gio vin, ging vin ging dy chm, cng b im cho ngi hc v ghi vo S ln lp chm nht sau ngy kim tra 7 ngy lm vic. Trng hp ngi hc ngh khng d bi kim tra nh k m c l do chnh ng th gio vin, ging vin ging dy b tr kim tra b sung chm nht 7 ngy lm vic tnh t khi ngi hc i hc tr li. - Trng hp c im ghi nhm, gio vin, ging vin dng bt mu  gch 1 gch ngang im  v ghi im ng ti gc pha trn bn phi ca im ci, k nhy  xc nhn trch nhim. VD. Hc sinh c im kim tra nh k ln 1 c 7 im, nhng gio vin, ging vin ghi nhm thnh 6 im th sa nh sau: d) Cch ghi trang  Bng ghi tm tt ni dung - Gio vin, ging vin ln lp bui no th cui gi bui  ghi chp ni dung  thc hin ca bui ln lp  vo S, khng ghi trc ni dung. Cc ngy ngh c l do th Phng o to b tr ngy dy b cho ging vin. + Ghi  ngy ln lp, s gi l thuyt, thc hnh, kim tra. + Ct  Tm tt ni dung bi dy, kim tra ghi  tn chng/bi, ni dung n cc mc ln; ni dung  mc bi thc hnh, kim tra. Tin  ging dy thc t ging vin c th t iu chnh nhanh hoc chm so vi k hoch ging dy cho ph hp vi trnh  ca HSSV ty tnh hnh thc t. Tuy nhin, khi kt thc mn hc, m-un theo k hoch ging vin phi thc hin ht ni dung ging dy ca mn hc, m-un . + Ct  S HSSV vng mt ghi s HSSV vng trn tng s s ca lp (k c s HSSV b tit). Ging vin c th ghi tn HSSV vng mt, l do vng mt. + Ct ch k gio vin, gio vin, ging vin no ln lp bui no th k tn vo bui ln lp  (k c trng hp dy thay). ) Trang  Xp loi kt qu rn luyn c ghi cn c vo bng kt qu nh gi ca Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh cp trng v c hon thnh chm nht 10 ngy lm vic sau khi Bng xp loi c Ch tch hi ng ph chun. e) Trang  Tng hp kt qu hc tp c ghi cn c vo im tng kt cc mn hc, m-un trong Hc k v c hon thnh chm nht 20 ngy lm vic sau khi c kt qu kim tra kt thc mn hc, m-un cui hc k. g) Trang  Tng hp nh gi cui nm hc/cui kha - Ct s gi ngh hc c tnh tng cc gi ngh ca HSSV cc thng trong hc k, tnh ring gi ngh c php v khng php. - Ct  im trung bnh chung v  Mn hc, m-un phi hc li c ghi cn c vo bng im tng kt do Phng o to cung cp. - Ct  Kt qu rn luyn c ghi cn c vo kt qu xp loi rn luyn. - Ct  Ghi ch  ghi trong cc trng hp HSSV thi hc, bo lu& h) Trang  Kim tra tnh hnh ging dy do Lnh o trng, cn b Phng o to, Phng Kim nh cht lng o to ghi khi thc hin kim tra S ln lp. iu 8. Lu tr h s H s qun l o to sau khi kt thc nm hc hng nm nu khng t chc lu tr ti kho quy nh thi do cc n v sau thc hin: 1.H s, ti liu