ࡱ>  @Rbjbj$3$3 <FYgFYġ, ,,"""8ZD|"r:Tjjj!$\#&$A }&q!^!&& jj)d)d)d&`98jj)d&)d)d|jj3`"$\0UcjJ&&)d&&&&&  cj&&&&&&&&&&&&&&&&,X :*TNG CNG TY NG ST VIT NAMCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMTRNG CAO NG NG STc lp  T do  Hnh phc Ch mu  l trin khai c th p dng cho Trng  QUY NH V CNG TC SINH VIN (Ban hnh km theo Quyt nh s: /Q-CS ngy thng nm 2026) Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1: Phm vi iu chnh, i tng p dng 1. Quy nh ny quy nh v ni dung cng tc hc sinh, sinh vin (gi chung l sinh vin) v trch nhim ca cc n v, c nhn trong cng tc sinh vin. 2. Quy nh ny p dng i vi cc n v trong Trng; hc sinh hc chng trnh o to trnh  trung cp; sinh vin hc chng trnh o to trnh  cao ng ti Trng Cao ng ng st; cc c quan, t chc, c nhn c lin quan. iu 2. Gii thch t ng 1. Cng tc sinh vin l h thng cc hot ng gio dc, tuyn truyn, qun l, t vn v h tr sinh vin ca nh trng nhm bo m thc hin mc tiu gio dc. 2. Sinh vin ni tr l sinh vin c tr trong khu vc do nh trng b tr ti khu ni tr hoc k tc x (sau y gi chung l khu ni tr) do nh trng qun l. 3. Sinh vin ngoi tr l sinh vin khng c tr trong khu ni tr do nh trng qun l. iu 3. Nguyn tc thc hin cng tc sinh vin 1. Cng tc sinh vin phi c thc hin ng ch trng, ng li ca ng, chnh sch php lut ca Nh nc v cc quy nh ca B Gio dc v o to; bo m khch quan, cng bng, cng khai, minh bch, dn ch, hin i; pht huy ti a vic ng dng cng ngh thng tin v chuyn i s trong thc hin cng tc sinh vin. 2. Mi hot ng ca cng tc sinh vin phi hng n sinh vin v c nh trng bo m iu kin thc hin trong qu trnh sinh vin hc tp v rn luyn ti nh trng. 3. Cng tc sinh vin phi c thc hin trn c s bo m s phi hp cht ch gia nh trng vi cc c quan, t chc, c nhn c lin quan; gia cc n v lin quan vi t chc on th trong nh trng; ng thi c c ch tng cng phi hp gia nh trng, gia nh v x hi nhm nng cao hiu qu cng tc qun l. Chng II NI DUNG CNG TC SINH VIN Mc 1 GIO DC CHNH TR, T TNG; PHP LUT; O C, LI SNG, VN HA, THM M(; TH CHT; K NNG CHO SINH VIN iu 4. Gio dc chnh tr, t tng 1. Gio dc  sinh vin nhn thc, nm vng v thc hin ng ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc; bi dng tinh thn yu nc, lng t ho, t tn dn tc; nng cao bn l)nh chnh tr v nim tin vo con ng pht trin ca t nc. 2. Ni dung gio dc tp trung vo ph bin, qun trit cc ch trng ca ng, chnh sch ca Nh nc v cc nh hng ln ca ngnh Gio dc; cung cp thng tin v cc vn  chnh tr, thi s trong nc v quc t c lin quan; nh hng nhn thc chnh tr cho sinh vin, trang b kin thc nhn din v u tranh vi cc quan im sai tri, th ch, xuyn tc. 3. T chc cc din n, hot ng gio dc a dng, thit thc gn vi gio dc chnh kha; to iu kin thun li cho sinh vin by t quan im ca c nhn; nm bt thng tin, xy dng cc phng php, hnh thc, ni dung tuyn truyn, gio dc ph hp vi thc t ca sinh vin. iu 5. Gio dc php lut 1. Gio dc  sinh vin hiu v chp hnh HYPERLINK "https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Hien-phap-nam-2013-215627.aspx" \t "_blank" Hin phpv php lut, hnh thnh vn ha tun th php lut, bo m thng tn HYPERLINK "https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Hien-phap-nam-2013-215627.aspx" \t "_blank" Hin phpv php lut tr thnh chun mc ng x ca sinh vin trong cuc sng, hc tp v lm vic. 2. Tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut cho sinh vin kin thc v HYPERLINK "https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Hien-phap-nam-2013-215627.aspx" \t "_blank" Hin php, php lut lin quan quyn con ngi, quyn, ngh)a v c bn ca cng dn, quyn, trch nhim ca sinh vin v cc quy nh php lut c lin quan trc tip n sinh vin. 3. T chc din n, hi thi, hot ng ngoi kha a dng, thit thc, ph hp vi nhu cu v c im ca sinh vin, to iu kin thun li  sinh vin nng cao hiu bit v tun th, chp hnh php lut trong thc tin; tng cng ng dng cng ngh thng tin v chuyn i s trong tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut cho sinh vin. iu 6. Gio dc o c, li sng, vn ha, thm m 1. Gio dc, bi dng  sinh vin hnh thnh v pht trin h gi tr c bn ca cng dn Vit Nam trong thi k mi l yu nc, nhn i, chm ch, trung thc, trch nhim, k lut, sng to; bit sng t ch, nhn vn, ng x vn minh; tn trng truyn thng vn ha dn tc, tip thu tinh hoa vn ha nhn loi; c th hiu thm m ph hp vi thun phong m tc v gi tr vn ha dn tc. 2. Xy dng h gi tr ca sinh vin trong mi trng gio dc thng qua vic gio dc, bi dng thc cng dn; trch nhim vi bn thn, gia nh, cng ng v x hi; tinh thn cng hin, kht vng vn ln, lp nghip, khi nghip; thc ng x vn minh trong mi trng hc tp, sinh hot v khng gian mng; tn trng s khc bit,  cao hp tc, hi nhp v pht trin bn vng. 3. T chc cc hot ng vn ha, ngh thut, thm m, th thao v tri nghim x hi ph hp nhm pht trin nhn cch, nng lc sng to v lan ta cc gi tr nhn vn trong hc tp, lao ng v i sng. iu 7. Gio dc th cht 1. Gio dc  sinh vin nhn thc ng vai tr, tc dng ca rn luyn th cht, hot ng th dc, th thao v ch  dinh dng hp l nhm nng cao sc khe v pht trin ton din. 2. Hng dn cho sinh vin ni dung, phng php tp luyn th dc, th thao ng cch, an ton, hnh thnh thi quen t tp luyn thng xuyn  nng cao sc khe, pht trin th cht ca bn thn. 3. T chc cc hot ng th thao cho sinh vin theo quy nh ca php lut. iu 8. Gio dc k nng 1. Gio dc  sinh vin c nng lc thch ng vi s thay i ca x hi, cng ngh v th trng lao ng; gp phn pht trin ton din nhn cch, nng cao nng lc ngh nghip v nng lc cng dn. 2. Tuyn truyn, gio dc, bi dng k nng s, k nng phng trnh ri ro trn khng gian mng, k nng phng chng t nn x hi, k nng khi nghip, k nng hi nhp; ch trng pht trin cc k nng mm v k nng thit yu cho cuc sng v ngh nghip. 3. Cn c c im o to v nhu cu thc tin  xy dng chng trnh, hot ng gio dc k nng ph hp, qua  hnh thnh v pht trin k nng mt cch bn vng, hiu qu. Mc 2 CNG TC T VN, H TR SINH VIN iu 9. T vn, h tr sinh vin 1. T vn, h tr nng cao nng lc t hc, rn luyn v pht trin ton din cho sinh vin; h tr sinh vin nng cao nng lc phng nga, nhn din, gii quyt cc kh khn trong hc tp, sc khe th cht v tinh thn, quan h x hi; ng thi to iu kin  sinh vin tip cn cc ngun lc, dch v v c hi cn thit phc v hc tp, rn luyn, nghin cu khoa hc, khi nghip v pht trin nng lc c nhn. 2. Ni dung t vn, h tr sinh vin bao gm cc nhm hot ng ch yu sau y: a) T vn hc ng v cng tc x hi; b) T vn ngh nghip, vic lm v h tr khi nghip cho sinh vin; c) T vn, h tr chm sc sc khe; d) T vn, h tr khc. 3. Cng tc t vn hc ng v cng tc x hi; cng tc t vn ngh nghip, vic lm v h tr khi nghip trong nh trng thc hin theo quy nh ca php lut. 4. T vn, h tr chm sc sc khe a) H tr, t vn cho sinh vin khi gp cc vn  v sc khe; phi hp vi cc c quan, n v lin quan t chc cc dch v t vn, chm sc sc khe  h tr, can thip cn thit khi sinh vin gp phi cc vn  nh hng n th cht v tinh thn; b) H tr, t vn cho sinh vin v ch  hc tp, sinh hot, n ung iu , bo m dinh dng, v sinh, an ton; k nng phng nga v bo v bn thn i vi cc cht ma ty; trang b cho sinh vin kin thc, k nng chm sc sc khe, phng chng dch, bnh, tai nn thng tch v cc kin thc, k nng khc v bo v sc khe; c) Thc hin hng dn v cng tc y t trng hc trong nh trng theo quy nh ca php lut. 5. T vn, h tr khc a) T chc xt chn, trao qu tng, trao hc bng ti tr cho sinh vin; phi hp vi cc t chc, c nhn ti tr xy dng, qun l cc qu hc bng, qu h tr sinh vin theo quy nh ca php lut; b) H tr sinh vin tip cn, s dng ch  v cc dch v thit yu phc v hc tp, rn luyn v sinh hot theo iu kin thc tin ca nh trng; c) Ph bin, hng dn v t vn th tc ng k tm tr, gia hn tm tr, th tc ngh)a v qun s, cp i giy php li xe v cc th tc cn thit khc gn vi sinh vin theo quy nh ca php lut; d) R sot, pht hin v h tr kp thi sinh vin c hon cnh kh khn; trin khai cc bin php h tr nh min gim hc ph, hc bng, tn dng sinh vin v huy ng cc ngun lc hp php khc nhm bo m c hi hc tp cho sinh vin; ) Pht hin, bi dng v h tr sinh vin c nng khiu, ti nng trong hc tp, nghin cu khoa hc, i mi sng to, khi nghip v cc l)nh vc khc; to iu kin pht trin nng lc, pht huy th mnh c nhn ph hp vi mc tiu o to ca nh trng. iu 10. Thc hin ch , chnh sch i vi sinh vin Hng dn, thc hin th tc min gim hc ph, h tr chi ph hc tp, tr cp x hi v cc ch , chnh sch khc ca Nh nc cho sinh vin. Mc 3 CNG TC QUN L SINH VIN iu 11. T chc, hnh chnh 1. T chc tip nhn th sinh trng tuyn, sp xp sinh vin vo cc lp; ch nh Ban Cn s lm thi lp sinh vin; cp th cho sinh vin. 2. Qun l, lu tr h s lin quan ca sinh vin theo quy nh ca php lut, bo m an ton, bo mt, ng mc ch, ng thm quyn v tun th cc quy nh v bo v d liu c nhn. 3. Xc nhn, cp cc giy t, gii quyt th tc i vi sinh vin theo quy nh ca php lut. 4. Xy dng, trin khai thc hin k hoch giai on, k hoch hng nm v cng tc sinh vin. 5. Qun l, cp nht, khai thc c s d liu sinh vin, kt ni, chia s d liu phc v qun l, o to v cp vn bng, chng ch ca sinh vin theo quy nh ca php lut. 6. T chc trin khai cc th tc lin quan n sinh vin trn mi trng s theo quy nh ca php lut. iu 12. nh gi kt qu rn luyn v cng tc khen thng, k lut i vi sinh vin 1. Thc hin cng tc nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin theo quy nh ti Mc 4 Chng II ca Quy nh ny. 2. Thc hin cng tc khen thng theo quy nh v thi ua, khen thng i vi ngnh Gio dc v x l k lut sinh vin theo quy nh ti Mc 5 Chng II ca Quy nh ny. Hiu trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn xem xt, quyt nh khen thng i vi sinh vin, tp th sinh vin theo nm hc v ton kha hc. iu 13. Qun l sinh vin ni tr 1. B tr lc lng trc bo m gii quyt kp thi cc s v lin quan n sinh vin trong khu ni tr; thng xuyn kim tra vic thc hin ni quy, quy ch, quy nh ca sinh vin ni tr v x l cc vi phm khi xy ra. 2. T chc cc hot ng t qun  sinh vin pht huy vai tr ch ng, trch nhim vi bn thn, bit tn trng tp th; khen thng sinh vin ni tr c nhiu thnh tch ng gp cho hot ng  khu ni tr. 3. Thit lp knh thng tin lin lc gia n v ph trch khu ni tr vi sinh vin v gia nh sinh vin  nm bt tnh hnh v kp thi x l cc v vic xy ra lin quan trong khu ni tr. 4. Xy dng, t chc cc phong tro thi ua trong khu ni tr v bo m an ninh, trt t, an ton, v sinh mi trng, phng chng dch bnh, m quan trong phng , khu ni tr. iu 14. Qun l sinh vin ngoi tr 1. Xy dng k hoch hng nm  trin khai thc hin cng tc phi hp vi c quan chc nng ca a phng trong qun l v h tr sinh vin ngoi tr. 2. Lp knh thng tin gia nh trng, chnh quyn a phng, gia nh, ch nh tr trn a bn; cp nht vic thay i ni c tr ca sinh vin; phi hp vi c quan cng an trong cng tc qun l c tr, kt ni c s d liu quc gia v dn c phc v cng tc qun l theo quy nh ca php lut; gii quyt kp thi cc v vic pht sinh lin quan n sinh vin ngoi tr; t chc tng kt cng tc sinh vin ngoi tr hng nm. 3. Cng b u mi tip nhn thng tin  sinh vin kp thi phn nh, cung cp cc thng tin cn thit c lin quan n nh trng. iu 15. Bo m an ninh trt t, an ton trng hc 1. Xy dng, ban hnh v thc hin ni quy, quy nh, chng trnh, k hoch v bo co tnh hnh thc hin cc vn bn ch o v cng tc bo m an ninh trt t, an ton trng hc trong sinh vin theo quy nh ca php lut. 2. Thng xuyn theo di, nm bt tnh hnh ca sinh vin  c bin php qun l, tuyn truyn, gio dc, x l kp thi hoc phi hp vi c quan chc nng  ch ng phng nga, x l kp thi cc v vic v an ninh trt t, an ton trng hc theo quy nh ca php lut. Mc 4 NH GI KT QU RN LUYN I VI SINH VIN iu 16. Ni dung, thang im v tiu ch nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin l nh gi v trch nhim, tinh thn v thi  rn luyn phm cht ca sinh vin. im nh gi tnh theo thang im 100. Ni dung nh gi v khung im c thc hin nh sau: 1. Trch nhim chp hnh php lut v ni quy, quy ch ca nh trng (ti a 25 im): a) Trch nhim chp hnh cc quy nh ca php lut i vi cng dn, cc vn bn ch o ca B, ngnh, ca c quan qun l thc hin trong nh trng; b) Trch nhim chp hnh cc ni quy, quy ch v cc quy nh khc ca nh trng. 2. Trch nhim, tinh thn v thi  trong hc tp (ti a 20 im): a) Trch nhim v thi  tham gia cc hot ng hc tp, hot ng nghin cu khoa hc; b) Trch nhim v tinh thn tham gia cc k thi, cuc thi; c) Tinh thn vt kh, phn u vn ln trong hc tp. 3. Trch nhim tham gia cc hot ng chnh tr - x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng chng ti phm, t nn x hi (ti a 20 im): a) Trch nhim v hiu qu tham gia cc hot ng rn luyn v chnh tr, x hi, vn ha, vn ngh, th thao. Sinh vin l ngi khuyt tt c nh gi trch nhim tham gia cc hot ng ty theo tnh trng sc khe ph hp, m bo s cng bng trong tng trng hp c th; b) Trch nhim tham gia cc hot ng cng ch, tnh nguyn, cng tc x hi; c) Tham gia tuyn truyn, phng chng ti phm v cc t nn x hi. 4. Trch nhim cng dn trong quan h cng ng (ti a 15 im): a) Tham gia tuyn truyn cc ch trng ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc trong cng ng; b) Trch nhim tham gia cc hot ng x hi c ghi nhn, biu dng, khen thng. 5. Trch nhim v kt qu tham gia cng tc cn b lp, cng tc on th, cc t chc khc ca nh trng hoc c thnh tch xut sc trong hc tp, rn luyn c c quan c thm quyn khen thng (ti a 20 im): a) Trch nhim, tinh thn, thi , uy tn, k nng t chc v hiu qu cng vic ca sinh vin c phn cng nhim v qun l lp, cc t chc ng Cng sn Vit Nam, on Thanh nin cng sn H Ch Minh, Hi Sinh vin Vit Nam v cc t chc khc ca nh trng; b) H tr v tham gia tch cc vo cc hot ng chung ca lp, khoa v nh trng; c) C thnh tch trong nghin cu khoa hc, tham gia cc cuc thi, sng kin ci tin k thut, hot ng khi nghip v cc cuc thi, hot ng khc dnh cho sinh vin c nh trng hoc cc c quan c thm quyn khen thng. iu 17. nh gi, xp loi 1. Hiu trng hoc gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn quyt nh thnh lp Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin. Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin gm: a) Ch tch Hi ng l Hiu trng hoc Ph Hiu trng nh trng hoc Gim c hoc Ph Gim c phn hiu ph trch o to; b) Thng trc Hi ng l Trng phng Phng Cng tc HSSV hoc Trng B phn o to  Qun l HSSV; c) Cc y vin l i din lnh o cc khoa, t b mn lin quan, i din lnh o Phng o to, i din on Thanh nin Cng sn H Ch Minh Nh trng v i din lnh o n v lin quan. 2. Quy trnh, ni dung, thang im v tiu ch nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin c quy nh nh sau: a) Cn c vo tin  o to cc lp, Phng Cng tc HSSV hoc B phn o to  Qun l HSSV tham mu lp k hoch nh gi kt qu rn luyn cho tng hc k. b) Cn c k hoch nh gi kt qu rn luyn, GVCN hoc cn b ph trch qun l lp hc ph bin k hoch, cung cp mu phiu nh gi kt qu rn luyn v n c HSSV t nh gi. Thang im v tiu ch nh gi theo Mu Phiu nh gi kt qu rn luyn ca HSSV theo Ph lc I ca Quy nh ny. c) n thi im nh gi theo quy nh, HSSV cn c vo kt qurn luyn ca bn thn, t nh gi theo mc im chi tit theo mu phiu nh gi. d) GVCN hoc cn b qun l lp t chc hp lp xem xt, nh gi, thng qua mcimt nh gi ca tng HSSV trn c s kt qu rn luyn thc t v phi c qu 1/2 kin ng ca tp thlp. Kt qu cuc hp nh gi ca lp phi c ghi bin bn, c ch k ca GVCN (ngi ch tr) v th k cuc hp (do cuc hp xut). GVCN, cn b qun l lp lp bng tng hp kt qu rn luyn ca HSSV lp mnh theo mu Ph lc II ca Quy nh ny. e) Trng khoa hoc trng b mn cn c bin bn  ngh ca lp, xem xt, nh gi v bo co Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca HSSV. f) Hi ng nh gi kt qurn luyn ca HSSV>@        & 8 @ D L b h j l n 㾲ߧzzzzzzzbYh1e\5CJaJ.jh1p5B*CJUaJmHnHphu h1e\h1e\5B*CJaJph h1e\h 5B*CJaJphh1L0hZCJaJh1L0h5CJaJh4rh55CJaJjh/n5UmHnHu#jhY/h95UmHnHuh5hY/h55 hY/h5 hY/h9 hY/hUTL@t$O$If`Oa$gd4r$O$If`Oa$gd9bkd$$Ifl0W% tQ'644 la5pyt/n $Ifgd/n j n r F H ~rfVJ $O`Oa$gd|d$Oxx`Oa$gdY/ $O`Oa$gd. $O`Oa$gd#Ex $O`Oa$gdvgd1e\ $O`Oa$gd|ddkdq$$Ifl0W% tQ'644 la5pyt/nn p r z |   ( @ B F H V X Z ^ f ǾǣǑoaaP hIdhv5B*CJaJphhWr5B*CJaJph hIdhr5B*CJaJph hIdhR^5B*CJaJphh 5CJaJh/n6CJaJh6CJaJhY6CJaJhY/6CJaJha}6CJaJh h?6CJaJh==CJaJh#Exh#Ex5CJaJh==57CJaJh#ExhS57CJaJH Z  ,vtlZn$dxx-DM a$gd1$xx-DM `a$gd1$xx9D`a$gd1$dxx9D`a$gd1         & ( . X Z ` b j v ^ b h ÷èuuuuuuh8~hg"B*CJaJphh#ExB*CJaJphhSB*CJaJphhg"B*CJaJphhc Fhg"B*CJaJphh#ExB*CJaJphh=hvB*CJaJphh=hXB*CJaJphhS5B*CJaJph h=hv5B*CJaJph.h n ~ &(*,tvrt~H`h>5B*CJ\aJph#hc FhWr5B*CJ\aJphhc FhWrB*CJaJph h=h-_5B*CJaJph h=h 5B*CJaJphhc Fhg"B*CJaJphh8~hg"B*CJaJphh8~hSB*CJaJph2Tjl`R`TXZlnZ  :\   \  Lޱޓh>5B*CJ\aJphhc Fh8~B*CJaJphh8~5B*CJ\aJphhrl5B*CJ\aJphhc FhrlB*CJaJph#hc Fhrl5B*CJ\aJphhc FhWrB*CJaJph:!J!$'b**-022845b66(80:;;;(<$dxx-DM a$gd1$xx9D`a$gd1$xx-DM `a$gd1L \  L j !!! !H!J!\!|!!!!!" " "|"~"""$#&#\####$$ $ $$$$$$\%b%d%%%%& & &>&@&R&T&&\''𵦵jhhrlCJUaJhhrlCJaJh>5B*CJ\aJph#hc Fhrl5B*CJ\aJphh hrlB*CJaJphhc FhrlB*CJaJphA''''''( ( (f(\)p)))))) * *`*b*l*p***\++++, , ,,f,\------. . .0.\//// 0 0f00000\11111 2 2P2f22ϱh h VB*CJaJphhc Fh VB*CJaJphh>5B*CJ\aJph#hc Fh V5B*CJ\aJphh hrlB*CJaJphhc FhrlB*CJaJph@222222\3333 4 46484\555556 6 6L6`6b6l6n666\777 8 8&8(8\999 : :.:0:|::: ;\;;;;;;h5B*CJ\aJph#hc Fh%5B*CJ\aJphh h[SuB*CJaJphhK4B*CJaJphhc Fh[SuB*CJaJphh>5B*CJ\aJph#hc Fh[Su5B*CJ\aJphhc Fh VB*CJaJph4;;;;;<<$<&<(<X====>>>j>X?n?p????@@@@`@b@@@4A6AXAdAfAAAABBjBBBBBXCCCCDDjDDDXEEEEFFjFXGGGGGGHHHVHXHHHXIhc Fh%B*CJaJphh>5B*CJ\aJph#hc Fh%5B*CJ\aJphh%5B*CJ\aJphL(<p?@b@@6AfABBDGXHHJDKLNP8Q\RhRRRSjU$dxx-DM a$gd1$xx-DM `a$gd1XIIIIJJJJBKDKXKlKKKKLLL8LLLLXMMMMNNjNNNXObOOOOOOOPPtPPPPP6Q8QXQxQQQQQRRZR\RfRhRR𮟮hyf5B*CJ\aJph#hc FhG5B*CJ\aJphh>5B*CJ\aJph#hc Fh%5B*CJ\aJphhyfh%B*CJaJphhc Fh%B*CJaJph5B*CJ\aJph#hc Fhl 5B*CJ\aJphhG5B*CJ\aJph3jU*VVJXYYZZ]]b_abcn@nJnLnnnnnnnnBoooooppvppppBqbqdqqqqrrrrr:s̉"06JlnpŠʊԊ؊ڊl~³}}h h;B*CJaJphh%7B*CJaJphh=hD=B*CJaJphhD=B*CJaJphh=h;B*CJaJphhPZB*CJaJph%hPZh;B*CJaJmH*phsH*hPZh B*CJaJphhPZh@B*CJaJph,~@zŒʌzTjɽɽ|lY%hYNh;B*CJaJmH*phsH*h;B*CJaJmH*phsH*%hxVAh;B*CJaJmH*phsH*h;B*CJaJphh=h;B*CJaJph%h=h;B*CJaJmH*phsH*hPZB*CJaJphh%7B*CJaJphh?uh;B*CJaJphh h;B*CJaJphh%7B*CJaJph &(8:@HJLPh|\dfhlͼmaRahc}rh;B*CJaJphh%7B*CJaJph%hYNh;B*CJaJmH*phsH*hc}rB*CJaJph *hqFB*CJaJph *hD=hc}rB*CJaJph *hc}rhc}rB*CJaJph *hc}rhc}rB*CJaJphhc}rB*CJaJph%h=h;B*CJaJmH*phsH*%h"9h;B*CJaJmH*phsH*Ƒ>BRbDFJ (,.0468Rbl˼˼ٕقsddddsssh=hnB*CJaJphh=h;B*CJaJph%hvh;B*CJaJmH*phsH*hnB*CJaJphh%7B*CJaJphhhB*CJaJphhc FhB*CJaJphhB*CJaJphU%h=h;B*CJaJmH*phsH*%h=h;B*CJaJmH*phsH*# ca Trng xem xt, thng nht. Kt qu rn luyn ca sinh vin phi c thng bo cho sinh vin t nht 5 ngy trc khi ban hnh quyt nh kt qu rn luyn. g) Hiu trng Nh trng xem xt v quyt nh cng nhn kt qu rn luyn ca HSSV sau khi ht thi hn thng bo. h) Chm nht 5 ngy sau khi Quyt nh c ph duyt, v cng b cng khai, Phng Cng tc HSSV nhp kt qu rn luyn vo phn mm qun l o to ca Trng, GVCN ghi kt qu rn luyn vo S ln lp. 3. Phn loi kt qu rn luyn ca sinh vin: a) Kt qu rn luyn ca sinh vin c phn thnh 05 loi: Loi xut sc, loi tt, loi kh, loi trung bnh v loi yu. Loi xut sc: t 90 n 100 im; loi tt: t 80 n di 90 im; loi kh: t 70 n di 80 im; loi trung bnh: t 50 n di 70 im; loi yu: di 50 im; b) Sinh vin b k lut hnh thc khin trch th kt qu rn luyn khng vt qu loi kh, b k lut t hnh thc cnh co tr ln th kt qu rn luyn khng vt qu loi trung bnh; c) Sinh vin b k lut mc nh ch hc tp khng c nh gi rn luyn trong thi gian b nh ch; b k lut mc buc thi hc khng c nh gi kt qu rn luyn; d) Sinh vin ngh hc tm thi c bo lu kt qu rn luyn s c nh gi kt qu rn luyn khi tip tc tr li hc tp. Sinh vin hon thnh chng trnh hc v tt nghip chm so vi quy nh ca kha hc th tip tc c nh gi kt qu rn luyn trong thi gian ang hon thnh b sung chng trnh hc v tt nghip, ty thuc vo nguyn nhn  quy nh mc nh gi rn luyn ti k b sung; ) Sinh vin hc ng thi hai chng trnh o to s c nh gi kt qu rn luyn ti n v qun l chng trnh th nht v ly kin nhn xt ca n v qun l chng trnh th hai lm cn c, c s  nh gi thm. Trng hp chng trnh th nht  hon thnh th n v qun l chng trnh th hai s tip tc c nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin; e) Sinh vin chuyn trng c bo lu kt qu rn luyn  trng ci v tip tc nh gi kt qu rn luyn  trng mi. Sinh vin chuyn trng t nc ngoi v s ch thc hin