lu tr v)nh vin TTLoi vn bnn v lu tr1H s ng k hot ng gio dc ngh nghip; vn bn ca trng ph duyt ban hnh sa i, b sung chng trnh; h s bin son, la chn, thm nh ban hnh gio trnh hoc ti liu ging dy; vn bn quy nh v qun l o toPhng o to; n v tham mu2Vn bn ph duyt danh sch ngi hc trng tuyn, vn bn ph duyt danh sch ngi hc nhp hc hoc phn lpPhng o to3Bng im tng hp kt qu hc tp ca ngi hc theo hc k, nm hc, kha hcPhng o to4H s cng nhn kt qu tt nghip cho ngi hc cc lp, cc kha o to: Quyt nh thnh lp hi ng thi tt nghip; danh sch ngi hc d thi v kt qu tng mn thi, phiu np bi thi c ch k ca ngi hc; bin bn hp ca cc hi ng; quyt nh ca hiu trng v vic cng nhn v cp bng tt nghip cho ngi hcPhng o to5S cp pht bng tt nghipPhng o to6K hoch o to i vi kha hc, nm hc, hc k; bo co tng kt nm hc, kha hc v bn lu cc bo co lin quan n o to gi c quan qun l nh nc c thm quynPhng o to7H s khen thng, k lut ngi hcPhng CT HSSV8H s lin kt o to trong nc v nc ngoi, o to theo a chPhng o to; n v tham mu9H s kim tra, hng dn chuyn mn, nghip v o to ca trng; h s, ti liu lin quan n vic theo di v bo m cht lng o toPhng T; phng KCLT10H s, ti liu hot ng ca hi ng v o to ca trngPhng o to; n v tham mu2.H s, ti liu lu tr t nht 10 nm k t ngy hiu trng k quyt nh cng nhn tt nghip cho ngi hc: TTLoi vn bnn v lu tr1H s ging dy ca gio vin, ging vinCc khoa2Cc h s, ti liu ca trng lin quan n t chc thi kt thc mn hc, m-un: k hoch thi v lch thi, cc bin bn hp v thi kt thc mn hc, m-un, danh sch ngi hc d thi v kt qu tng mn thi, phiu np bi thi c ch k ca ngi hc v cn b coi thi, kt qu thi kt thc mn hc, m- unPhng T3Bng im tng mn hc, m-un ca ngi hc bao gm im kim tra, im thi, im mn hc, m-un c ch k ca gio vin, ging vin ging dy v cn b qun lPhng o to4H s, cng vn trao i v cng tc o ton v t chc3.H s, ti liu lu tr t nht 05 nm k t ngy hiu trng k quyt nh cng nhn tt nghip cho ngi hc: TTLoi vn bnn v lu tr1H s v cng tc t chc chm phc kho cc bi thi kt thc mn hc, m-un, thi tt nghipPhng KCLT2S ln lp/s u bi cho tng lp hc c thPhng o to4.Cc loi h s, ti liu lu tr t nht 01 nm k t ngy Hiu trng k quyt nh cng nhn tt nghip cho ngi hc: TTLoi vn bnn v lu tr1 cng hng dn n thi tt nghip; cc bin bn v la chn  thi, bn giao  thi, bn giao bi thi tt nghip;  thi  s dng, bi thi, phiu chm thi tt nghip (trong o to theo nin ch)Phng KCLT2Thi kha biu v vn bn phn cng gio vin, ging vin ging dy mn