nh gi kt qu rn luyn vi cc k hc ti Vit Nam v bo lu nh gi  trng ci (nu c); g) Sinh vin tham gia trao i vi c s gio dc  nc ngoi do nh trng c i vi thi gian t hc k tr ln s nh gi kt qu rn luyn theo quy i ca nh trng vi c s gio dc nc ngoi. 4. Kt qu rn luyn ca sinh vin phi c thng bo cho sinh vin t nht 5 ngy trc khi ban hnh quyt nh kt qu rn luyn. Trong trng hp khng nht tr vi kt qu rn luyn  c thng bo, sinh vin c th kin ngh n b phn thng bo kt qu rn luyn  xem xt gii quyt. 5. Thi gian nh gi v cch tnh im: a) nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin c tin hnh theo hc k, nm hc v ton kha hc; b) im rn luyn ca sinh vin trong k hc l tng s im t c theo cc tiu ch, ni dung nh gi quy nh. im rn luyn ca nm hc l trung bnh cng ca im rn luyn cc k hc trong nm hc . im rn luyn ton kha hc l trung bnh cng ca im rn luyn ca cc nm hc. 6. S dng kt qu: a) Kt qu rn luyn ton kha hc ca sinh vin c lu trong h s qun l ti nh trng v th hin  bng im kt qu hc tp khi kt thc kha hc; b) Kt qu rn luyn c s dng  xt, cp hc bng khuyn khch hc tp, xt khen thng nm hc, ton kha hc v cc ch  khc lin quan n quyn li ca sinh vin; c) Kt qu rn luyn xut sc c nh trng xem xt biu dng, khen thng. Mc 5 K LUT I VI SINH VIN iu 18. Mc ch, nguyn tc x l k lut 1. Gio dc, phng nga, ngn chn v x l cc hnh vi vi phm ni quy, quy nh ca nh trng, quy nh ca php lut; gio dc, gip   sinh vin t gic iu chnh hnh vi, sa cha khuyt im, thay i nhn thc, t gic rn luyn  tin b; tng tnh ch ng, tch cc trong thc hin quyn, ngh)a v v trch nhim ca sinh vin i vi bn thn, nh trng v x hi; gp phn gi vng k cng, nn np trong nh trng. 2. Khch quan, cng khai, minh bch, nghim minh, ng php lut v c tnh gio dc; khng xm phm thn th, tinh thn, danh d, nhn phm ca sinh vin trong qu trnh x l k lut i vi sinh vin. 3. Mi hnh vi vi phm ch b x l mt ln bng mt hnh thc k lut. Trong cng mt thi im xem xt x l k lut, nu sinh vin c t hai hnh vi vi phm tr ln th xem xt, kt lun v tng hnh vi vi phm v quyt nh chung bng mt hnh thc cao nht tng ng vi hnh vi vi phm. 4. Cha xem xt k lut i vi sinh vin ang trong thi gian ngh iu tr bnh; ngh hc c s ng ca nh trng; ch kt qu ca c quan c thm quyn iu tra, xc minh hnh vi vi phm php lut. 5. Vic xem xt k lut phi cn c vo ni dung, tnh cht, mc , hu qu ca hnh vi vi phm, nguyn nhn vi phm; cc chng c thu nhn c; thi  nhn li v sa cha vi phm, khc phc hu qu  gy ra. Sinh vin b xem xt k lut c tham d hp xt k lut  bo v quyn, li ch hp php ca bn thn. 6. Sinh vin ang trong thi gian thi hnh quyt nh k lut m tip tc c hnh vi vi phm th b p dng hnh thc k lut nh sau: a) Nu c hnh vi vi phm b x l k lut  hnh thc nh hn hoc bng so vi hnh thc k lut ang thi hnh th p dng hnh thc k lut nng hn mt mc so vi hnh thc k lut ang thi hnh; b) Nu c hnh vi vi phm b x l k lut  hnh thc nng hn so vi hnh thc k lut ang thi hnh th p dng hnh thc k lut nng hn mt mc so vi hnh thc k lut p dng i vi hnh vi vi phm k lut mi. iu 19. Hnh vi vi phm b x l k lut 1. Sinh vin c hnh vi sau y th b xem xt x l k lut: a) Cc hnh vi b nghim cm trong c s gio dc quy nh ti Lut Gio dc; b) Cc hnh vi vi phm iu l, ni quy, quy ch, quy tc ca nh trng; c) Cc hnh vi vi phm php lut c lin quan trc tip n mi trng gio dc, quyn v li ch hp php ca ngi hc, vin chc, ngi lao ng v hot ng ca nh trng. 2. Mc  ca hnh vi vi phm c xc nh nh sau: a) Mc  1 l vi phm c tnh cht, mc  tc hi khng ln, tc ng trong phm vi ca mt lp; b) Mc  2 l vi phm c tnh cht, mc , tc hi ln, tc ng trong phm vi nhiu lp, khoa ca nh trng, gy d lun xu trong nh trng hoc ngoi nh trng; c) Mc  3 l vi phm c tnh cht, mc , tc hi rt ln, phm vi tc ng ngoi nh trng, gy d lun bc xc trong tp th nh gio, cn b qun l, vin chc, nhn vin, sinh vin ca c s gio dc, lm nh hng n uy tn ca nh trng; d) Mc  4 l vi phm c tnh cht, mc , tc hi c bit ln, phm vi tc ng n ton x hi, gy d lun rt bc xc trong tp th nh gio, cn b qun l, vin chc, nhn vin, sinh vin ca c s gio dc, lm nh hng ln n uy tn ca nh trng. iu 20. Hnh thc k lut 1. Khin trch. 2. Cnh co. 3. nh ch hc tp c thi hn. 4. Buc thi hc. iu 21. p dng hnh thc k lut Sinh vin c hnh vi vi phm quy nh tiiu 19 ca Quy nh ny, ty theo tnh cht, mc  v hu qu ca hnh vi vi phm, c th b p dng mt trong cc hnh thc k lut sau y: 1. Khin trch i vi sinh vin c hnh vi vi phm mc  1 c quy nh tiim a khon 2 iu 19 Quy nh ny. 2. Cnh co i vi sinh vin ang b x l k lut bng hnh thc khin trch m ti phm hoc c hnh vi vi phm ln u vi mc  2 c quy nh tiim b khon 2 iu 19 Quy nh ny. 3. nh ch hc tp c thi hn i vi sinh vin  b x l k lut bng hnh thc cnh co m ti phm hoc c hnh vi vi phm ln u vi mc  3 c quy nh tiim c khon 2 iu 19 Quy nh ny. Thi hn nh ch hc tp do Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn quyt nh cn c vo tnh cht, mc , hu qu ca hnh vi vi phm nhng khng qu 12 thng (hoc 01 nm hc). (Cc thi hn nh ch hc tp gm: 6 thng, 12 thng). 4. Buc thi hc i vi sinh vin  b x l k lut bng hnh thc nh ch hc tp c thi hn m ti phm hoc c hnh vi vi phm ln u vi mc  4 c quy nh tiim d khon 2 iu 19 Quy nh ny. iu 22. Trnh t v h s x l k lut 1. Trnh t x l k lut: a) Sinh vin c hnh vi vi phm phi lm bn t kim im v t nhn hnh thc k lut; b) C nhn c giao ph trch cng tc sinh vin (GVCN) ch tr hp vi ban cn s lp, phn tch v thng nht  ngh hnh thc k lut gi n v ph trch cng tc sinh vin; c) n v ph trch cng tc sinh vin t chc hp, xem xt v c vn bn bo co Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn  ngh xem xt quyt nh thnh lp Hi ng k lut sinh vin ca nh trng; d) Chm nht sau 10 ngy, k t ngy c thnh lp, Hi ng k lut phi t chc hp  xt k lut, thnh phn tham gia d hp bao gm cc thnh vin ca Hi ng k lut sinh vin ca nh trng, i din tp th lp c sinh vin vi phm, sinh vin c hnh vi vi phm, i din ca cc c quan, n v v c nhn khc c lin quan. Sinh vin vi phm  c mi m khng n d hp, khng c l do chnh ng hoc khng c bn t kim im th Hi ng k lut vn tin hnh hp v xt thm khuyt im thiu thc t chc k lut ca sinh vin. Hi ng k lut xem xt, b phiu kn, kin ngh p dng hnh thc k lut,  ngh Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn xem xt vic ra quyt nh k lut. Ch cc thnh vin Hi ng k lut sinh vin ca nh trng c quyn b phiu. 2. H s x l k lut: a) Bn t kim im ca sinh vin c hnh vi vi phm; b) Bin bn hp kim im sinh vin c hnh vi vi phm; c) Vn bn  ngh ca n v ph trch cng tc sinh vin; d) Cc ti liu khc c lin quan. 3. Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn c ra quyt nh k lut m khng phi thc hin theo trnh t, th tc v h s x l k lut quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny i vi cc hnh vi vi phm c  cc iu kin gm: Hnh vi vi phm  c quy nh c th v hnh thc k lut; c  cn c, chng c xc nh r hnh vi vi phm; v vic khng c tnh tit phc tp, khng cn xc minh b sung v hnh thc k lut d kin p dng khng phi l nh ch hc tp c thi hn hoc buc thi hc. Khung x l k lut c quy nh c th trong Ni quy Trng Cao ng ng st. iu 23. Hi ng k lut sinh vin ca nh trng 1. Hi ng k lut sinh vin ca nh trng: a) Ch tch Hi ng l Hiu trng nh trng, Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn hoc Ph Hiu trng nh trng, Ph Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn; b) Thng trc Hi ng l ngi ng u hoc cp ph ca ngi ng u n v ph trch cng tc sinh vin ca nh trng; c) Cc y vin Hi ng gm nhng ngi c giao ph trch sinh vin b xem xt k lut (GVCN); i din on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi Sinh vin Vit Nam ca nh trng v cc c quan, n v c lin quan. 2. Hi ng k lut sinh vin ca nh trng do Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn quyt nh thnh lp  xt k lut i vi tng sinh vin vi phm v t gii th sau khi hon thnh nhim v. iu 24. Thi hiu, hiu lc ca quyt nh k lut 1. Thi hiu x l k lut l 12 thng i vi hnh vi vi phm n mc phi k lut bng hnh thc khin trch; khng p dng thi hiu x l k lut i vi cc hnh vi vi phm n mc phi k lut bng hnh thc cnh co tr ln. 2. Hiu lc ca quyt nh k lut tnh t thi im ban hnh quyt nh k lut. Thi hn c hiu lc tnh t thi im ban hnh quyt nh k lut n thi im ht thi hn b k lut. Quyt nh k lut phi ghi c th hnh thc, thi hn c hiu lc, l do sinh vin b thi hnh k lut v cc quyn li m sinh vin b k lut khng c hng trong thi gian b k lut. 3. Quyt nh k lut ht hiu lc trong cc trng hp sau: a) Sau 03 thng k t ngy ban hnh quyt nh k lut bng hnh thc khin trch m sinh vin khng c hnh vi vi phm n mc b x l k lut; b) Sau 06 thng k t ngy ban hnh quyt nh k lut bng hnh thc cnh co m sinh vin khng c hnh vi vi phm n mc b x l k lut th quyt nh k lut ng nhin chm dt hiu lc; c) Trng hp sinh vin b k lut bng hnh thc khin trch hoc cnh co  thc hin 1/3 thi hn k lut v lp thnh tch, c c nhn, t chc, c quan c thm quyn cng nhn th c Hi ng k lut xem xt quyt nh chm dt hiu lc ca quyt nh k lut trc thi hn. 4. Khi ht thi hn nh ch i vi hnh thc k lut nh ch hc tp c thi hn m sinh vin khng c cc hnh vi vi phm n mc  b x l k lut th sinh vin c Hiu trng nh trng hoc Gim c phn hiu c phn cp theo thm quyn quyt nh v vic tip nhn li sinh vin. Mc 6 NH GI THC HIN CNG TC SINH VIN iu 25. nh gi thc hin cng tc sinh vin 1. nh gi cng tc sinh vin ca nh trng c thc hin theo 03 nhm tiu ch v tnh theo thang im 100, im thng ti a 10 im dnh cho vic ng dng cng ngh thng tin v chuyn i s trong cng tc sinh vin. Khung im c th: - Gio dc sinh vin v chnh tr, t tng; php lut; o c, li sng; rn luyn th cht; k nng (30 im); - Cng tc t vn, h tr sinh vin (30 im); - Cng tc qun l sinh vin (40 im); - ng dng cng ngh thng tin v chuyn i s trong cng tc sinh vin (10 im). Phiu nh gi thc hin cng tc sinh vin theo Ph lc s III ca Quy nh ny. 2. nh gi, xp loi: a) T chc nh gi, xp loi cng tc sinh vin, hon thnh trc ngy 30 thng 8 hng nm; b) Xp loi cng tc sinh vin cn c vo tng s im t c ca ton b cc ni dung nh gi v c xp theo 05 loi: Loi xut sc: c tng s im t 90 im tr ln; Loi tt: c tng s im t 80 n di 90 im; Loi kh: c tng s im t 70 n di 80 im; Loi trung bnh: c tng s im t 50 n di 70 im; Loi cha t: c tng s im di 50 im; c) S dng kt qu nh gi, xp loi: Kt qu nh gi, xp loi cng tc sinh vin c cng khai trn trang thng tin in t ca Nh trng. Kt qu nh gi, xp loi cng tc sinh vin l cn c  Nh trng xem xt, nh gi hng nm v t chc khen thng i vi cc n v. Chng III T CHC THC HIN iu 26. Trch nhim ca Phng CTHSSV, B phn o to  Qun l HSSV 1. Cn c quy nh ca Quy nh ny v cc vn bn quy phm php lut khc c lin quan, tham mu Hiu trng xy dng k hoch v t chc thc hin cng tc sinh vin; tham mu xy dng k hoch v t chc nh k nh gi kt qu rn luyn i vi sinh vin ph hp vi iu kin thc t. B phn o to  Qun l HSSV gi k hoch v kt qu nh gi cho Phng CTHSSV tng hp tng hc k. 2. Tham mu t chc thc hin cc ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc v cc quy nh ca B Gio dc v o to, ca a phng v cng tc sinh vin; hng nm, tham mu k hoch v t chc thc hin cng tc sinh vin v b tr ngun lc bo m cho cng tc sinh vin, to iu kin  sinh vin thc hin y  quyn v ngh)a v theo quy nh ca php lut. 3. Ch ng phi hp vi cc t chc on th, gia nh sinh vin, cc c quan c lin quan  t chc thc hin cng tc sinh vin. 4. Cung cp thng tin y , chnh xc, kp thi cho sinh vin trong qu trnh hc tp, rn luyn. 5. Hng nm, t chc kim tra, nh gi, s kt, tng kt cng tc sinh vin theo quy nh ti Quy nh ny. iu 27. Trch nhim ca tp th, c nhn thc hin cng tc sinh vin 1. n v ph trch cng tc sinh vin ca nh trng chu trch nhim trc Hiu trng nh trng trong vic tham mu, t chc thc hin cng tc sinh vin ca nh trng. 2. Cc n v tham gia cng tc sinh vin ca nh trng c trch nhim thc hin nghim tc cc quy nh v cng tc sinh vin theo phn cng ca Hiu trng nh trng. 3. C nhn c giao ph trch v thc hin cng tc sinh vin c trch nhim thc hin nghim tc cc quy nh v cng tc sinh vin ca nh trng. iu 28. iu khon thi hnh Quy ch ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 07 nm 2026. iu 29. iu khon chuyn tip 1. Vic nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin v nh gi cng tc sinh vin thc hin trc ngy Quy nh ny c hiu lc thi hnh nhng cha kt thc th tip tc thc hin theo quy nh ang c p dng trc ngy Quy ch ny c hiu lc. 2. i vi cc hnh vi vi phm ang trong qu trnh xem xt, x l k lut trc ngy Quy nh ny c hiu lc th tip tc p dng quy nh ti thi im xy ra hnh vi vi phm. Trng hp cc hnh vi vi phm xy ra trc ngy Quy nh ny c hiu lc nhng xem xt, x l k lut sau ngy Quy nh ny c hiu lc th p dng quy nh theo hng c li cho sinh vin./. HIU TRNG TS. Trng Trng Vng      PAGE \* MERGEFORMAT 17 D THO "$`4$`jl4$`4:<$`4P$`hj$`jRT$`j~$`jF̽h%7B*CJaJphhc Fh~B*CJaJphhPZB*CJaJphhnB*CJaJphh=h;B*CJaJphh;B*CJaJphBF"^jjln \j \j.0Zj(*46Zhjvսծh 5B*CJ\aJph#hc Fh 5B*CJ\aJphhA5B*CJ\aJphh?SB*CJaJphh%7B*CJaJphhc Fh~B*CJaJphhh]B*CJaJphhh]h~B*CJaJph10*6j,,:PL$dxx-DM a$gd1$xx-DM `a$gd1vxZf*,ZfZf ZfZf*,Zf8:ZfZf~NPZf~hc Fh B*CJaJph#hc Fh 5B*CJ\aJphh5B*CJ\aJphR~JLZfZbdfVXZfZbdfpr8:FH~ļıh?SCJaJhhCJaJhCJaJhh CJaJh5B*CJ\aJph#hc Fh 5B*CJ\aJphhc Fh B*CJaJphBdXd:Z   L  dBX@$xx-DM `a$gd1\h^j8<>FHPVXZ `l0 4 @ F h l r t ~     " b n t   hh B*CJaJphhh,KB*CJaJphhCJaJh?SB*CJaJphhhB*CJaJphh?SCJaJhh CJaJ@                     @ L x z              J L     BN^̵̗yyyyyyyyyyyhc Fh B*CJaJphh5B*CJ\aJph#hc Fh 5B*CJ\aJphh?SB*CJaJphhhB*CJaJphh?SCJaJhh CJaJhh B*CJaJphhh:DB*CJaJphhh:DCJaJ/^`bjlzbd @BDJLNV`dfz@BBNzBNz:>BJNPrvz|~Ʒƫ՜hDh B*CJaJphhDhhmB*CJaJphhhmB*CJaJphhh B*CJaJphhhhmB*CJaJphhc Fh B*CJaJphhh:DB*CJaJphh:DB*CJaJph7~HBNVXz>@HBNzBNz",ôᨙhDhDB*CJaJphh B*CJaJphhDhkuB*CJaJphhDh B*CJaJphhDh R7B*CJaJphhc Fh B*CJaJphhDhhmB*CJaJph<p2 !T#,%%d'X**+~-/22^22455666$dxx-DM a$gd1$xx-DM `a$gd1,@BNPRZ^hnpz|~02bfrx    ( 6 : B H J N T ^ b z     !!"