hc, m-unPhng o to5.H s, ti liu lu tr t nht n thi im kha hc kt thc: TTLoi vn bnn v lu tr1 cng hng dn n thi kt thc mn hc, m-un cc bin bn v bc thm  thi, bn giao  thi, bn giao bi thi kt thc, mn hc, m-un;  thi  s dng, bi thi, phiu chm thi kt thc mn hc, m-un.Phng KCLT Chng 3 IU KHON THI HNH iu 9. T chc thc hin 1. Ti cc phn hiu, cc cng vic lin quan ca Phng KCLT ti Quy nh ny do Phng o to phn hiu thc hin. 2. Cc biu mu khi in t phn mm chuyn dng th s dng mu theo phn mm hin hnh. 3. Trong qu trnh thc hin, nu thy c iu khon no cha ph hp th gim c cc trung tm, phn hiu, trng cc phng, khoa kin ngh Hiu trng xem xt quyt nh./. HIU TRNG Phm Vn Chnh       PAGE \* MERGEFORMAT 11 PAGE  D THO 6 7 ch k 4682468֜PXjl ~񹪟~sh]hRGhbFP0Tĩ2n>4,< δj $`a$gd|$xx`a$gd|nrtvܫޫ(*,:<>R048f*,0".<@ս袗vnchrhCJaJhfCJaJhrhZ^Dd\&>\` (ôzk[kLkhrhfCJaJnH*tH*hrh 5CJaJnH*tH*hrh CJaJnH*tH*h.CJaJnH*tH*hrh5CJaJnH*tH*hrh?5CJaJnH*tH*hrhCJaJnH*tH*hrhZCJaJnH*tH*hrhZ5CJaJnH*tH*hrh(\CJaJnH*tH*hrh3CJaJnH*tH*hrhSACJaJnH*tH*>\`TK? $$Ifa$gd $Ifgd- $$Ifa$gdUkd $$IflFY#Nw t0j$6    44 lapyt \^DJd`H<<0 $$Ifa$gdD $$Ifa$gdU$xx-DM `a$gd!EWkd^ $$IflFY#Nw t0j$6    44 lapyt D^^RI= $$Ifa$gdD $Ifgd- $$Ifa$gdUkd $$IflF>#N\ t0j$6    44 lapyt<<^`d^RI= $$Ifa$gdD $Ifgd- $$Ifa$gdUkd $$IflF>#N\ t0j$6    44 lapyt<<\D88 $$Ifa$gd$6$xx-DM `a$gd!EWkd$$IflF>#N\ t0j$6    44 lapyt<<TH? $Ifgd- $$Ifa$gd$6kdc$$IflFY#Nw t0j$6    44 lapytD $$Ifa$gdDt`TK? $$Ifa$gdD $Ifgd- $$Ifa$gd$6kd$$IflFY#Nw t0j$6    44 lapytD"<`H<0 $$Ifa$gdoe# $$Ifa$gd{H$xx-DM `a$gd!EWkd$$IflFY#Nw t0j$6    44 lapytD<Z\` TH,$dxx$-DIfM a$gd- $$Ifa$gd{Hkd$$IflFY#Nw t0j$6    44 lapytD $$Ifa$gdD &(*,.0246TOOOOOOOgd21kdO$$IflFY#Nw t0j$6    44 lapytD $$Ifa$gdD (*:<LNtvx$xhYL<hrh1*CJ\aJmHsHh !CJ\aJmHsHhrh1*CJaJmHsHhrhR&5CJaJmHsHhrhxZ5CJaJmHsHh,5CJaJmHsHhrhHY#5CJaJmHsHhrh)mHsHhrh215CJaJmHsHhrh)5CJaJmHsHhrh)\mHsHhH\mHsHhrh~[mHsHh~[mHsHh~mHsH68:<NvxH $$Ifa$gdD3{ $IfgdD3{$ 0H$Ifa$gdm9$a$gdO{$xx-DM `a$gdQ$xx`a$gdj$xx`a$gdQ$a$gd)xxgd)gd21$(BHJҵҕ҉whwVDw"h,h1*5CJ\aJmHsH"h,hOFM5CJ\aJmHsHh,hO{CJaJmHsH"h,hO{5CJ\aJmHsHhrhO{\mHsHhrh%M CJ\aJmHsHhrh&PCJ\aJmHsHhrhx+CJ\aJmHsHhjCJ\aJmHsHhrh1*CJ\aJmHsHh !CJ\aJmHsHhrhYIKCJ\aJmHsH $xx`a$gd%_kd $$Ifl0#K t#$644 la@pytD3{ $$Ifa$gdD3{ "&(VX\^bdfrtvz|û{wk_XNh~yh83CJH* h83CJH*h(h83CJH*aJho4!h837CJaJhhh5B*phhdF hdF0JjhdF0JUh jhZ[iUmHnHuhHmHnHuhZ[ijhZ[iUhqjhqUhrhNReCJ\aJmHsHhrh( CJ\aJmHsHh,hO{CJ\aJmHsH $&`bdvxz|$xx`a$gd%gd83$a$gd &`#$gd~y$a$hrhNReCJ\aJmHsHhqh839 0&P 1h:pOFM. A!"n#n$n% S$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt S$$If!vh#v#v|:V l t%655|yt e$$If!vh#v#v:V l t655pyt8j$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pyt $$If!vh#vN#v\#v:V l t0j$6,5N5\5pyt<<$$If!vh#vN#v\#v:V l t0j$6,,5N5\5pyt<<$$If!vh#vN#v\#v:V l t0j$6,,5N5\5pyt<<$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,5N5w5pytD$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pytD$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pytD$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,5N5w5pytD$$If!vh#vN#vw#v:V l t0j$6,,5N5w5pytDj$$If@!vh#vK#v:V l t#$65K5a@pytD3{b 02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~PJ_HmH*nH*sH*tH*D`D .NormalCJPJ_HaJmH sH tH \@\ . Heading 1$$@&5B*CJOJQJ\aJph6_H@H . Heading 2$$@&a$5CJ\aJD@D . Heading 3$$@&a$ 5CJ\Z@Z +Ng Heading 4$$@&]a$5@CJaJmH*sH*V@V +Ng Heading 5$$n@&]^na$ 5@CJ@@@ +Ng Heading 6$$@&a$5\P@P Ym Heading 7$$xx@&a$5CJ\aJDA`D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List dod .Heading 1 Char/5B*CJOJQJ\_HaJmH ph6_sH tH 4B4 S( Body Text$a$@P@@ S( Body Text 2$a$CJaJj#j 9t" Table Grid7:V0BQ@2B 9t" Body Text 3 xxCJaJ4 @B4 ~yFooter  !.)@Q. ~y Page NumberxObx +NgChar$$ Rxa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHH@rH {k Balloon TextCJOJQJ^JaJRoR {kBalloon Text CharCJOJPJQJ^JaJ4@4 ]70Header  H$:o: ]70 Header Char CJPJaJX@X "B List Paragraph ^m$CJOJPJQJ^JPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] W W D +66669 66%'x->137J<AGxNQ\4"($035679:;<=>?@ABDEFGHIKxy{|~ p4S>:P`v\^< 61248CJz} $'+29!!8@(  VB   C D"?VB  C D"?P   "? N  3  B S  ?D|}5>W;t X47 4t=D!Dttdieu_3dieu_4 _ftnref33 _ftnref34 _ftnref35 _ftnref36dieu_5dieu_6 e#)W e2)$)VWDE))BCC   E .  , p XXYYyBL  @JxyJ^NO)8;##))002222%=1=p=p=> >8>:>q>}>>>>>>>>>>>>D?@@@@@@@@@@AAuA|AAAAAAA~B~BBBCCCCCCADCDEDFDXDZD4E6E8E9EEEEEFFFFFFSGUGXGXGyGzG'N3NOPWScSTTTTUUUUaUeUUUUUVVVVVVVVVVVVVVVWWCK))8-@-FFzGGHHI(IxIIJJKKKKKLmLoLLMM N4N@NvOO%P6PcPsPPQfQvQQQ/RQRS*S~SSSSTTTTUUVVVVVVVVVVVWW W WWWWDE))BCC   E .  , p XXYYyBL  @JxyJ^NO)8;##))002222%=1=p=p=> >8>:>q>}>>>>>>>>>>>>D?@@@@@@@@@@AAuA|AAAAAAA~B~BBBCCCCCCADCDEDFDXDZD4E6E8E9EEEEEFFFFFFSGUGXGXGyGzG'N3NOPWScSTTTTUUUUaUeUUUUUVVVVVVVVWzeD?X q8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.zeD? qt        ?UX] <FL"M{Wg^p^>tZ3W [(^vZJX]SANUgj p09wDV6cs"(a),0c$'-71uXu_56wG[]d1eg Y. N: A JE jE R p s & ( G< < N V [] T 0 &L %M \ i` h y 7  &  # 8 F R p^ 5=NT^hvLlosv|_&8S]shk_v"&/q~/!;]0ci\gkmoM>]4ggi ?2^!A9tpi{ c "^KL ) 6+ b> c} b!o4!:!2?!v!2x!"""/9"pP"}b"9t"p#p#A(#@:#HY#B^#oe#&$'$u$%,% &#&,&R&%'z2'%B'i'b(K(((57(t:(C(S(0g(}(}())%)2)73)L)yY)^c)l)n)z)_***I0*1*=*[N*Q*++x+8+P+ ,&,@,A, D,k, p,x,x, - - - -E4-E-xP-7- ..q`.I~. / /9/8=/Jd/e/ 0I0^0q0gt0w0A1 1,121^71=1@1H1NL1X1,^1h1m122$2h2r2}2 3*383L3j3u344!4A4[45i 5s5*5S,5^75M5\5so5 66{6X6j6y67 77]7/7L788z=8`J8gU8V8s8|8" 9#9?9xC9N9a9m9Ip9+s9s9 :t:&:o9:a:2z:-;B;&K;&O;Ao;<<<<%<W)<5<Z<<^<l<m<=.=9=]=m=m=v={=,>1>B8>>>H>^><?? ?[%?"`?%b? @' @ @ =@cc@Ak AXEAcAB8VBgBC C8CC!CgDC=SC?`CmCuCDD0DRMDE3EAEAEJEkEFGFGG6G!BGeqGH"H~HHH4OHUHkHmHxH{Hu|H&IMIVIJ!J?JZJJ3J4JYIKLKqaK^dKHfK.gKqmKLLL*LVL~LM>MOFMKPM`MvMNO*N4N4N8;NFN>WN[NkNSO Oy3O7O?O,IOROUOfOmOON P&PEP#OP~wPTQFQ UQfQ?RRR WRS#SUS] T;TITSTyT) U*U_,U,U-UAUCU'VUZU)`U(V,V,VJ\N\lc\yj\c]"] ?]J]M]U]e]t]*^ _ _N._4@_^_e_` `=` y`$ax'aTaGtaCbbnFbKJbXVbiubg"cPc rcwcg}c7dldeeV$eNRe~SeSeXe6`ekeBEfVfWlf}ff0gn8g+NgZg8jg?kgFhFkhBmhiZ[i@]ij8j-:jAjBjOCjwGwUwxx3x+?x&vxy y y*y1yD|Zjl~4fgf&qtz8|iZT#$(Ka_mC.6.<G@Y"Z q8"[0jo|3(')8KfWjO&b<GPHCU3Vs*2;W?]1ul$%a=$s,N 7?5:>j lv_Z/m1HCMOORF 9B"Or3lV^4GYo#R =vAB[L_fipz&&`EQQU][sms~~ v o%Z?h8'Ihl{4Q5Y6!l-7NmHBVP\W^Qp?KJdnu~   Vc6j 5#K6;Z=Oe@\a1L['5<<=FY>\x~!z3!@X=\ 7wT] Q*Uz&ILK(} ~g})+%W_W4a.bem1PKrxq2 !2M41AS5 a BrxF4x77i|F *=.PEhi9p fO#-UkF ."BNsvq -6>GKjk.o y!"$<R^e4y3$6MPrdt!4.4@T,By2 :W~F~PVnG6MY)ksRwc.QptrKzPTwa\eA,GQUck$u|iV"fx)@~D\2BONn)uuy &_,,::WQ_l>"J4yXR[fjivmo}#N$iKf5%|GV [9Yv G-1K5AY`mSc!K7?WwDk[b o1dFLWM[]z<\qz.cQQe JHkkkpbTBI1xVV@TTTTL #+WPPP2P4PNPUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fg7@Cambria5. .[`)Tahoma7.@CalibriA$BCambria Math"1hzGTs',& I , I ,qn24VV2q HP ?.2!xx  TNG CNG TY NG ST VIT NAMMINH THU21AK22  Oh+'0 , L X d p|0TỔNG CÔNG TY ЬƯỜNG SẮT VIỆT NAM MINH THU Normal.dotm21AK2244Microsoft Office Word@dL@HJ@s$@8  I՜.+,0 hp|  w,V -TỔNG CÔNG TY ЬƯỜNG SẮT VIỆT NAM Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FK8Data y1TableMWordDocument ;DSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorew8à8RDPZHMU0ZS4BT3TQ==2w8à8Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q