("B"N"R"hB*CJaJphhDh B*CJaJphhDhkuB*CJaJphhc Fh B*CJaJphh -5B*CJ\aJph#hc Fh 5B*CJ\aJphhDhDB*CJaJph7R"Z"\"z"#R#T#########$ $$$($B$N$z$$*%,%8%:%%%%&(&B&N&z&~&&b'd'(((B(N(z((*(*B*N*V*X*z**ƷƷեՇhtgh B*CJaJphh -5B*CJ\aJph#hc Fh 5B*CJ\aJphh1Yh B*CJaJphh1YhB*CJaJphhc Fh B*CJaJphhB*CJaJphhDhB*CJaJph5***++,(,B,N,z,,|-~-.(.B.N.z..//0(0B0N0z0011"1$1*1L1P1V1X1b1l1p12222222 2(222:2B2D2X2\2^2b2j2l22222ƴh -5B*CJ\aJph#hA&hA&5B*CJ\aJphh B*CJaJphh1Yh B*CJaJphh1Yh/p`B*CJaJphhc Fh B*CJaJph=22264B4b44444455554666B6b666666666647D7J7R7`7n7p7x7z77777777:8D8h8j8n88 9*99<:D:: ;*;Z;\;`;;Ӷ䛛h hA&B*CJaJphhFB*CJaJphh9ShA&B*CJaJph *hBB*CJaJph *h9ShA&B*CJaJphhc FhA&B*CJaJphhA&B*CJaJph=677j8\;=====`>tADEZF4GGItJKKXL$dxx-DM a$gd1$dxx-DM a$gd1$xx-DM `a$gd1;><D<f<h<<<< =,================> >$>,>2>4><>B>D>J>L>R>V>^>`>>ôÇuuuuuuuuuuufuhB5B*CJ\aJph#hOh5B*CJ\aJphhW5B*CJ\aJphhc FhB*CJaJphhF`45B*CJ\aJphhc Fh_haB*CJaJph#hc Fh_ha5B*CJ\aJphh5B*CJ\aJphhBB*CJaJphhc FhA&B*CJaJph(>>>>?(?4?:?>?F?P?X?Z?b?h?p?z????????????????F@@@@@@@@@@@@@@@@@շը~hBB*CJaJphh;hUUzB*CJaJphhc Fh_haB*CJaJphh^h^B*CJaJphh^hUUzB*CJaJphhOh18B*CJaJphh^h_haB*CJaJphhBB*CJaJphh^h18B*CJaJph0@@@@AAAAAA"A.A2A4AJALATAZA\AfAnArAtA|AAAAAFBBBBCCCC"C*C4C>CBCJCjCCC0DDDEJEjEEEEE0FXFZF`FbFFGGսծhWh_haB*CJaJphhBB*CJaJphh4@B*CJaJphhc Fh_haB*CJaJphhB*CJaJphh;h^B*CJaJph>GG G"G(G*G,G2G4G@GBGGGGH>H\H`HlHrHtHHHHIIIJ>JDJHJTJZJrJtJJJJKKKKKƴƖƖuu#hc FhM5B*CJ\aJphhPJh_haB*CJaJphhPJhB*CJaJphhW5B*CJ\aJph#hc Fh_ha5B*CJ\aJphhc Fh_haB*CJaJphhWh_haB*CJaJphhBB*CJaJphhWhFB*CJaJph*KKKKKKKKKKLL"L,L.L0L@LBLRLVLXLbLfLxLLLLbMjMlMrMMNNN8NRN^N`NNN0O8O:O@OrOOOOƷƷᥖ{{Շ{{hqFB*CJaJphhc FhTj%B*CJaJphhW5B*CJ\aJph#hc FhTj%5B*CJ\aJphhzhzB*CJaJphhzhMB*CJaJphhL ZB*CJaJphhc FhMB*CJaJphhF5B*CJ\aJph0XLLNlQnQpQQQQQQQQ$dxx$Ifa$gd $$Ifa$gd$dxx$Ifa$gd$-DM `a$gd9o$xx-DM `a$gd1 OPDPLPTPVP\PhPPPPPP&QFQfQjQlQnQpQQQQQQQQQQQQQQQQqfh!5CJmHsHhc Fh>B*CJaJph#hh>5B*CJ\aJphhh>5CJaJmH*sH*hh>B*CJaJphhc Fh9oB*CJaJphhTj%B*CJaJphhWB*CJaJphhqFB*CJaJphhL ZB*CJaJphhc FhTj%B*CJaJph"QQQQQQQQQQQQ$R~ywywywywr$a$gd~| $9Da$gd!$dxx-DM a$gdTj%_kd$$Ifl0B$ t644 lapyt QQQQQQQQQQQQQQQRR R"R$R&R(R*R,R4R8R:RR@Rཽh1ph1ph1p5B*\phhWdmHnHuhB3jhB3UhPjhPU%h Ch!B*CJaJmH*phsH*$R&R(R*R:RR@R $9Da$gd!$a$gd1p:&P 1h/R :p7. A!"S#S$S% o$$If5!vh#v#v:V l tQ'655a5pyt/ns$$If5!vh#v#v:V l tQ'655a5pyt/ne$$If!vh#v#v:V l t655pyt#x00002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmH*nH*sH*tH*@`@ NormalCJ_HaJmH sH tH ^^ ! Heading 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0mHsHtHZ"Z ! Heading 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$mHsHtH^^ [hw Heading 3$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtH^^ [hw Heading 4$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtHbb [hw Heading 5 <@&(56CJOJQJ\]aJmHsHtHDA D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (0No List jj 5 Table Grid7:V0L @L @R0Footer  !CJOJQJmHsHtH@@ L Char dCJOJQJaJ`Q"` L Body Text 3$xxa$ 5B*CJaJmHphsHtHL/1L LBody Text 3 Char5B*CJaJph@B@ ~|Header  H$ mHsHtH6/Q6 ~| Header CharCJaJ>/a> ~|0 Footer CharCJOJQJaJF/qF !Heading 1 Char5CJ0KH$\aJ0B/B !Heading 2 Char5CJ$\aJ$B^B !0 Normal (Web)dd[$\$BB !apple-converted-space4U 4 !0 Hyperlink >*phzz !(ndfhfb-c4yzdc-cysp0e-darucf-df1zy-eegnhedd[$\$R/R [hwHeading 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJR/R [hwHeading 4 Char5CJOJPJQJ\^JaJX/X [hwHeading 5 Char$56CJOJPJQJ\]^JaJ>B> !N Body Text x mHsHtH</< NBody Text CharCJaJx"x :Char"$$ Rxa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y  + +++.n h L'2;XIRYb_&j\u 2~Fv~ ^~,R"*2;>@GKOQ@RILNOPRSTUWXZ[\^_`bcdeH (<jUdq„6XLQ$R@RJKMQVY]a > H  )XXX $'.!8  @\(  \B  S Dg "?\B  S Dg "?\  3 "? B S  ?E`y| |t|q|tJ4t+dieu_4chuong_2 chuong_2_namemuc_1_2dieu_5dieu_6tvpllink_khhhnejlqttvpllink_khhhnejlqt_1tvpllink_khhhnejlqt_2dieu_7dieu_8dieu_9muc_2_2dieu_10dieu_11muc_3_2dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16muc_4_2dieu_17dieu_18muc_5_2dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22tc_1tc_2tc_3tc_4tc_5dieu_23dieu_24dieu_25chuong_3 chuong_3_namedieu_27dieu_29dieu_30dieu_31-7S 1H1d$.%O%(*-0 3S3<RS#[```akb9c eEenyq}}}}  !"#$%&'()*6R I *eaI$N%k%(*.%1R3|3=SCSL[/```ab\cCemeMnq}}}Âτ.adehkmswx| $*BFRVW\^abghjkow{| #$'(+,/03467<EHIMNQRXY^_bcfglmopuvy{ !"&'+,./1278;<@AEFJKNPUV\^bcegijmnpqstwx|}  "#%'*+./2389;<?@CDGLOPVW[\^cghlmrsvwyz~  #%*+./2379>?CDHIMNQRUVZ[]^abefjknoqrvwz{}  !"&'*+/049<=ABFGJKOPSTXY]^bchilmqrvwyz~  !"$%)*-.2367;<?@FGJKNOQRVXZ[_acdhiklpquw{|   #$()+-3SV            ! " & ' + , / 0 6 8 = > A B E F J L Q R V X \ ] a b e f i j n p s t y z ~           ! % ' + , 1 2 5 6 9 : @ A D E I K P Q U V Y Z ] ^ b c e f i j n o t u x y | }           ! % & * + / 0 2 3 6 7 < = @ A D E I J N O R S W Y \ ] a c h i l q s t x y | }            " % & * + . / 5 6 : < @ A E G J P U V \ ^ b c f g j k n o r s w x z { ~  C D H J L M Q R V X \ ] b c f g j k o p s t x y }    "#(),-013478<=ABGHLMQSVWZ[]^abfkpqwy|}$%),0156:;?@EJOQVX]^`acdghklpqtv{}    "#&'*+./23569:>?BCGHLNQRVW[\abefhimnrswx{|  !"%&*+/159=>ABEFIKNOSUXY\^bceimnqsvw|} #$')-.23569;?@CEHIKLOPTVYZ_`fglmpqtuxy|~    !'(,-016;?@DEHJMNSVZ[_`cejkpqtuxy}  #$()-/2389;<@AEGIJMNQRUWZ[_`bcghmnqrv{}~   "#(),-0256:;=>ABFHLPTUXY\]aeijmnpquvz{  $%(),-1267:AGHLMPQVWZ[^`cdhimnrw{}  !"%&*+/159=>ABDEIMQRUVXY]^bcefjknotuxy|}  #%)*-/2389;<@ACEGHLMRSXY\]_`dejkoptvxy}~  !"%&*+./23569:=>BCGHJKNOSTZ[`bfgklpqtuwx|}  !"%&*+./3478:;>@CDIJLMQRWX\]abefjkoqstwx|}  !"&'+,/0349:=?CDFGIJLMPQTUZ[_`bcfgjlopuw}~  $%()+,/467:;?@FHLMPQSTVWZ[_`fgjkopty{|     %&)*0156:;?@CDHILMQRV[]^acefijnorsvw{  $)*-.3478<=ABEFJKNORSUVYZ_`cdghlmoptuy~    !"&*-/4578;<@AEFJKOQSTXY]^abefjlqrwx|~            ! % & * / 1 2 5 7 9 : = > B F H I M N Q R V X \ ] ` a e g k l o p t u x y | } !!!! !!!!!!!!! !$!%!(!*!,!-!1!2!5!8!:!;!>!?!C!D!F!G!L!M!P!Q!U!V!X!Y!\!]!`!b!e!f!k!l!n!o!s!t!x!y!}!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""" " """""""""" """#"&"'"*"+"."/"2"3"8"9"=">"A"B"E"F"J"K"O"P"T"U"X"Y"]"^"a"b"f"g"k"p"r"s"w"y"}"~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#### # # ######## #!#$#%#(#)#-#.#2#3#7#8#;#<#?#@#B#C#F#G#J#K#N#O#R#S#W#X#\#a#e#f#j#l#o#p#u#v#x#y#{#|#####################################################$$$$ $ $$$$$$$!$"$%$&$)$*$.$/$1$2$6$7$:$;$>$?$B$C$F$G$K$L$O$P$S$T$W$X$[$\$b$d$h$r$v$w$z${$}$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%% % %%%%%%%%%"%#%'%(%,%.%1%O%S%X%Z%[%_%a%e%f%k%o%q%r%v%w%{%|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&& & & &&&&&&&&& &!&%&&&*&+&/&0&3&4&8&9&<&=&A&B&F&H&K&L&O&S&W&Y&\&]&`&b&f&g&j&k&o&q&u&v&z&{&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''' ' ''''''' '"'''(','-'1'2'6'7'9':'?'@'D'E'I'K'M'N'S'T'X'Y'\']'_'`'d'e'h'i'm'n'r'|'~''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(((( ( (((((((((#(((*(+(/(0(5(6(:(;(>(?(B(C(F(G(K(L(P(Q(T(U(Y(Z(^(_(c(d(g(h(n(o(q(r(v(w(z({((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())))) ) ) )))))))) )$)%)))*)-).)2)3)6)7):)=)C)G)J)O)S)T)W)a)e)f)j)k)n)o)s)t)z){)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*** ******* *!*%*&***+*/*0*4*5*8*9*=*>*B*C*H*I*L*M*P*R*W*X*\*]*a*b*h*i*l*m*p*q*u*v*z*|******************************************************++++ + + +++++++++!+"+&+'+,+-+0+1+4+5+8+:+@+A+F+G+K+L+O+P+T+U+Y+Z+^+_+b+c+f+h+k+l+o+q+t+u+y+z+}+~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,, , , ,,,,,,,,",#,&,',*,,,0,1,7,8,<,=,A,B,E,F,I,J,L,M,R,S,X,Y,],^,b,c,f,g,j,k,o,p,t,w,z,{,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---- - -----------!-"-%-)---.-2-3-8-9-<-=-@-A-D-I-L-M-Q-S-U-V-Z-[-^-_-d-e-i-j-m-n-q-r-w-x-{-|--------------------------------------------------. . ........!.$.%.).*.,.-.2.3.7.8.;.<.>.?.D.E.I.J.N.O.S.T.X.Y.\.].a.b.e.f.i.j.l.m.q.r.v.w.{.|..................................................//// / / /////////#/$/(/)/-/./1/2/5/6/8/9/1?1C1D1H1I1L1M1P1R1U1V1Z1\1b1c1h1j1l1m1r1s1u1v1y1z1}1~111111111111111111111111111111111111111111111111111111222 22222 2#2%2(2)2,2-212226272:2;2?2@2D2E2G2H2J2K2O2P2T2U2Y2Z2\2^2c2d2j2l2p2q2t2v2x2y2{2|2222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333 3 33333333 3#3S3W3\3_3l3p3q3s3t3x3y3|3}3333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444 4 4444"4%4+4/40434446474<4=4A4B4F4G4K4L4P4Q4T4U4X4]4b4c4h4i4m4n4r4s4w4x4|4}44444444444444444444444444444444444444444444444444444455555 5 555555555!5"5&5'5+5,5.5/535458595>5?5B5C5I5N5S5T5Y5Z5^5_5c5d5g5h5k5l5o5q5t5u5x5y5{5|5555555555555555555555555555555555555555555555555556666 6 666666666!6"6&6'6-6.61676:6?6D6E6J6K6M6N6R6S6W6X6\6]6`6a6d6e6g6h6k6m6q6r6u66666666666666666666666666666666666666666666666666666777 7 777777777"7#7%7&7)7+7.7/7175797?7D7E7J7K7M7N7R7S7V7W7[7\7_7`7c7d7h7i7m7n7q7r7w7x7z7{77777777777777777777777777777777777777777777777777777778888 888888888 8#8$8'8(8*8+8/8084858:8;8?8@8F8G8J8K8M8N8Q8V8[8\8a8b8f8g8j8k8n8o8s8t8x8y8}8~8888888888888888888888888888888888888888888888888999 9 9 99999999!9%909394999:9@9A9D9E9H9I9O9P9S9T9X9Z9_9`9d9f9j9k9o9p9s9t9w9x9|9}9999999999999999999999999999999999999999999999999:::: : :::::::::: :#:$:(:):,:.:1:2:4:5:9:::>:?:B:C:F:G:M:N:R:S:U:V:[:\:`:a:e:f:i:j:o:p:s:t:w:y:|:}::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;; ; ;;;;;;;; ;!;%;&;*;+;0;1;3;4;8;9;;;<;?;A;D;E;G;H;L;M;Q;R;V;W;Z;p;t;u;y;z;};~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<< < <<<<<<< <%<&<*<+<0<1<7<8<;<A<D<F<J<K<N<O<R<S<W<X<[<]<a<b<f<g<j<k<o<p<r<s<x<z<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<== = ======#=)=*=.=/=3=4=7=8=<===A=B=F=G=K=L=O=P=T=U=Y=Z=_=`=e=f=j=k=p=q=t=u=x=y=}=~=============================================>>#>$>(>)>->.>1>2>6>7>:>;>?>@>C>D>H>I>M>N>Q>R>W>X>[>\>_>`>d>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??????????????????????????????????????????@@@@1@7@;@<@>@?@C@H@K@S@U@[@_@`@c@d@{@~@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAA AAAAAAAAA!A"A%A&A)A*A-A.A1A2A7A8A:A;A>A?ABAHAJAKAOAPASA[A_A`AbAcAgAhAkAlApAqAtAuAyAzA}A~AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BB B"B=B@BEBIBJBMBNBSBTBXBYB\BfBvBzB}BBBB C C=C@CrCwCCCCCCCCDDDD D D DDDDD D!D$D)D4D:D>DADGDHDDDDDDDEEEE E EEEEEEEEE#E$E(E)E-E.E3E4E7E8E;EG@GDGEGHGJGNGOGRGTGXGYG^G_GcGdGfGgGkGlGoGqGuGvGzG{G~GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHH H HHHHH H!H%H&H(H)H+H,H0H1H5H6H:H;H@HAHFHGHJHKHNHOHRHSHVHWH\H]HbHcHgHhHkHlHpHqHtHvHxHyH{H|HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIII I IIIIIIII I%I&I*I+I/I0I2I3I7I8I;I=I?I@IBICIGIHIKILIPIQIUIVIYIZI_I`IdIeIiIjImInIqIrIuIvIyIzIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJ J JJJJJJJ!J"J%J&J(J)J,J-J3J4J8JKCKDKGKHKKKLKNKOKSKTKXKYK\K]K`KaKdKeKhKiKnKoKrKsKvKwKyKzK~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLL L LLLLLLLLL#L$L)L*L-L.L1L2L4L5L9L:LN?NBNCNFNGNJNKNQNRNUNVNXNYN[N\N`NaNdNeNiNjNoNtNwNxN{N|NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOO O OOOOOOOOO!O"O%O&O+O,O.O/O3O4O9O:O=O?OCODOHOIOKOLOOOPOTOUOYOZO]O^O`OaOeOfOkOlOoOpOsOtOwOxO{O|OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPP P PPPPPPPPPP"P'P+P,P/P0P5P6P9P:P>P?PCPDPIPJPLPMPPPQPSPTPXPYP[P\P`PaPdPePiPjPnPoPrPsPwPxP{P}PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ Q QQQQQQQQQ!Q"Q&Q'Q*Q+Q/Q0Q3Q4Q9Q:Q=Q>QAQBQEQFQIQNQPQQQUQVQYQZQ]QbQeQfQiQjQmQnQsQtQxQyQ}Q~QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRRR R RRRRRRRRRR R#R%R(R)R,R-R1R2R8R9R>R?RBRCRFRHRKRLRPRQRWRXR[R\R_RaReRfRjRkRnRoRqRrRuRvRyRzR|R}RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSS!S$S%S)S+S1S2S5S6S8S9S;SS?SCSGSKSLSOSQSVSWS[S]SaSbSfSgSiSjSlSmSoSpSsStSxS|S~SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTT T TTTTTTTT!T#T%T&T*T+T.T/T4T5T7T8TY?YBYCYEYFYJYNYPYQYUYVYYYZY\Y]Y_Y`YdYeYiYjYnYoYqYrYvYwYzY{Y~YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZ Z ZZZZZZZZZ"Z%Z&Z*Z+Z/Z0Z2Z3Z7Z8Z[?[A[B[D[E[G[H[L[P[T[U[Y[Z[\[][a[e[h[i[l[m[p[q[s[t[w[x[{[|[~[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\\ \ \\\\\\\\\!\*\.\2\4\5\9\:\>\?\C\D\F\G\K\L\P\Q\U\V\Z\[\^\_\b\c\i\j\n\o\r\t\y\z\|\}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]] ]]]]]]]] ]"]#]'](],].]1]2]4]5]8]9]<]=]B]C]F]H]K]L]P]Q]V]W][]_]b]c]f]g]j]o]r]s]u]x]z]~]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^ ^ ^ ^^^^^^!^#^'^+^,^.^/^3^4^8^:^=^>^@^B^E^F^I^J^M^N^Q^S^W^[^^^_^c^d^i^j^m^n^t^v^y^z^|^}^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^____ _______!_%_&_(_)_-_._2_4_7_8_:_<_?_@_C_D_G_H_L_M_P_R_V_Z_]_^_b_c_f_g_k_l_n_o_r_t_w_x_z_{___________________________________________________________````` ` ` `````"`#`'`(`*`+`/`3`8`9`>`C`G`H`K`P`T`U`X`Y`\`]```a`c`d`h`i`l`q`u`v`z`{`~````````````````````````````````````````````````````aaaaa a a aaaaaaa a"a$a%a(a)a+a,a.a/a3a4a7a8a=a>aAaBaFaGaKaLaNaOaSaTaWaXa[a`aeafakalaoapasataxaya}a~aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbb b bbbbbbbb b"b#b&b'b+b,b0b1b3b4b8bb?bCbDbGbHbKbLbObPbSbTbVbYb]b^babbbfbgbjbkbobrbwbzb~bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccc c c ccccccccc!c"c$c'c+c,c/c0c4c5c8c9c=c@cEcHcLcTcXcYc\c^cbcccfcgckclcocpcsctcwccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccdddd d dddddd d%d'd+d/d2d3d6d>dBdCdFdGdKdLdOdPdSdTdWdXd[d`dedjdodudydzd~ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeee e eeeeeeeee e$e'e,e/e3e;e?e@eCeEeIeNeSeTeVeWeYeZe\e]e_e`ebeceeefeheiemeqeveweyeze|e}eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffff f ffffff!f"f%f&f)f.f1f2f4f5f8f:f>f?fCfDfFfGfLfMfQfRfTfUfYfZf^f_fcfdfffgfkflfofpfsftfvfwfzf{fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffgggg g gggggggg g#g$g(g)g-g.g3g4g6g7g;gk@kAkEkNkQkRkTkUkYkZk]k^kakbkdkekhkiknkoksktkwkxk|k}kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklll l l lllllllll#l$l(l)l-l.l3l4l6l8l;ln?nBnCnFnGnMnQnTnUnYnZn\n]nanbnfngnknlnonpnsntnznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooo o ooooooooo"o#o'o(o,o-o2o>oBoCoFoGoKoLoNoOoToUoYoZo]o^obocofogojokonoootouoyozo}o~ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppp ppppp'p+p,p0p1p4p5p7pBpEpFpJpKpOpYp\p]p`papgphpjpkpnpopqprpvpxp{p|p~ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppqq q qqqqqqqqq!q"q%q&q(q)q-q.q1q2q5q6q:q;q?q@qDqHqLqMqOqPqRqSqWqXq[q\q_q`qcqdqhqiqnqoqtquqwqyq}qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqrrrr r rrrrrrr"r#r%r&r*r+r/r0r4r5r7r8r:r;r=r>rBrCrFrGrJrKrNrOrSrWrYrZr^r_rbrcrfrgrkrlrnrorsrtrxryr}r~rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssss s ssssss!s"s$s%s)s*s-s.s2s3s7s8s;swAwBwEwFwHwIwKwLwNwOwQwRwTwUwYwZw]w^wbwcwgwhwlwrwxwyw|w}wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwxxxx x#x$x(x)x-x.x2x3x6x7x;x{A{B{F{G{I{J{N{O{R{S{W{X{[{\{`{a{c{d{g{h{k{q{u{v{y{z{|{}{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{|||| | | ||||||||!|%|)|+|/|0|5|6|:|<|>|?|C|D|F|G|K|L|N|R|U|V|Z|^|b|d|h|i|m|n|q|s|u|v|z|{|}|~||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||}} }}}}}}}}} }"}%}&})}*}.}/}2}4}7}8}<}=}A}B}E}F}J}K}O}P}R}S}V}W}Y}Z}\}]}`}a}g}h}k}l}o}q}u}v}y}z}~}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~ ~ ~~~~~~ ~!~%~&~)~.~2~3~6~7~9~:~=~>~A~B~E~F~I~J~N~O~S~T~X~Y~]~^~`~a~e~f~j~l~p~q~t~z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   "#'(,-124689=BEMOUXY[\abdehilmqruvyz !"$),.1256<=?@DEHIMNRTXY\^bcfgijoprsuvz{ŀƀʀ̀πЀԀՀـڀ܀݀  !%*-.2378;<?@CDFGKLPQTVYZ^_cdhjmnpquvxy}~ŁƁȁʁρЁӁՁ؁ف݁ށ  $%)*-/3479;<?AEFIJNORSWX\]abefjknswx{}Âǂʂ˂͂΂т҂ׂ؂܂݂  !'(-.2378;=?@DEIJNOSTWX\]abefijpy|}Ãăʃ˃΃σ҃Ӄփ׃ۃ܃ރ߃  "#'(,-1256;<>?CDHIMNQRVW[\^_dejkoptu{|ƄDŽʄ˄τԄׄ؄ۄ܄ބ߄"#)*.267;<?@CDGHKLQRUVZ[_`bcghklpqtuyz~ąŅɅʅͅ΅҅Ӆօׅۅ܅  #(+,/0348<>?CDHINORSXY\]`bdeghjkopuvzÆdžˆφц҆ֆ߆ !"'(+,/134679:>?BCGLPQTUWX\]`adeghlmpquvz{̇·χч҇ԇՇׇ؇:Ctv,0puuz! !!!g"l"X#]#--111122C5J576;6r6v6N8R88899;;<<=`>a>>>???*C%DHHHHzIIKKLLMMP#PQQRRAZFZ[[\"\g]k] ^^__eeff|gg kkAkFk}kk-o3ooottuuyyyyyy{{||̇·χч҇ԇՇׇ؇33333333333333333333333333333333333333333333333333333=?̇̇·χχч҇ԇՇׇ؇=?̇̇·χχч҇ԇՇׇ؇+FGa4T$2Noښ 1 "*U.t){t>*$*rG*id^`>o(.0^`0o(..0^`0o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ p^p`o(.........^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. 8^8`B*o(ph. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`OJPJQJ^Jo(hH- ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.+`Q\j4dFGa7%Q}Ee3b[~Vj1 M[Ts1n6sezW+;WFB{[ql OO[gnwow:&KY,]z4fQb  H K t 2 B ,C D !e u  *X g ;o %s zv w  : F S TCcl8,A_SX_tgOpOy"9qFv:>EN_U^innXs B;_T&AL_lG H5;S x4<i (6a}DRd%gl8o d ~ !)!5!Ob!q!w!y!m{!T""#"="FK"g" ##B#W#ue#h#$& $m$s $IR$DV$K\$Sd$Al$%9*%1%6%C%F%V%Tj%7&9&gl&Kn&~& 'C'T'm'(R$(W7(-0)C)R)g)qu)**L*e*%+g)+;K+\+&c+e+r+w,+,q>,%D,UT,^,m,p,%-^-#v-4.Sx./D'/R/90L:01L0% 11v"1sm182B2DC2*O2rW2u[2f2*}2!3=3B3_3vl3 4,4K4Z4F`4:|4R~4j5(-5C5cL5 666S 6<6S6V6,c6e6o6%7 R7818489U59@a9m+:e:;);N;|Y;BZ;g;)<]<k<o<v< ===L=z=Q2>?>c>|>f*?+?4?A?C?F?\J?6@@H@wT@ A9Ab2Au3A6AxVA9`AvA/B]FB-dBgB~B Ch#D:D2\DdD5yD;EBE6F[F$F$rF%zFDGH-HMHRHTH'UH{H/II&I3IHI(LIVIfI+J+JFJKJLJiJpJ{wJ= K K,Kb4KFKKK[KfKvK2}K L^LL;LBLKLUTLzLQ MZMPNNFDN&gNOOr*O/OBOROP>PyDPHPcP|P},Q.QVQ}ZQcQNmQR($R`RClRe}RSS?S`SOTcTiTmT3+U;UmU VVPVQVSVkTVWW W3W 5W7WCWFWXUX.2XBXvXrYY[Y1Y)Y,Y3YEYGYJYLaYxYq ZL Z%Z05Z/@ZuZIvZ5[0[,J[\s\1e\]+ ][']5]7=]*^1^4^4^IV^q^_&_O_i_m_ r_v_`+M`/p`~`aa0a>a8^a_habAbbn!b32b FbccVcIdWdce'e=egPeFze.f7f[fyf'g?gWg _g/h%h!i$i2ihCiaihij)jBjHjqjk_-k>kck]ikClk)okO5luolGmhmymnnnQCnOOnWlnA~no"o)o!Koywo*p1p5p<\p?^p3qq=qfXq`bqqrru)r4r>@rdrorc}r"s%sz.s=sB t8tAt|atuhtrot*ub=u[Su| v&vg2v AvnDvw3wrCwXw[hw}wxtx^)x#ExMx~xxyyh)y,ymy*|yzz5z>zIzUUzgzyz{${cl{&{{o{Y| E|~|a|S;} ~~c~~~2~K=~K~`~lu~w~118]QJbxI2-Dc?u}]w`"5/HKk[xE1!2?T` jQp-xE Y*kR%n{o;wWpRr}".+34tNN/0486Y/CG7u!OQu 27yUSy>r~ *-4^Ys(/8pz u33Ok$eTtTgu!BaJal*/ ENXk<("==PM+UD[u8;Cba7v#:>Zjrl4qr%!<@J#TWdZhG[IMN_P *":j2n(s<{)OTn[qmxO~+;*}}0HM/Td~x#;ah1 QD'SWg !15=gHdJK+.U>WuY Z1: NRSbf8~D@S^Xfu|3w-- CU"U[fn|"v+.3qlw~@1FMka%L4DBW]"cCH]%Dauilf3:>2gDz{ 0P\4ds!/89RNXY7nJO^37B7y #,Xv/R^ul  8F^QV\stv8+BIcVh m.s$*@Z|d { r+@3ECKQYdvr@ a%)PJ[c`j=I}u8hm6M1\Hbdnobjx$GPrjM(DKLzq0xa.H9STftw;8:RLv^6 )D{~;<^>gnIzn O 2:K/n}(>DDUj:qNuv!>?)@J%po1/7%EG|R~~(O17BVe $JYNNk7]e^ _e ,$)AYMai @K^w}/16Zu~6"%!1]W_5h|,K\\m"7MrcdpU  &>F)KS:iz v4*1=>M2\ ZZp4@AZ[6?J| D(:IAcSxs.Gacko;8Ap "A'8f!#b/W@5>BImOQTh]5|1 -A [8=>`?&L[h^P8@P m=45*34FSqgvllZ-tJS/+t27RDT5q!&& Nl/)EPZQ\9ox{W4 -#n#7=S@-_)eB1A&^&A MZc 49:.CE'IOQX1^&"# H`ajzz"o),9QXFu Y*Y]]fm88@CJAV6]^`9+$i8:cdqz}U>Z J;rW[39EJ"$\&2-Cy)0gIMQyl$ "r.5pf7@p #@Rm] gmP//GGpK *QkuGzVż·@KIKIKIKIx  &'()+,-./2456789:;<=DD "$&,HTVXZ^`bdflprtvxz|~Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3& .[x Arial7$BCambria7&.{$ CalibriW& r.VnTimeTimes New Roman5& .[`)Tahoma?5 .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q hGGRD'DsEDsEqSSC20 3q@P ?52! xxEN TRNG CAO NG NG STNGUYN DANH TIP dung dang+                           ! " # $ % & ' ( ) * Oh+'0 $0 P \ h t(TRƯỜNG CAO ĐẲNG ĐƯỜNG SẮTNGUYỄN DANH TIẾPNormal dung dang2Microsoft Office Word@G@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`jData 1Table=WordDocument <SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorejj33LOQA2HPDQ==2jjItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q